Текст и перевод песни Thanh Lan - Ta Tinh

Ta Tinh

Từ kiếp nào ta ngỡ bơ vơ
Người ân tình ta nỡ xa ta
Từ kiếp nào tình ngỡ tình sầu
Và lòng thì ngỡ lòng buồn
Lòng ngỡ lòng buồn vì lòng tìm mãi tình hồng
Tìm mãi tình hồng mà tình thì mãi mịt mùng
Ai đi tìm ai suốt đời
Ai đi tìm ai suốt đời

Tình yêu nào như đến trong mơ
Tình yêu nào êm ái như thơ
Tình yêu nào lòng cứ đợi chờ
Đợi chờ từng phút từng giờ
Từng phút từng giờ mà tình thì đến nào ngờ
Tình đến nào ngờ vì tình nào có hẹn giờ
Em đi tìm anh suốt đời
Em đi tìm anh suốt đời

Đời em ngỡ chết theo ngày buồn
Buồn lẻ loi thấy đâu niềm vui
Niềm vui đó xót xa đợi chờ
Giờ đã tới với tình anh cho

Tình yêu này em nhớ ơn anh
Tình yêu này em nhớ ơn anh
Tình yêu này, tình quá ngọt ngào
Và tình còn quá tràn đầy
Tình quá tràn đầy làm lòng cảm thấy nghẹn lời
Lòng thấy nghẹn lời vì tình hồng rực rỡ một trời
Em tôn thờ anh suốt đời
Em tôn thờ anh suốt đời

Tình yêu nào như đến trong mơ
Tình yêu nào êm ái như thơ
Tình yêu nào lòng cứ đợi chờ
Đợi chờ từng phút từng giờ
Từng phút từng giờ mà tình thì đến nào ngờ
Tình đến nào ngờ vì tình nào có hẹn giờ
Em đi tìm anh suốt đời
Em đi tìm anh suốt đời

Đời em ngỡ chết theo ngày buồn
Buồn lẻ loi thấy đâu niềm vui
Niềm vui đó xót xa đợi chờ
Giờ đã tới với tình anh cho

Tình yêu này em nhớ ơn anh
Tình yêu này em nhớ ơn anh
Tình yêu này, tình quá ngọt ngào
Và tình còn quá tràn đầy
Tình quá tràn đầy làm lòng cảm thấy nghẹn lời
Lòng thấy nghẹn lời vì tình hồng rực rỡ một trời
Em tôn thờ anh suốt đời
Em tôn thờ anh suốt đời

Tình yêu này, tình yêu này, tình yêu này
Em nhớ ơn anh

My Love

Since what life have I felt so lost?
My love, you dared to leave me.
Since what life have I felt so sad?
And my heart thought it would always be heavy.
My heart thought it would always be heavy because it sought true love forever,
It always searched for true love, but love was forever unclear.
Who could have found who for a lifetime?
Who could have found who for a lifetime?

What love seemed like a dream come true,
What love seemed as sweet as poetry,
What love made my heart wait,
Wait every minute, every hour?
Every minute, every hour, and love came so unexpectedly,
Love came so unexpectedly, for love didn't make an appointment.
I have searched for you for a lifetime,
I have searched for you for a lifetime.

I thought my life would end in sadness,
Sad and lonely, where could I find joy?
That joy, I waited for in agony.
Now it has come, with your love for me.

For this love, I am forever grateful to you,
For this love, I am forever grateful to you.
This love, a love so sweet.
And this love is so full,
This love is so filling, it makes my heart fill with emotion.
My heart fills with emotion, for a love as bright as the sky,
I will cherish you for a lifetime.
I will cherish you for a lifetime.

What love seemed like a dream come true,
What love seemed as sweet as poetry,
What love made my heart wait,
Wait every minute, every hour?
Every minute, every hour, and love came so unexpectedly,
Love came so unexpectedly, for love didn't make an appointment.
I have searched for you for a lifetime,
I have searched for you for a lifetime.

I thought my life would end in sadness,
Sad and lonely, where could I find joy?
That joy, I waited for in agony.
Now it has come, with your love for me.

For this love, I am forever grateful to you,
For this love, I am forever grateful to you.
This love, a love so sweet.
And this love is so full,
This love is so filling, it makes my heart fill with emotion.
My heart fills with emotion, for a love as bright as the sky,
I will cherish you for a lifetime.
I will cherish you for a lifetime.

This love, this love, this love,
I am forever grateful to you.