Текст и перевод песни Thanh Lan - Tình ca Orphée

Tình ca Orphée

Buổi sáng khi sương tan còn lắng đọng
Nhìn thấy dáng em ngoan nằm gối mộng
Rồi trong hơi ấm nồng nàn
Thịt da thơm ngát tình nồng
Cùng trong gối ấm giường hồng
Tình ơi ngất ngây

Trời đã cho riêng em một sắc đẹp
Để trái tim anh sẽ không cằn cỗi
Và rồi thời gian sẽ biến đổi dần
Mùa xuân nằm mãi nơi này
Trời cho lứa đôi

Matin, fais lever le soleil
Matin, à l'instant du réveil
Viens tendrement poser
Tes perles de rosée
Sur la nature en fleurs
Chère à mon cœur

Le ciel a choisi mon pays
Pour faire un nouveau paradis
Où loin des tourments
Danse un éternel printemps
Pour les amants

Buổi sáng khi sương tan còn lắng đọng
Nhìn thấy dáng em ngoan nằm gối mộng
Rồi trong hơi ấm nồng nàn
Thịt da thơm ngát tình nồng
Cùng trong gối ấm giường hồng
Tình ơi ngất ngây

Trời đã cho riêng em một sắc đẹp
Để trái tim anh sẽ không cằn cỗi
Và rồi thời gian sẽ biến đổi dần
Mùa xuân nằm mãi nơi này
Trời cho lứa đôi

Matin, fais lever le soleil
Matin, à l'instant du réveil
Viens tendrement poser
Tes perles de rosée
Sur la nature en fleurs
Chère à mon cœur

Le ciel a choisi mon pays
Pour faire un nouveau paradis
Où loin des tourments
Danse un éternel printemps
Pour les amants

Chanson d'Orphée

Au matin, lorsque la brume se dissipe encore
Je vois ta silhouette docile allongée sur l'oreiller
Et dans la chaleur intense
Ton corps sent bon l'amour
Ensemble, dans le lit chaud et rose
L'amour, oh comme il est enivrant

Le ciel t'a donné une beauté unique
Pour que mon cœur ne soit jamais aride
Et puis le temps changera peu à peu
Le printemps reste ici
Le ciel nous donne, à nous deux

Matin, fais lever le soleil
Matin, au moment du réveil
Viens tendrement poser
Tes perles de rosée
Sur la nature en fleurs
Chère à mon cœur

Le ciel a choisi mon pays
Pour faire un nouveau paradis
Où loin des tourments
Danse un éternel printemps
Pour les amants

Au matin, lorsque la brume se dissipe encore
Je vois ta silhouette docile allongée sur l'oreiller
Et dans la chaleur intense
Ton corps sent bon l'amour
Ensemble, dans le lit chaud et rose
L'amour, oh comme il est enivrant

Le ciel t'a donné une beauté unique
Pour que mon cœur ne soit jamais aride
Et puis le temps changera peu à peu
Le printemps reste ici
Le ciel nous donne, à nous deux

Matin, fais lever le soleil
Matin, au moment du réveil
Viens tendrement poser
Tes perles de rosée
Sur la nature en fleurs
Chère à mon cœur

Le ciel a choisi mon pays
Pour faire un nouveau paradis
Où loin des tourments
Danse un éternel printemps
Pour les amants