Текст и перевод песни Thanh Le - An Tinh Xu Nghe

An Tinh Xu Nghe

Xứ Nghệ ân tình răng mà thương mà nhớ
Từ trong ca dao đường vô xứ Nghệ
Nét đẹp quê mình trong điệu ví câu ca
Vẫn còn mãi đây, một xứ nghệ đất học một xứ Nghệ nên thơ
Người ơi! có về miền tây quê tôi
Mà xem đất chuyển đổi thay bao cuộc đời
Người ơi! có về thành Vinh hôm nay
Dừng chân ngắm cảnh quê hương ngày mới
Biển gọi hè ơi bạn mình ơi
Về Cửa lò với biển chiều nay
Rằng thương nhau nhớ câu gừng cay muối mặn
Rằng yêu nhau như câu ví giận thương
Rằng thương nhau nhớ câu gừng cay muối mặn
Rằng yêu nhau như câu hát người ơi...

Xứ Nghệ ân tình răng mà thương mà nhớ
Từ trong ca dao đường vô xứ Nghệ
Nét đẹp quê mình trong điệu ví câu ca
Vẫn còn mãi đây, một xứ nghệ đất học một xứ Nghệ nên thơ
Người ơi! có về miền tây quê tôi
Mà xem đất chuyển đổi thay bao cuộc đời
Người ơi! có về thành Vinh hôm nay
Dừng chân ngắm cảnh quê hương ngày mới
Biển gọi hè ơi bạn mình ơi
Về Cửa lò với biển chiều nay
Rằng thương nhau nhớ câu gừng cay muối mặn
Rằng yêu nhau như câu ví giận thương
Rằng thương nhau nhớ câu gừng cay muối mặn
Rằng thương nhau như câu hát ...ân... tình

Peaceful Time To Listen

Nghệ An, the land of grace, how much I love and miss you
From the folk songs on the road to Nghe An
The beauty of my homeland is in the melodies of ví and ca
They're still here today, Nghe An, the land of learning, and Nghe An, the land of poetry
My love, have you ever been to the western part of my hometown?
To see how the land has changed so many lives?
My love, have you ever come to Vinh today?
To rest and admire the beauty of my hometown in this new day?
The sea is calling, oh my friend
Come to Cửa Lò for this afternoon by the sea
They say that if you love someone, you crave them like spicy ginger and salty sauce
They say that if you love someone, you quarrel and then make amends like a ví song
They say that if you love someone, you crave them like spicy ginger and salty sauce
They say that if you love someone, it's like a song, my love...

Nghệ An, the land of grace, how much I love and miss you
From the folk songs on the road to Nghe An
The beauty of my homeland is in the melodies of ví and ca
They're still here today, Nghe An, the land of learning, and Nghe An, the land of poetry
My love, have you ever been to the western part of my hometown?
To see how the land has changed so many lives?
My love, have you ever come to Vinh today?
To rest and admire the beauty of my hometown in this new day?
The sea is calling, oh my friend
Come to Cửa Lò for this afternoon by the sea
They say that if you love someone, you crave them like spicy ginger and salty sauce
They say that if you love someone, you quarrel and then make amends like a ví song
They say that if you love someone, you crave them like spicy ginger and salty sauce
They say that if you love someone, it's like a song, my love...