Текст и перевод песни Thanh Ngoc feat. Quốc Thiên, Giang Hong Ngoc & Bùi Anh Tuấn - Câu Chuyện Tình Tôi

Câu Chuyện Tình Tôi

Ngày hôm qua không như là ngày thơ bé vốn đùa chơi
Đồi non cao, mắt ngời đen ngủ vùi
Ngày tuổi yêu gió hương đồng
Tuổi mây trắng như cỏ xanh
Ngày tôi đã biết yêu một dòng sông

Ngày hôm qua không như là ngày tôi ngắm những vì sao
Tận trên cao, rất cao những đêm màu
Chuyện tình tôi vốn không lời
Giờ xa tít giữa ngàn khơi
Mà xanh thắm những cơn mưa lòng tôi

Ngày hôm qua như áng mây bay hão huyền giấc xưa kỷ niệm
Để giờ đây tôi vấn vương bao muộn phiền
Ngày hôm qua tan biến mau nhưng khắc sâu mãi trong tâm hồn
Để lòng tôi thêm trót yêu những ngày xưa

Ngày hôm qua không như là ngày tôi ngắm những vì sao
Tận trên cao, rất cao những đêm màu
Chuyện tình tôi vốn không lời
Giờ xa tít giữa ngàn khơi
Mà xanh thắm những cơn mưa lòng tôi

Ngày hôm qua như áng mây bay hão huyền giấc xưa kỷ niệm
Để giờ đây tôi vấn vương bao muộn phiền
Ngày hôm qua tan biến mau nhưng khắc sâu mãi trong tâm hồn
Để lòng tôi thêm trót yêu những ngày xưa

Ngày hôm qua như giấc mơ trôi rất nhanh những âm thanh buồn
Tuổi còn xanh khát khao quay về nguồn
Ngày hôm qua em hiển nhiên trong phút giây thoáng xưa ẩn hiện
Để ngàn năm tôi nhớ em không nguôi

Ngày hôm nay tôi yêu thầm người con gái mái tóc mộng mơ
Đầy hồn nhiên, trắng trong đến bất ngờ
Chuyện tình tôi giống như bao người
Nhiều mơ ước cho riêng mình thôi
Buồn man mác tiếng mưa rơi lòng tôi
Buồn man mác tiếng mưa rơi lòng tôi

Моя история любви

Вчерашний день не был похож на те дни, когда я, будучи ребенком, играл,
Когда высокие холмы и мои черные глаза дремали.
Во времена моей юности, когда веял ароматный ветер с полей,
А молодость была бела, как облака, и зелена, как трава,
Я полюбил одну реку.

Вчерашний день не был похож на те ночи, когда я смотрел на звезды,
Далеко в вышине, на эти красочные ночные небеса.
Моя история любви была безмолвной,
Теперь она далеко, за тысячью морей,
Но в моем сердце льют дожди, такие же зеленые, как и тогда.

Вчерашний день подобен облаку, уплывающему прочь, подобен сну, наполненному старыми воспоминаниями,
И теперь я полон печали.
Вчерашний день быстро ушел, но он глубоко запечатлелся в моей душе,
Заставляя меня еще сильнее любить те былые дни.

Вчерашний день не был похож на те ночи, когда я смотрел на звезды,
Далеко в вышине, на эти красочные ночные небеса.
Моя история любви была безмолвной,
Теперь она далеко, за тысячью морей,
Но в моем сердце льют дожди, такие же зеленые, как и тогда.

Вчерашний день подобен облаку, уплывающему прочь, подобен сну, наполненному старыми воспоминаниями,
И теперь я полон печали.
Вчерашний день быстро ушел, но он глубоко запечатлелся в моей душе,
Заставляя меня еще сильнее любить те былые дни.

Вчерашний день подобен сну, быстро проходящему мимо, как и грустные звуки,
Моя молодость жаждет вернуться к истокам.
Вчерашний день, ты, моя любовь, на мгновение появилась из прошлого,
Чтобы я помнил тебя вечно.

Сегодня я люблю девушку с мечтательными волосами,
Полную невинности и чистоты, до невероятности.
Моя история любви похожа на истории многих людей,
У меня много собственных мечтаний,
И грусть тихонько шепчет мне на ухо под звуки дождя,
Грусть тихонько шепчет мне на ухо под звуки дождя.