Текст и перевод песни Thanh Ngoc - Bước Chân Không Trở Lại

Bước Chân Không Trở Lại

Trong ký ức muộn màng
Từng ngón tay em nâng niu đôi cánh hạc
Ôi thời gian sao trôi quá nhanh

Ngoài hiên lá rụng đầy
Chờ bước chân ai dẫu không quay trở lại
Từng câu yêu thương nghe xót xa
Nhưng giờ đây em đang cố quên
Giọt nước mắt chỉ làm thêm nhung nhớ

Từng giọt mưa ngoài kia vẫn rơi
Để không bao giờ phải hối tiếc
Một tình yêu mà em đã trao
Nhờ gió mang theo đến bên anh

Từng giọt hương tình em ấp ôm
Dành cho anh và anh mãi mãi
Và xin anh đừng quên phút giây đôi ta
Mặn nồng bên nhau thật sâu

Trong ký ức muộn màng
Từng ngón tay em nâng niu đôi cánh hạc
Ôi thời gian sao trôi quá nhanh

Ngoài hiên lá rụng đầy
Chờ bước chân ai dẫu không quay trở lại
Từng câu yêu thương nghe xót xa
Nhưng giờ đây em đang cố quên
Giọt nước mắt chỉ làm thêm nhung nhớ

Từng giọt mưa ngoài kia vẫn rơi
Để không bao giờ phải hối tiếc
Một tình yêu mà em đã trao
Nhờ gió mang theo đến bên anh

Từng giọt hương tình em ấp ôm
Dành cho anh và anh mãi mãi
Và xin anh đừng quên phút giây đôi ta
Mặn nồng bên nhau thật sâu hoh oh
Hoh oh hoh, hoh oh hoh hoh

Na na na na na na na ah

Từng giọt mưa ngoài kia vẫn rơi
Để không bao giờ phải hối tiếc
Một tình yêu mà em đã trao
Nhờ gió mang theo đến bên anh

Từng giọt hương tình em ấp ôm
Dành cho anh và anh mãi mãi huh ah (Và xin anh đừng quên phút giây đôi ta)
Hah ah ah ah hah hah ah, hah ah ah
Mặn nồng bên nhau thật sâu

Pas de Retour

Dans mes souvenirs lointains
Mes doigts caressaient les ailes de la grue
Oh, comme le temps passe vite

Sur le perron, les feuilles tombent
J'attends tes pas, même s'ils ne reviendront jamais
Chaque mot d'amour me fend le cœur
Mais maintenant, j'essaie d'oublier
Les larmes ne font qu'ajouter au chagrin

Les gouttes de pluie continuent de tomber dehors
Pour ne jamais avoir à regretter
L'amour que je t'ai donné
Le vent le portera jusqu'à toi

Chaque goutte de parfum d'amour que j'ai gardée
Pour toi et pour toujours
Et je te prie de ne pas oublier le moment où nous étions ensemble
Passionnément liés l'un à l'autre

Dans mes souvenirs lointains
Mes doigts caressaient les ailes de la grue
Oh, comme le temps passe vite

Sur le perron, les feuilles tombent
J'attends tes pas, même s'ils ne reviendront jamais
Chaque mot d'amour me fend le cœur
Mais maintenant, j'essaie d'oublier
Les larmes ne font qu'ajouter au chagrin

Les gouttes de pluie continuent de tomber dehors
Pour ne jamais avoir à regretter
L'amour que je t'ai donné
Le vent le portera jusqu'à toi

Chaque goutte de parfum d'amour que j'ai gardée
Pour toi et pour toujours
Et je te prie de ne pas oublier le moment où nous étions ensemble
Passionnément liés l'un à l'autre hoh oh
Hoh oh hoh, hoh oh hoh hoh

Na na na na na na na ah

Les gouttes de pluie continuent de tomber dehors
Pour ne jamais avoir à regretter
L'amour que je t'ai donné
Le vent le portera jusqu'à toi

Chaque goutte de parfum d'amour que j'ai gardée
Pour toi et pour toujours huh ah (Et je te prie de ne pas oublier le moment où nous étions ensemble)
Hah ah ah ah hah hah ah, hah ah ah
Passionnément liés l'un à l'autre