Текст и перевод песни Thanh Ngoc - Lặng Nhìn Mùa Thu

Lặng Nhìn Mùa Thu

Lặng nhìn mùa thu lá rơi
Gió hát lao xao lắng nghe thời gian lướt xa
Đếm lá thu rơi vẫn nghe lòng bao thiết tha
Người yêu dấu ơi mong anh quay về

Khi tình yêu đến cho ta ngàn niềm vui ước mơ
Khi mùa thu đến cho ta đẹp lời ca ý thơ
Rồi mùa thu đi giữa cơn mộng hân hoan
Tình yêu cũng như con thuyền ra khơi
Và ta nghe tâm hồn chơi vơi

Bao mùa thu đã qua đi mà người xa vẫn xa
Cung đàn năm xưa đã reo vào hồn thu tiếng than
Gọi tình nhân mãi giữa thu vàng say mơ
Và anh hỡi cho ân tình ươm tơ
Đừng để trưa hè khát cơn mưa

Lặng nhìn mùa thu lá rơi
Gió hát lao xao lắng nghe thời gian lướt xa
Đếm lá thu rơi vẫn nghe lòng bao thiết tha
Người yêu dấu ơi mong anh quay về

Mơ về dĩ vãng cho ta được cùng anh hát ca
Cho dù nay đã phôi pha chỉ còn ta với ta
Nhặt bao lá úa thấy trong lòng bâng khuâng
Mùa thu vắng bước chân người năm xưa
Nhìn theo cơn gió thu nhẹ đưa

Bao mùa thu đã qua đi mà người xa vẫn xa
Cung đàn năm xưa đã reo vào hồn thu tiếng than
Gọi tình nhân mãi giữa thu vàng say mơ
Và anh hỡi cho ân tình ươm tơ
Đừng để trưa hè khát cơn mưa

Lặng nhìn mùa thu lá rơi
Gió hát lao xao lắng nghe thời gian lướt xa
Đếm lá thu rơi vẫn nghe lòng bao thiết tha
Người yêu dấu ơi mong anh quay về

Mơ về dĩ vãng cho ta được cùng anh hát ca
Cho dù nay đã phôi pha chỉ còn ta với ta
Nhặt bao lá úa thấy trong lòng bâng khuâng
Mùa thu vắng bước chân người năm xưa
Nhìn theo cơn gió thu nhẹ đưa

Nhặt bao lá úa thấy trong lòng bâng khuâng
Mùa thu vắng bước chân người năm xưa
Nhìn theo cơn gió thu nhẹ đưa

Autumn's Falling Leaves

Quietly gaze upon the falling leaves of autumn
The wind sings as I listen to time passing
Counting the fallen leaves, my heart still filled with longing
My darling, I long for your return

As love came to us, bringing a thousand dreams
As autumn came, giving us beautiful melodies and words
But as autumn leaves, our love has sailed away
My heart yearns as my soul drifts
Lost in memories and longing

Autumns have come and gone, yet you remain far away
The melody of our love echoes through the years
Calling you back to me amidst the golden autumn hues
My love, let our bond continue to grow
Don't let our love wither in the summer's heat

Quietly gaze upon the falling leaves of autumn
The wind sings as I listen to time passing
Counting the fallen leaves, my heart still filled with longing
My darling, I long for your return

I dream of days gone by, when we sang together
Even now, amidst the faded memories, I am alone
As I gather the fallen leaves, my heart aches
Autumn is empty without you
I watch as the wind gently carries them away

Autumns have come and gone, yet you remain far away
The melody of our love echoes through the years
Calling you back to me amidst the golden autumn hues
My love, let our bond continue to grow
Don't let our love wither in the summer's heat

Quietly gaze upon the falling leaves of autumn
The wind sings as I listen to time passing
Counting the fallen leaves, my heart still filled with longing
My darling, I long for your return

I dream of days gone by, when we sang together
Even now, amidst the faded memories, I am alone
As I gather the fallen leaves, my heart aches
Autumn is empty without you
I watch as the wind gently carries them away

As I gather the fallen leaves, my heart aches
Autumn is empty without you
I watch as the wind gently carries them away