Текст и перевод песни Thanh Ngoc - Mưa Đêm

Mưa Đêm

Đêm nay, ngoài trời mưa lại rơi
Nhìn mưa như thế này, sao em nhớ anh nhiều quá

Mưa rơi, mưa rơi, từng hạt mưa rơi bên khung cửa
Gợi nhớ kỷ niệm buồn vui tưởng như lâu lòng mình đã quên
Đêm nay mưa rơi mà như ngỡ mưa trong lòng tôi
Ngoài hiên mưa rơi tí tách, thổn thức kỷ niệm buồn vui

Đến bên em, anh đã đến bên em
Rồi anh lại đi, đi mãi, để mưa đêm rất buồn
Đã xa anh, dù em không muốn xa anh
Và những đêm mưa ngày xưa với anh nay còn đâu

Mưa rơi, mưa rơi
Mưa mãi rơi

Mưa rơi mưa rơi, từng hạt mưa rơi bên khung cửa
Gợi nhớ kỷ niệm buồn vui tưởng như lâu lòng mình đã quên
Đêm nay mưa rơi mà như ngỡ mưa trong lòng tôi
Ngoài hiên mưa rơi tí tách thổn thức kỷ niệm buồn vui

Đến bên em, anh đã đến bên em
Rồi anh lại đi, đi mãi, để mưa đêm rất buồn
Đã xa anh dù em không muốn xa anh
Và những đêm mưa ngày xưa với anh nay còn đâu

Đêm nay mưa rơi, một mình em với cây đàn xưa
Ngoài hiên mưa rơi tí tách, giọt mưa rơi hay giọt lệ rơi

Đến bên em, anh đã đến bên em
Rồi anh lại đi, đi mãi, để mưa đêm rất buồn
Đã xa anh, dù em không muốn xa anh
Và những đêm mưa ngày xưa với anh nay còn đâu

Đã xa anh, dù em không muốn xa anh
Và những đêm mưa ngày xưa với anh

Ночной дождь

Сегодня ночью снова идёт дождь
Глядя на дождь, я так сильно скучаю по тебе

Дождь идёт, дождь идёт, капли дождя падают у окна
Напоминая о грустных и радостных моментах, которые, казалось, я уже давно забыла
Сегодня ночью дождь идёт так, как будто он идёт в моём сердце
За окном моросит дождь, пробуждая грустные и радостные воспоминания

Ты пришёл ко мне, ты был рядом со мной
А потом ты ушёл, ушёл навсегда, оставив меня наедине с грустью ночного дождя
Я рассталась с тобой, хоть и не хотела этого
И те дождливые ночи, что мы когда-то проводили вместе, теперь остались в прошлом

Дождь идёт, дождь идёт
Дождь всё идёт

Дождь идёт, дождь идёт, капли дождя падают у окна
Напоминая о грустных и радостных моментах, которые, казалось, я уже давно забыла
Сегодня ночью дождь идёт так, как будто он идёт в моём сердце
За окном моросит дождь, пробуждая грустные и радостные воспоминания

Ты пришёл ко мне, ты был рядом со мной
А потом ты ушёл, ушёл навсегда, оставив меня наедине с грустью ночного дождя
Я рассталась с тобой, хоть и не хотела этого
И те дождливые ночи, что мы когда-то проводили вместе, теперь остались в прошлом

Сегодня ночью идёт дождь, и я сижу одна со своей старой гитарой
За окном моросит дождь, капли дождя или слёзы катятся по стеклу

Ты пришёл ко мне, ты был рядом со мной
А потом ты ушёл, ушёл навсегда, оставив меня наедине с грустью ночного дождя
Я рассталась с тобой, хоть и не хотела этого
И те дождливые ночи, что мы когда-то проводили вместе, теперь остались в прошлом

Я рассталась с тобой, хоть и не хотела этого
И те дождливые ночи, что мы когда-то проводили вместе