Ngày Vắng Anh - Thanh Ngọc перевод на немецкий

Ngày Vắng Anh

Ngày nắng lên trong lành
Tỉnh giấc lòng quạnh vắng
Chợt nhớ ra hôm qua người đã đi rồi
Nghe lòng buồn quá, ngoài kia gió la đà
Này gió biết người nơi đâu

Chiều xuống êm như tờ, ngồi hát nhẹ vu vơ
La lá la niềm hạnh phúc đã đi vắng xa rồi
Hoàng hôn buông xuống đôi vai
Nhẹ lắm ánh mắt người trông theo
Anh đi thật vui nhé

Mong sao trời kéo mây mưa về đây
Để nơi ấy trong nắng anh bình yên
Và chờ trong giây phút thoáng qua đây ngàn nỗi nhớ
Ngàn nỗi nhớ theo bao phương trời ùa về đây

Mai anh về bầu trời ơi đừng mưa nhé
Để em được trông thấy anh yêu rạng ngời trong nắng mai
Một chiếc lá nhẹ lay muôn hoa bay cùng năm tháng
Và không gian miên man chỉ còn em và em lặng yên

Chiều xuống êm như tờ, ngồi hát nhẹ vu vơ
La lá la niềm hạnh phúc đã đi vắng xa rồi
Hoàng hôn buông xuống đôi vai
Nhẹ lắm ánh mắt người trông theo
Anh, anh đi thật vui nhé

Mong sao trời kéo mây mưa về đây
Để nơi ấy trong nắng anh bình yên
Và chờ trong giây phút thoáng qua đây ngàn nỗi nhớ
Ngàn nỗi nhớ theo bao phương trời ùa về đây

Mai anh về bầu trời ơi đừng mưa nhé
Để em được trông thấy anh yêu rạng ngời trong nắng mai
Một chiếc lá nhẹ lay muôn hoa bay cùng năm tháng
Và không gian miên man chỉ còn em và em lặng yên

Ngày nắng lên trong lành
Tỉnh giấc lòng ấm áp
Chợt nhớ ra hôm qua anh về

Tag ohne dich

Der Tag bricht klar und rein an
Ich erwache und fühle mich einsam
Plötzlich fällt mir ein, dass du gestern gegangen bist
Mein Herz ist so traurig, draußen weht der Wind
Lieber Wind, weißt du, wo er ist?

Der Abend sinkt sanft wie Papier, ich sitze da und singe leise vor mich hin
La la la, das Glück ist schon lange fort
Die Dämmerung legt sich auf meine Schultern
So sanft blickt er mir nach
Ich wünsche dir viel Freude auf deinem Weg

Ich hoffe, der Himmel zieht Regenwolken hierher
Damit du dort im Sonnenschein in Frieden bist
Und ich warte in diesem flüchtigen Moment auf tausend Sehnsüchte
Tausend Sehnsüchte, die aus allen Himmelsrichtungen herbeiströmen

Morgen, wenn du zurückkommst, lieber Himmel, bitte regne nicht
Damit ich dich strahlend im Morgenlicht sehen kann
Ein Blatt wiegt sich sanft, tausend Blumen fliegen mit den Jahren dahin
Und im weiten Raum bin nur noch ich und ich, in Stille

Der Abend sinkt sanft wie Papier, ich sitze da und singe leise vor mich hin
La la la, das Glück ist schon lange fort
Die Dämmerung legt sich auf meine Schultern
So sanft blickt er mir nach
Liebling, ich wünsche dir viel Freude auf deinem Weg

Ich hoffe, der Himmel zieht Regenwolken hierher
Damit du dort im Sonnenschein in Frieden bist
Und ich warte in diesem flüchtigen Moment auf tausend Sehnsüchte
Tausend Sehnsüchte, die aus allen Himmelsrichtungen herbeiströmen

Morgen, wenn du zurückkommst, lieber Himmel, bitte regne nicht
Damit ich dich strahlend im Morgenlicht sehen kann
Ein Blatt wiegt sich sanft, tausend Blumen fliegen mit den Jahren dahin
Und im weiten Raum bin nur noch ich und ich, in Stille

Der Tag bricht klar und rein an
Ich erwache und fühle mich warm
Plötzlich fällt mir ein, dass du gestern zurückgekommen bist