Текст и перевод песни Thanh Ngoc - Ngày Vắng Anh

Ngày Vắng Anh

Ngày nắng lên trong lành
Tỉnh giấc lòng quạnh vắng
Chợt nhớ ra hôm qua người đã đi rồi
Nghe lòng buồn quá, ngoài kia gió la đà
Này gió biết người nơi đâu

Chiều xuống êm như tờ, ngồi hát nhẹ vu vơ
La lá la niềm hạnh phúc đã đi vắng xa rồi
Hoàng hôn buông xuống đôi vai
Nhẹ lắm ánh mắt người trông theo
Anh đi thật vui nhé

Mong sao trời kéo mây mưa về đây
Để nơi ấy trong nắng anh bình yên
Và chờ trong giây phút thoáng qua đây ngàn nỗi nhớ
Ngàn nỗi nhớ theo bao phương trời ùa về đây

Mai anh về bầu trời ơi đừng mưa nhé
Để em được trông thấy anh yêu rạng ngời trong nắng mai
Một chiếc lá nhẹ lay muôn hoa bay cùng năm tháng
Và không gian miên man chỉ còn em và em lặng yên

Chiều xuống êm như tờ, ngồi hát nhẹ vu vơ
La lá la niềm hạnh phúc đã đi vắng xa rồi
Hoàng hôn buông xuống đôi vai
Nhẹ lắm ánh mắt người trông theo
Anh, anh đi thật vui nhé

Mong sao trời kéo mây mưa về đây
Để nơi ấy trong nắng anh bình yên
Và chờ trong giây phút thoáng qua đây ngàn nỗi nhớ
Ngàn nỗi nhớ theo bao phương trời ùa về đây

Mai anh về bầu trời ơi đừng mưa nhé
Để em được trông thấy anh yêu rạng ngời trong nắng mai
Một chiếc lá nhẹ lay muôn hoa bay cùng năm tháng
Và không gian miên man chỉ còn em và em lặng yên

Ngày nắng lên trong lành
Tỉnh giấc lòng ấm áp
Chợt nhớ ra hôm qua anh về

Empty Day

The sun is shining brightly,
I wake up feeling lonely.
I remembered: you left yesterday.
My heart aches, the wind howls outside.
Wind, do you know where he is?

The afternoon is calm and serene, I softly sing a tune.
La la la, happiness is far, far away.
The sun sets, casting shadows on my shoulders,
I gaze after you, my eyes filled with sorrow.
My love, go and be happy, without me.

I wish the heavens would send clouds and rain,
So, you will be safe from the sun.
I wait, in this fleeting moment, for thousands of memories,
Thousands of memories rush back from distant lands.

My love, when you return, let the skies be clear,
So, I can see you, radiant in the morning sun.
A single leaf falls, countless flowers dance through time,
And in the vast expanse, only I remain, silent and still.

The afternoon is calm and serene, I softly sing a tune.
La la la, happiness is far, far away.
The sun sets, casting shadows on my shoulders,
I gaze after you, my eyes filled with sorrow.
My love, go and be happy, without me.

I wish the heavens would send clouds and rain,
So, you will be safe from the sun.
I wait, in this fleeting moment, for thousands of memories,
Thousands of memories rush back from distant lands.

My love, when you return, let the skies be clear,
So, I can see you, radiant in the morning sun.
A single leaf falls, countless flowers dance through time,
And in the vast expanse, only I remain, silent and still.

The sun is shining brightly,
I wake up feeling warm and complete.
I remembered: yesterday, you came home.