Người Đã Trao Em Tình Yêu - Thanh Ngọc перевод на немецкий

Người Đã Trao Em Tình Yêu

Trái tim này đã bao lần
Mong anh nói lên tiếng yêu đầu tiên
Trái tim nhỏ bé cứ mơ mộng
Những điều em thầm ước mơ chỉ em biết thôi

Yeah, chỉ có mình em biết
Chỉ có mình em biết một cuộc tình thắm thiết rụng rơi trong hối tiếc

Có bao giờ (ah ha) thoáng mơ hồ (ha ha)
Anh mơ thấy em đến bên đời anh
Có bao giờ dẫu chỉ một lần
Ta nhìn sâu trong mắt nhau để nghe tiếng lòng

Vì trái tim anh ngày qua đang mải đi theo những đam mê nào
Em có nào ngờ một ngày mình sẽ đến bên đời nhau
Trao nhau câu nói yêu thương
Và những môi hôn nồng say đầy khát khao

Và những ước mơ của em mong được bên anh đã đến thật rồi
Xin hãy yêu nhau dù đời làm gió mưa ta về đâu
Trôi đi bao nỗi cô đơn
Một sớm mai kia lời yêu người đã trao
Người đã trao em tình yêu

Trái tim này đã bao lần (trái tim này đã bao ngày)
Mong anh nói lên tiếng yêu đầu tiên
Trái tim nhỏ bé cứ mơ mộng
Những điều em thầm ước mơ chỉ em biết thôi

Yeah, chỉ có mình em biết
Chỉ có mình em biết một cuộc tình thắm thiết rụng rơi trong hối tiếc

Có bao giờ (có bao giờ) thoáng mơ hồ (thoáng mơ hồ)
Anh mơ thấy em đến bên đời anh
Có bao giờ dẫu chỉ một lần
Ta nhìn sâu trong mắt nhau để nghe tiếng lòng

Yeah
Ooh

Vì trái tim anh ngày qua đang mải đi theo những đam mê nào
Em có nào ngờ một ngày mình sẽ đến bên đời nhau
Trao nhau câu nói yêu thương
Và những môi hôn nồng say đầy khát khao

Và những ước mơ của em mong được bên anh đã đến thật rồi
Xin hãy yêu nhau dù đời làm gió mưa ta về đâu
Trôi đi bao nỗi cô đơn
Một sớm mai kia lời yêu người đã trao

Vì trái tim anh ngày qua đang mải đi theo những đam mê nào
Em có nào ngờ một ngày mình sẽ đến bên đời nhau
Trao nhau câu nói yêu thương
Và những môi hôn nồng say đầy khát khao

Và những ước mơ của em mong được bên anh đã đến thật rồi
Xin hãy yêu nhau dù đời làm gió mưa ta về đâu
Trôi đi bao nỗi cô đơn
Một sớm mai kia lời yêu người đã trao
Người đã trao em tình yêu

Người đã trao em tình yêu

Du hast mir Liebe geschenkt

Dieses Herz hat sich so oft gesehnt,
dass du mir deine Liebe gestehst.
Mein kleines Herz träumte vor sich hin,
von Dingen, die ich heimlich wünschte, die nur ich kannte.

Yeah, nur ich weiß es,
nur ich kenne diese innige Liebe, die in Bedauern zerfällt.

Hast du jemals (ah ha) in einer flüchtigen Ahnung (ha ha)
davon geträumt, dass ich an deiner Seite bin?
Gab es jemals, wenn auch nur einmal,
dass wir uns tief in die Augen schauten, um unsere Herzen sprechen zu lassen?

Weil dein Herz einst anderen Leidenschaften folgte,
hätte ich nie gedacht, dass wir eines Tages zusammenkommen würden,
uns liebe Worte sagen
und uns leidenschaftlich und voller Sehnsucht küssen würden.

Und meine Träume, bei dir zu sein, sind wahr geworden.
Bitte lass uns einander lieben, auch wenn das Leben uns stürmische Zeiten bringt.
Lass die Einsamkeit verschwinden,
eines Morgens hast du mir deine Liebe gestanden.
Du hast mir Liebe geschenkt.

Dieses Herz hat sich so oft gesehnt (dieses Herz hat sich so viele Tage gesehnt),
dass du mir deine Liebe gestehst.
Mein kleines Herz träumte vor sich hin,
von Dingen, die ich heimlich wünschte, die nur ich kannte.

Yeah, nur ich weiß es,
nur ich kenne diese innige Liebe, die in Bedauern zerfällt.

Hast du jemals (hast du jemals) in einer flüchtigen Ahnung (in einer flüchtigen Ahnung)
davon geträumt, dass ich an deiner Seite bin?
Gab es jemals, wenn auch nur einmal,
dass wir uns tief in die Augen schauten, um unsere Herzen sprechen zu lassen?

Yeah
Ooh

Weil dein Herz einst anderen Leidenschaften folgte,
hätte ich nie gedacht, dass wir eines Tages zusammenkommen würden,
uns liebe Worte sagen
und uns leidenschaftlich und voller Sehnsucht küssen würden.

Und meine Träume, bei dir zu sein, sind wahr geworden.
Bitte lass uns einander lieben, auch wenn das Leben uns stürmische Zeiten bringt.
Lass die Einsamkeit verschwinden,
eines Morgens hast du mir deine Liebe gestanden.

Weil dein Herz einst anderen Leidenschaften folgte,
hätte ich nie gedacht, dass wir eines Tages zusammenkommen würden,
uns liebe Worte sagen
und uns leidenschaftlich und voller Sehnsucht küssen würden.

Und meine Träume, bei dir zu sein, sind wahr geworden.
Bitte lass uns einander lieben, auch wenn das Leben uns stürmische Zeiten bringt.
Lass die Einsamkeit verschwinden,
eines Morgens hast du mir deine Liebe gestanden.
Du hast mir Liebe geschenkt.

Du hast mir Liebe geschenkt.