Текст и перевод песни Thanh Ngoc - Người Đã Trao Em Tình Yêu

Người Đã Trao Em Tình Yêu

Trái tim này đã bao lần
Mong anh nói lên tiếng yêu đầu tiên
Trái tim nhỏ bé cứ mơ mộng
Những điều em thầm ước mơ chỉ em biết thôi

Yeah, chỉ có mình em biết
Chỉ có mình em biết một cuộc tình thắm thiết rụng rơi trong hối tiếc

Có bao giờ (ah ha) thoáng mơ hồ (ha ha)
Anh mơ thấy em đến bên đời anh
Có bao giờ dẫu chỉ một lần
Ta nhìn sâu trong mắt nhau để nghe tiếng lòng

Vì trái tim anh ngày qua đang mải đi theo những đam mê nào
Em có nào ngờ một ngày mình sẽ đến bên đời nhau
Trao nhau câu nói yêu thương
Và những môi hôn nồng say đầy khát khao

Và những ước mơ của em mong được bên anh đã đến thật rồi
Xin hãy yêu nhau dù đời làm gió mưa ta về đâu
Trôi đi bao nỗi cô đơn
Một sớm mai kia lời yêu người đã trao
Người đã trao em tình yêu

Trái tim này đã bao lần (trái tim này đã bao ngày)
Mong anh nói lên tiếng yêu đầu tiên
Trái tim nhỏ bé cứ mơ mộng
Những điều em thầm ước mơ chỉ em biết thôi

Yeah, chỉ có mình em biết
Chỉ có mình em biết một cuộc tình thắm thiết rụng rơi trong hối tiếc

Có bao giờ (có bao giờ) thoáng mơ hồ (thoáng mơ hồ)
Anh mơ thấy em đến bên đời anh
Có bao giờ dẫu chỉ một lần
Ta nhìn sâu trong mắt nhau để nghe tiếng lòng

Yeah
Ooh

Vì trái tim anh ngày qua đang mải đi theo những đam mê nào
Em có nào ngờ một ngày mình sẽ đến bên đời nhau
Trao nhau câu nói yêu thương
Và những môi hôn nồng say đầy khát khao

Và những ước mơ của em mong được bên anh đã đến thật rồi
Xin hãy yêu nhau dù đời làm gió mưa ta về đâu
Trôi đi bao nỗi cô đơn
Một sớm mai kia lời yêu người đã trao

Vì trái tim anh ngày qua đang mải đi theo những đam mê nào
Em có nào ngờ một ngày mình sẽ đến bên đời nhau
Trao nhau câu nói yêu thương
Và những môi hôn nồng say đầy khát khao

Và những ước mơ của em mong được bên anh đã đến thật rồi
Xin hãy yêu nhau dù đời làm gió mưa ta về đâu
Trôi đi bao nỗi cô đơn
Một sớm mai kia lời yêu người đã trao
Người đã trao em tình yêu

Người đã trao em tình yêu

Celui qui m'a donné l'amour

Mon cœur a tant espéré
Que tu me dises enfin « je t'aime »
Mon petit cœur rêve
De choses que je ne peux dire que dans mon cœur

Oui, je suis la seule à le savoir
Je suis la seule à savoir qu'une histoire d'amour intense se fane dans le regret

Est-ce que jamais (ah ha) dans un rêve flou (ha ha)
Tu me vois venir dans ta vie
Est-ce que jamais, même une seule fois
On a regardé dans nos yeux pour entendre les battements de nos cœurs

Car ton cœur, au fil des jours, poursuit des passions inconnues
Est-ce que tu pouvais imaginer qu'un jour, nous serions ensemble
Échanger des mots d'amour
Et des baisers passionnés et ardents

Et mes rêves de t'avoir à mes côtés se sont réalisés
S'il te plaît, aimons-nous, même si la vie nous amène au vent et à la pluie
Faisons disparaître toutes ces solitudes
Un matin, tes mots d'amour seront prononcés
Celui qui m'a donné l'amour

Mon cœur a tant espéré (mon cœur a tant de jours)
Que tu me dises enfin « je t'aime »
Mon petit cœur rêve
De choses que je ne peux dire que dans mon cœur

Oui, je suis la seule à le savoir
Je suis la seule à savoir qu'une histoire d'amour intense se fane dans le regret

Est-ce que jamais (est-ce que jamais) dans un rêve flou (dans un rêve flou)
Tu me vois venir dans ta vie
Est-ce que jamais, même une seule fois
On a regardé dans nos yeux pour entendre les battements de nos cœurs

Oui
Ooh

Car ton cœur, au fil des jours, poursuit des passions inconnues
Est-ce que tu pouvais imaginer qu'un jour, nous serions ensemble
Échanger des mots d'amour
Et des baisers passionnés et ardents

Et mes rêves de t'avoir à mes côtés se sont réalisés
S'il te plaît, aimons-nous, même si la vie nous amène au vent et à la pluie
Faisons disparaître toutes ces solitudes
Un matin, tes mots d'amour seront prononcés

Car ton cœur, au fil des jours, poursuit des passions inconnues
Est-ce que tu pouvais imaginer qu'un jour, nous serions ensemble
Échanger des mots d'amour
Et des baisers passionnés et ardents

Et mes rêves de t'avoir à mes côtés se sont réalisés
S'il te plaît, aimons-nous, même si la vie nous amène au vent et à la pluie
Faisons disparaître toutes ces solitudes
Un matin, tes mots d'amour seront prononcés
Celui qui m'a donné l'amour

Celui qui m'a donné l'amour