Текст и перевод песни Thanh Ngoc - Sao Trong Bình

Sao Trong Bình

Nhìn những thứ đã từng thuộc về nhau
Từng ký ức khiến cho lòng càng thêm đau
Dù em biết ta đã xa từ lâu
Nhưng nỗi buồn khắc trong tim cứ hằn sâu

Làm sao những ngôi sao trong bình kia
Lại có thể khiến anh trở về với em
Đó mãi chỉ là ước muốn hoang đường
Của trái tim đang mỏi mòn vì nỗi nhớ anh

Dẫu em gấp thêm nhiều những ngôi sao ước cho anh
Cũng không thể lấp đầy từng giây phút không có anh
Dẫu em có thể cười những khi vui với mọi người
Nhưng lại không thể ngăn dòng lệ mỗi đêm

Dẫu em viết bao lời nhớ thương gửi đến cho anh
Lá thư ấy cũng nằm lẻ loi trong ngăn bàn thôi
Dẫu em biết nồi buồn sẽ nhân lên gấp trăm lần
Nhưng vẫn không thể ngăn lòng nghĩ đến anh

Làm sao những ngôi sao trong bình kia
Lại có thể khiến anh trở về với em
Đó mãi chỉ là ước muốn hoang đường
Của trái tim đang mỏi mòn vì nỗi nhớ anh

Dẫu em gấp thêm nhiều những ngôi sao ước cho anh
Cũng không thể lấp đầy từng giây phút không có anh
Dẫu em có thể cười những khi vui với mọi người
Nhưng lại không thể ngăn dòng lệ mỗi đêm

Dẫu em viết bao lời nhớ thương gửi đến cho anh
Lá thư ấy cũng nằm lẻ loi trong ngăn bàn thôi
Dẫu em biết nồi buồn sẽ nhân lên gấp trăm lần
Nhưng vẫn không thể ngăn lòng nghĩ đến anh

Dẫu em viết bao lời nhớ thương gửi đến cho anh
Lá thư ấy cũng nằm lẻ loi trong ngăn bàn thôi
Dẫu em biết nồi buồn sẽ nhân lên gấp trăm lần
Nhưng vẫn không thể ngăn lòng nghĩ đến anh
Lòng vẫn nghĩ đến anh
Huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh, huh-huh-huh

Stars in a Jar

Looking at things that once belonged to us
Each memory makes my heart ache even more
I know we've been apart for a long time
But the sadness carved into my heart remains deep

How can those stars in the jar
Bring you back to me
That's just a wild wish
Of a heart weary from missing you

Even if I fold more stars and make more wishes for you
It won't fill the minutes without you
Even if I can smile when I'm happy with everyone
I can't stop the tears every night

Even if I write so many words of longing to send to you
That letter will just lie alone in the drawer
Even though I know the sadness will multiply a hundred times
I still can't stop my heart from thinking of you

How can those stars in the jar
Bring you back to me
That's just a wild wish
Of a heart weary from missing you

Even if I fold more stars and make more wishes for you
It won't fill the minutes without you
Even if I can smile when I'm happy with everyone
I can't stop the tears every night

Even if I write so many words of longing to send to you
That letter will just lie alone in the drawer
Even though I know the sadness will multiply a hundred times
I still can't stop my heart from thinking of you

Even if I write so many words of longing to send to you
That letter will just lie alone in the drawer
Even though I know the sadness will multiply a hundred times
I still can't stop my heart from thinking of you
My heart still thinks of you
Huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh, huh-huh-huh