Текст и перевод песни Thanh Ngoc - Xin Đừng Trách Tôi

Xin Đừng Trách Tôi

Nơi góc quán quen, tôi lại tìm về những ngày xưa
Giây phút tiễn đưa, người ra đi nơi xa vời
Chỉ còn cơn mưa rơi ướt mi, thấm ướt bờ vai cho ai nỗi niềm
Một ngày buồn trong ta chợt xa lắng theo tiếng mưa

Đêm tối đã qua, khi tìm lại ngày xa thật xa
Đếm chiếc lá rơi, tình yêu trong ta tuyệt vời
Cho ngày vui bên nhau đắm say
Nắm tay kề vai cho nhau giấc nồng
Để rồi ngày đôi ta lìa xa
Trách chi lá rơi theo mưa mãi trôi

Đừng trách tôi chi người ơi
Xin đừng trách tôi hỡi người ơi
Một lời dối gian thôi cũng xa nhau rồi
Còn gì những yêu thương lặng lẽ cứ trôi

Đừng trách tôi chi người ơi
Xin đừng trách tôi hỡi người ơi
Cuộc tình ngỡ trăm năm vẫn yêu thương hoài
Một hình bóng xa xăm tưởng đã lãng quên
Một thời bên nhau

Nơi góc quán quen, tôi lại tìm về những ngày xưa
Giây phút tiễn đưa, người ra đi nơi xa vời
Chỉ còn cơn mưa rơi ướt mi, thấm ướt bờ vai cho ai nỗi niềm
Một ngày buồn trong ta chợt xa lắng theo tiếng mưa

Đêm tối đã qua, khi tìm lại ngày xa thật xa
Đếm chiếc lá rơi, tình yêu trong ta tuyệt vời
Cho ngày vui bên nhau đắm say
Nắm tay kề vai cho nhau giấc nồng
Để rồi ngày đôi ta lìa xa
Trách chi lá rơi theo mưa mãi trôi

Đừng trách tôi chi người ơi
Xin đừng trách tôi hỡi người ơi
Một lần dối gian thôi cũng xa nhau rồi
Còn gì những yêu thương lặng lẽ cứ trôi

Đừng trách tôi chi người ơi
Xin đừng trách tôi hỡi người ơi
Cuộc tình ngỡ trăm năm vẫn yêu thương hoài
Một hình bóng xa xăm tưởng đã lãng quên
Một thời bên nhau

Đừng trách tôi chi người ơi
Xin đừng trách tôi hỡi người ơi
Một lời dối gian thôi cũng xa nhau rồi
Còn gì những yêu thương lặng lẽ cứ trôi

Đừng trách tôi chi người ơi
Xin đừng trách tôi hỡi người ơi
Cuộc tình ngỡ trăm năm vẫn yêu thương hoài
Một hình bóng xa xăm tưởng đã lãng quên
Một thời bên nhau

Не вини меня

В нашем любимом уголке я снова вспоминаю те дни,
Мгновения прощания, когда ты уезжала так далеко.
Лишь дождь капает, мокрые ресницы, мокрые плечи, чью-то боль хранят.
Грустный день во мне вдруг растворяется, вслушиваясь в звуки дождя.

Ночь прошла, ища тот день в далеком прошлом,
Считая падающие листья, наша любовь была чудесной.
Дни радости мы проводили вместе, опьяненные счастьем,
Держась за руки, согревали друг друга в объятиях,
Но пришёл день разлуки,
Винить ли падающие листья, что уносятся дождем?

Не вини меня, милая,
Прошу, не вини меня, любимая,
Лишь одна маленькая ложь, и мы расстались,
Что осталось от нашей любви? Лишь тишина и пустота.

Не вини меня, милая,
Прошу, не вини меня, любимая,
Казалось, наша любовь продлится вечно,
Твой образ вдали, я думал, забыл,
Время, проведенное вместе.

В нашем любимом уголке я снова вспоминаю те дни,
Мгновения прощания, когда ты уезжала так далеко.
Лишь дождь капает, мокрые ресницы, мокрые плечи, чью-то боль хранят.
Грустный день во мне вдруг растворяется, вслушиваясь в звуки дождя.

Ночь прошла, ища тот день в далеком прошлом,
Считая падающие листья, наша любовь была чудесной.
Дни радости мы проводили вместе, опьяненные счастьем,
Держась за руки, согревали друг друга в объятиях,
Но пришёл день разлуки,
Винить ли падающие листья, что уносятся дождем?

Не вини меня, милая,
Прошу, не вини меня, любимая,
Лишь одна маленькая ложь, и мы расстались,
Что осталось от нашей любви? Лишь тишина и пустота.

Не вини меня, милая,
Прошу, не вини меня, любимая,
Казалось, наша любовь продлится вечно,
Твой образ вдали, я думал, забыл,
Время, проведенное вместе.

Не вини меня, милая,
Прошу, не вини меня, любимая,
Лишь одна маленькая ложь, и мы расстались,
Что осталось от нашей любви? Лишь тишина и пустота.

Не вини меня, милая,
Прошу, не вини меня, любимая,
Казалось, наша любовь продлится вечно,
Твой образ вдали, я думал, забыл,
Время, проведенное вместе.