Hãy Buông Tay Em (Live Version) - Thanh Ngọc перевод на немецкий

Hãy Buông Tay Em (Live Version)

Cứ mãi giận hờn, niềm tin đâu anh?
Cứ mãi mỏi mệt, buồn phiền chi nữa?
Chẳng biết ngọt bùi ngày xưa nay đâu?
Chỉ thấy lòng đầy nỗi đau nghẹn ngào

Tiếc những nụ cười chẳng còn vui tươi
Nước mắt ngậm ngùi, một mình em khóc
Nếu chẳng còn gì thì buông cánh tay
Cho em phía trước một mình bước đi

Nếu không là hẹn ước, em đã chẳng mơ thật nhiều
Nếu không là của nhau, em đã chẳng đau vì anh
Nếu như lời anh hứa, em đã chẳng thêm vô vọng
Và những nỗi đau ngày hôm qua đến khi nào nguôi?

Muốn đi tìm một nơi để được ngủ trong yên bình
Muốn đi tìm một nơi để ngồi khóc cho sầu vơi
Để em được mạnh mẽ đi về phía xa con đường
Tìm hạnh phúc cho người con gái đã đánh mất đâu tiếng cười

Tiếc những nụ cười chẳng còn vui tươi
Nước mắt ngậm ngùi, một mình em khóc
Nếu chẳng còn gì thì buông cánh tay
Cho em phía trước một mình bước đi

Nếu không là hẹn ước, em đã chẳng mơ thật nhiều
Nếu không là của nhau, em đã chẳng đau vì anh
Nếu như lời anh hứa, em đã chẳng thêm vô vọng
Và những nỗi đau ngày hôm qua đến khi nào nguôi?

Muốn đi tìm một nơi để được ngủ trong yên bình
Muốn đi tìm một nơi để ngồi khóc cho sầu vơi
Để em được mạnh mẽ đi về phía xa con đường
Tìm hạnh phúc cho người con gái đã đánh mất đâu tiếng cười

Tìm hạnh phúc cho người con gái đã đánh mất đâu tiếng cười

Lass Meine Hand Los (Live-Version)

Immer nur Groll, wo ist das Vertrauen, mein Lieber?
Immer nur Müdigkeit, wozu noch Kummer?
Ich weiß nicht, wo das Süße von einst geblieben ist?
Ich fühle nur mein Herz voller erstickendem Schmerz

Ich vermisse die Lächeln, die nicht mehr fröhlich sind
Tränen der Wehmut, ich weine allein
Wenn nichts mehr übrig ist, dann lass meinen Arm los
Lass mich alleine meinen Weg gehen

Wäre es kein Versprechen gewesen, hätte ich nicht so viel geträumt
Wären wir nicht füreinander bestimmt, hätte ich nicht so gelitten wegen dir
Hättest du dein Versprechen gehalten, wäre ich nicht so hoffnungslos
Und wann werden die Schmerzen von gestern endlich vergehen?

Ich möchte einen Ort finden, an dem ich in Frieden schlafen kann
Ich möchte einen Ort finden, an dem ich sitzen und meine Trauer ausweinen kann
Damit ich stark sein kann, um den Weg in die Ferne zu gehen
Das Glück für das Mädchen zu finden, das ihr Lachen verloren hat

Ich vermisse die Lächeln, die nicht mehr fröhlich sind
Tränen der Wehmut, ich weine allein
Wenn nichts mehr übrig ist, dann lass meinen Arm los
Lass mich alleine meinen Weg gehen

Wäre es kein Versprechen gewesen, hätte ich nicht so viel geträumt
Wären wir nicht füreinander bestimmt, hätte ich nicht so gelitten wegen dir
Hättest du dein Versprechen gehalten, wäre ich nicht so hoffnungslos
Und wann werden die Schmerzen von gestern endlich vergehen?

Ich möchte einen Ort finden, an dem ich in Frieden schlafen kann
Ich möchte einen Ort finden, an dem ich sitzen und meine Trauer ausweinen kann
Damit ich stark sein kann, um den Weg in die Ferne zu gehen
Das Glück für das Mädchen zu finden, das ihr Lachen verloren hat

Das Glück für das Mädchen zu finden, das ihr Lachen verloren hat