Bắt Đầu Từ Khi Em Yêu Anh - Thanh Ngoc перевод на немецкий

Bắt Đầu Từ Khi Em Yêu Anh

Một chút mơ màng còn lại trên đôi mắt
Một áng mây mù bỗng xanh
Ngọn gió u buồn chợt về đây thơm mát
Một tiếng ca buồn bỗng vui

Giọt nắng cuối ngày chợt hồng lên đôi má
Chợt những u hoài khuất xa
Từ lúc anh về làm lòng em ngây ngất
Đời bỗng vang ngàn khúc ca

Kể từ khi anh đến, giấc mơ lại đến với bao trìu mến
Con sóng như trào dâng khúc ca yêu đời cháy trong lòng tôi
Và từ khi em biết trái tim này đã khát khao thầm nhớ
Em mãi luôn chờ mong có anh tìm đến từ trong cơn mơ

Em mơ được bên anh
Em mơ tình lên xanh
Em mơ ngày mai tình ta là ý thơ

Cho em được yêu anh
Cho em được hôn anh
Cho vai kề vai dìu nhau về cuối chân trời

Một chút mơ màng còn lại trên đôi mắt
Một áng mây mù bỗng xanh
Ngọn gió u buồn chợt về đây thơm mát
Một tiếng ca buồn bỗng vui

Giọt nắng cuối ngày chợt hồng lên đôi má
Chợt những u hoài khuất xa
Từ lúc anh về làm lòng em ngây ngất
Đời bỗng vang ngàn khúc ca

Kể từ khi anh đến, giấc mơ lại đến với bao trìu mến
Con sóng như trào dâng khúc ca yêu đời cháy trong lòng tôi
Và từ khi em biết trái tim này đã khát khao thầm nhớ
Em mãi luôn chờ mong có anh tìm đến từ trong cơn mơ

Em mơ được bên anh
Em mơ tình lên xanh
Em mơ ngày mai tình ta là ý thơ

Cho em được yêu anh
Cho em được hôn anh
Cho vai kề vai dìu nhau về cuối chân trời

Em mơ được bên anh (Em mơ được bên anh)
Em mơ tình lên xanh (Em mơ tình lên xanh)
Em mơ ngày mai tình ta là ý thơ

Cho em được yêu anh (yêu anh)
Cho em được hôn anh (hôn anh)
Cho vai kề vai dìu nhau về cuối chân trời

Es begann, als ich dich liebte

Ein Hauch von Träumerei verbleibt in meinen Augen
Eine Wolke wird plötzlich blau
Der traurige Wind kommt plötzlich her und duftet
Ein trauriges Lied wird plötzlich fröhlich

Die letzten Sonnenstrahlen färben meine Wangen plötzlich rot
Plötzlich sind die Sorgen verschwunden
Seit du gekommen bist, bin ich ganz berauscht
Das Leben erklingt plötzlich in tausend Melodien

Seit du gekommen bist, sind die Träume voller Zärtlichkeit
Die Wellen scheinen ein Liebeslied zu singen, das in meinem Herzen brennt
Und seit ich weiß, dass dieses Herz sich sehnt und heimlich an dich denkt
Ich warte immer darauf, dass du aus meinen Träumen zu mir findest

Ich träume davon, bei dir zu sein
Ich träume davon, dass die Liebe erblüht
Ich träume, dass unsere Liebe morgen ein Gedicht sein wird

Lass mich dich lieben
Lass mich dich küssen
Lass uns Schulter an Schulter bis zum Ende des Horizonts gehen

Ein Hauch von Träumerei verbleibt in meinen Augen
Eine Wolke wird plötzlich blau
Der traurige Wind kommt plötzlich her und duftet
Ein trauriges Lied wird plötzlich fröhlich

Die letzten Sonnenstrahlen färben meine Wangen plötzlich rot
Plötzlich sind die Sorgen verschwunden
Seit du gekommen bist, bin ich ganz berauscht
Das Leben erklingt plötzlich in tausend Melodien

Seit du gekommen bist, sind die Träume voller Zärtlichkeit
Die Wellen scheinen ein Liebeslied zu singen, das in meinem Herzen brennt
Und seit ich weiß, dass dieses Herz sich sehnt und heimlich an dich denkt
Ich warte immer darauf, dass du aus meinen Träumen zu mir findest

Ich träume davon, bei dir zu sein
Ich träume davon, dass die Liebe erblüht
Ich träume, dass unsere Liebe morgen ein Gedicht sein wird

Lass mich dich lieben
Lass mich dich küssen
Lass uns Schulter an Schulter bis zum Ende des Horizonts gehen

Ich träume davon, bei dir zu sein (Ich träume davon, bei dir zu sein)
Ich träume davon, dass die Liebe erblüht (Ich träume davon, dass die Liebe erblüht)
Ich träume, dass unsere Liebe morgen ein Gedicht sein wird

Lass mich dich lieben (dich lieben)
Lass mich dich küssen (dich küssen)
Lass uns Schulter an Schulter bis zum Ende des Horizonts gehen