Текст и перевод песни Thanh Ngoc - Bắt Đầu Từ Khi Em Yêu Anh

Bắt Đầu Từ Khi Em Yêu Anh

Một chút mơ màng còn lại trên đôi mắt
Một áng mây mù bỗng xanh
Ngọn gió u buồn chợt về đây thơm mát
Một tiếng ca buồn bỗng vui

Giọt nắng cuối ngày chợt hồng lên đôi má
Chợt những u hoài khuất xa
Từ lúc anh về làm lòng em ngây ngất
Đời bỗng vang ngàn khúc ca

Kể từ khi anh đến, giấc mơ lại đến với bao trìu mến
Con sóng như trào dâng khúc ca yêu đời cháy trong lòng tôi
Và từ khi em biết trái tim này đã khát khao thầm nhớ
Em mãi luôn chờ mong có anh tìm đến từ trong cơn mơ

Em mơ được bên anh
Em mơ tình lên xanh
Em mơ ngày mai tình ta là ý thơ

Cho em được yêu anh
Cho em được hôn anh
Cho vai kề vai dìu nhau về cuối chân trời

Một chút mơ màng còn lại trên đôi mắt
Một áng mây mù bỗng xanh
Ngọn gió u buồn chợt về đây thơm mát
Một tiếng ca buồn bỗng vui

Giọt nắng cuối ngày chợt hồng lên đôi má
Chợt những u hoài khuất xa
Từ lúc anh về làm lòng em ngây ngất
Đời bỗng vang ngàn khúc ca

Kể từ khi anh đến, giấc mơ lại đến với bao trìu mến
Con sóng như trào dâng khúc ca yêu đời cháy trong lòng tôi
Và từ khi em biết trái tim này đã khát khao thầm nhớ
Em mãi luôn chờ mong có anh tìm đến từ trong cơn mơ

Em mơ được bên anh
Em mơ tình lên xanh
Em mơ ngày mai tình ta là ý thơ

Cho em được yêu anh
Cho em được hôn anh
Cho vai kề vai dìu nhau về cuối chân trời

Em mơ được bên anh (Em mơ được bên anh)
Em mơ tình lên xanh (Em mơ tình lên xanh)
Em mơ ngày mai tình ta là ý thơ

Cho em được yêu anh (yêu anh)
Cho em được hôn anh (hôn anh)
Cho vai kề vai dìu nhau về cuối chân trời

Commencer à partir du moment où je t'aime

Un peu de rêve persiste dans mes yeux
Un nuage brumeux devient soudainement bleu
Le vent mélancolique revient soudainement ici, parfumé
Un chant triste devient soudainement joyeux

Le soleil couchant rougit soudainement mes joues
Soudain, les soucis s'éloignent
Depuis ton retour, mon cœur est en extase
La vie chante soudainement des milliers de chants

Depuis ton arrivée, les rêves reviennent avec tant de tendresse
Les vagues montent comme un chant d'amour pour la vie qui brûle dans mon cœur
Et depuis que je sais que ce cœur aspire secrètement à te revoir
Je n'attends que toi, pour que tu viennes à moi depuis mon rêve

Je rêve d'être à tes côtés
Je rêve que notre amour s'épanouisse
Je rêve que demain notre amour soit un poème

Laisse-moi t'aimer
Laisse-moi t'embrasser
Laisse-nous nous accompagner l'un l'autre jusqu'à l'horizon

Un peu de rêve persiste dans mes yeux
Un nuage brumeux devient soudainement bleu
Le vent mélancolique revient soudainement ici, parfumé
Un chant triste devient soudainement joyeux

Le soleil couchant rougit soudainement mes joues
Soudain, les soucis s'éloignent
Depuis ton retour, mon cœur est en extase
La vie chante soudainement des milliers de chants

Depuis ton arrivée, les rêves reviennent avec tant de tendresse
Les vagues montent comme un chant d'amour pour la vie qui brûle dans mon cœur
Et depuis que je sais que ce cœur aspire secrètement à te revoir
Je n'attends que toi, pour que tu viennes à moi depuis mon rêve

Je rêve d'être à tes côtés
Je rêve que notre amour s'épanouisse
Je rêve que demain notre amour soit un poème

Laisse-moi t'aimer
Laisse-moi t'embrasser
Laisse-nous nous accompagner l'un l'autre jusqu'à l'horizon

Je rêve d'être à tes côtés (Je rêve d'être à tes côtés)
Je rêve que notre amour s'épanouisse (Je rêve que notre amour s'épanouisse)
Je rêve que demain notre amour soit un poème

Laisse-moi t'aimer (t'aimer)
Laisse-moi t'embrasser (t'embrasser)
Laisse-nous nous accompagner l'un l'autre jusqu'à l'horizon