Текст и перевод песни Thanh Ngoc - Cô Bé Dễ Thương

Cô Bé Dễ Thương

Chiê'u hôm nay vư'a tan buổi học
Em lơ ngơ ra trươ'c sân trươ'ng
Dươ'ng như anh đư'ng đo' bao giơ'
Đợi chơ' em đã lâu

Lo'ng em như mu'a xuân đê'n gâ'n
Nhưng con tim sao cư' ngập ngư'ng
Vi' sao anh không no'i bao giơ'
Lơ'i yêu em đắm say

Em ghe't anh gọi em cô be'
Nên thâ'y anh, em vơ' như không thâ'y
Em bă't anh la'm ca'i đuôi em đo', xem râ't tội nghiệp

Anh co' theo ha'ng trăm cây sô'
Em vẫn không the'm quen anh đo'
Em ngo' lơ du' lo'ng nghe xao xuyê'n, đa'ng đơ'i anh chưa

Chiê'u hôm nay vư'a tan buổi học
Em lơ ngơ ra trươ'c sân trươ'ng
Dươ'ng như anh đư'ng đo' bao giơ'
Đợi chơ' em đã lâu

Lo'ng em như mu'a xuân đê'n gâ'n
Nhưng con tim sao cư' ngập ngư'ng
Vi' sao anh không no'i bao giơ'
Lơ'i yêu em đắm say

Em ghe't anh gọi em cô be'
Nên thâ'y anh, em vơ' như không thâ'y
Em bă't anh la'm ca'i đuôi em đo', xem râ't tội nghiệp

Anh co' theo ha'ng trăm cây sô'
Em vẫn không the'm quen anh đo'
Em ngo' lơ du' lo'ng nghe xao xuyê'n, đa'ng đơ'i anh chưa

Lo'ng em như mu'a xuân đê'n gâ'n
Nhưng con tim sao cư' ngập ngư'ng
Vi' sao anh không no'i bao giơ'
Lơ'i yêu em đắm say

Em ghe't anh gọi em cô be'
Nên thâ'y anh, em vơ' như không thâ'y
Em bă't anh la'm ca'i đuôi em đo', xem râ't tội nghiệp

Anh co' theo ha'ng trăm cây sô'
Em vẫn không the'm quen anh đo'
Em ngo' lơ du' lo'ng nghe xao xuyê'n
Hứ! Đa'ng đơ'i anh chưa!

Em ghe't anh gọi em cô be'
Nên thâ'y anh, em vơ' như không thâ'y
Em bă't anh la'm ca'i đuôi em đo', xem râ't tội nghiệp

Anh co' theo ha'ng trăm cây sô'
Em vẫn không the'm quen anh đo'
Em ngo' lơ du' lo'ng nghe xao xuyê'n, đa'ng đơ'i anh chưa

Đa'ng đơ'i anh chưa
Hứ! Đa'ng đơ'i anh chưa!

Милая Девочка

Сегодня днём, как только закончились уроки,
Я растерянно вышла на школьный двор.
Ты будто бы стоял там целую вечность,
Долго дожидаясь меня.

В моей душе словно наступила весна,
Но сердце почему-то робеет.
Почему ты до сих пор молчишь,
Не произносишь пламенных слов любви?

Меня раздражает, когда ты называешь меня девочкой,
Поэтому, увидев тебя, я делаю вид, что не замечаю.
Я заставляю тебя ходить за мной по пятам, тебе ведь так плохо приходится, бедняжка.

Ты готов идти за мной сотни километров,
Но я всё равно не обращаю на тебя внимания.
Я беззаботно гуляю, слушая шелест листьев, разве ты этого не стоишь?

Сегодня днём, как только закончились уроки,
Я растерянно вышла на школьный двор.
Ты будто бы стоял там целую вечность,
Долго дожидаясь меня.

В моей душе словно наступила весна,
Но сердце почему-то робеет.
Почему ты до сих пор молчишь,
Не произносишь пламенных слов любви?

Меня раздражает, когда ты называешь меня девочкой,
Поэтому, увидев тебя, я делаю вид, что не замечаю.
Я заставляю тебя ходить за мной по пятам, тебе ведь так плохо приходится, бедняжка.

Ты готов идти за мной сотни километров,
Но я всё равно не обращаю на тебя внимания.
Я беззаботно гуляю, слушая шелест листьев, разве ты этого не стоишь?

В моей душе словно наступила весна,
Но сердце почему-то робеет.
Почему ты до сих пор молчишь,
Не произносишь пламенных слов любви?

Меня раздражает, когда ты называешь меня девочкой,
Поэтому, увидев тебя, я делаю вид, что не замечаю.
Я заставляю тебя ходить за мной по пятам, тебе ведь так плохо приходится, бедняжка.

Ты готов идти за мной сотни километров,
Но я всё равно не обращаю на тебя внимания.
Я беззаботно гуляю, слушая шелест листьев,
Хм! Разве ты этого не стоишь?!

Меня раздражает, когда ты называешь меня девочкой,
Поэтому, увидев тебя, я делаю вид, что не замечаю.
Я заставляю тебя ходить за мной по пятам, тебе ведь так плохо приходится, бедняжка.

Ты готов идти за мной сотни километров,
Но я всё равно не обращаю на тебя внимания.
Я беззаботно гуляю, слушая шелест листьев, разве ты этого не стоишь?

Разве ты этого не стоишь?
Хм! Разве ты этого не стоишь?!