Текст и перевод песни Thanh Ngoc - Cố Quên Cuộc Tình

Cố Quên Cuộc Tình

Ha-ha, it's a bad time for you and me
Do you remember? Ha-ha, I don't think so
Just forget

Yêu thương còn đâu, giờ yêu thương giờ đây còn đâu? (Hey)
Bao nhiêu yêu thương nồng say giờ đây chỉ là những áng mây bay (yo)
Bước chân về đây xin anh đừng hối tiếc nữa làm chi (yo)
Tình yêu dĩ vãng đã qua vì con tim đã nhạt nhòa

Mới hôm nào còn bên nhau
Tay trong tay, vui đùa trên con phố quen (con phố quen)
Dấu yêu chợt đến trong em nay giờ đâu
Nơi phương xa người có biết em vẫn đang mong chờ
(Oh, oh-woo-woah, woo-woah)

Khi anh ra đi, lãng quên cuộc tình
Dấu yêu xưa chỉ còn là dĩ vãng
Bao đêm em mơ giấc mơ êm đềm
Trái tim em vẫn hoài trông ngóng

Bao yêu thương kia chỉ còn lại đợi chờ mỏi mòn từng ngày dài
Ôi, tình yêu sao trái ngang (woah-oh, woah-oh)
(Mộng uyên ương khi xưa còn đâu)
Bao cô đơn kia sẽ tan trong sương đêm trắng mờ
Giọt lệ sầu thôi ngừng rơi trên khóe môi
(Tháng năm tình phai, ước mơ ngày mai giá băng chợt tan biến)
Cố quên cuộc tình

Ha-ha, it's a bad time for you and me
Do you remember? Ha-ha, I don't think so
Just forget

Tôi rời xa, em tan vỡ rồi tình ta cũng sẽ tan
Tất cả những hoang mang chỉ còn là dĩ vãng
Bước chân về đây xin anh đừng hối tiếc nữa làm chi (yo)
Just forget

Mới hôm nào còn bên nhau
Tay trong tay, vui đùa trên con phố quen
(Yeah, nghe từng ngày dần trôi, nghe từng ngày phai phôi)
(Còn lại mình tôi với những nỗi đau mà thôi)
Dấu yêu chợt đến trong em nay giờ đâu
Nơi phương xa người có biết em vẫn đang mong chờ
(Hey, mong chờ một hình bóng, mong chờ một hy vọng)
(Nhưng rồi tất cả chia phôi, tan vỡ, chỉ còn lại vô vọng)

Khi anh ra đi, lãng quên cuộc tình
Dấu yêu xưa chỉ còn là dĩ vãng
Bao đêm em mơ giấc mơ êm đềm
Trái tim em vẫn hoài trông ngóng

Bao yêu thương kia chỉ còn lại đợi chờ mỏi mòn từng ngày dài
Ôi, tình yêu sao trái ngang (woah-oh, woah-oh)
(Mộng uyên ương khi xưa còn đâu)
Bao cô đơn kia sẽ tan trong sương đêm trắng mờ
Giọt lệ sầu thôi ngừng rơi trên khóe môi
(Tháng năm tình phai, ước mơ ngày mai giá băng chợt tan biến)
Cố quên cuộc tình

Yêu thương còn đâu, giờ yêu thương giờ đây còn đâu? (Hey)
Bao nhiêu yêu thương nồng say giờ đây chỉ là những áng mây bay (yo)
Bước chân về đây xin anh đừng hối tiếc nữa làm chi (yo)
Tình yêu dĩ vãng đã qua vì con tim đã nhạt nhòa

Bao yêu thương kia chỉ còn lại đợi chờ mỏi mòn
Bao cô đơn kia sẽ tan trong sương đêm trắng mờ
Na-na-na-na

Bao yêu thương kia chỉ còn lại đợi chờ mỏi mòn từng ngày dài
Ôi, tình yêu sao trái ngang (woah-oh, woah-oh)
(Tình yêu trái ngang, tình yêu vỡ tan)
(Rồi cuộc tình trái ngang để rồi cuộc tình vỡ tan)
(Mộng uyên ương khi xưa còn đâu)
Bao cô đơn kia sẽ tan trong sương đêm trắng mờ
Giọt lệ sầu thôi ngừng rơi trên khóe môi
(Tháng năm tình phai, ước mơ ngày mai giá băng chợt tan biến)
Cố quên cuộc tình

Try to Forget Our Love

Ha-ha, it's a bad time for you and me
Do you remember? Ha-ha, I don't think so
Just forget

Where is the love now, where is our love now? (Hey)
All our passionate love is now just drifting clouds (yo)
When you come back here, please don't regret anything anymore (yo)
Our past love is gone because my heart has grown indifferent

Just yesterday we were together
Hand in hand, playing on our familiar street (familiar street)
The love that suddenly came to me, where is it now?
Far away, do you know I'm still waiting?
(Oh, oh-woo-woah, woo-woah)

When you left, you forgot our love
Our past love is only the past
Many nights I dream a peaceful dream
My heart is still longing

All that love is left waiting, weary with every long day
Oh, love is so ironic (woah-oh, woah-oh)
(Our shared dream of love is gone)
All this loneliness will fade in the misty white night
Tears of sorrow, stop falling from my lips
(As love fades through the years, dreams of tomorrow, the ice suddenly melts away)
Try to forget our love

Ha-ha, it's a bad time for you and me
Do you remember? Ha-ha, I don't think so
Just forget

I walked away, you're broken, and our love will also shatter
All the anxieties are just the past
When you come back here, please don't regret anything anymore (yo)
Just forget

Just yesterday we were together
Hand in hand, playing on our familiar street
(Yeah, listen to each passing day, listen to each fading day)
(I'm left alone with only pain)
The love that suddenly came to me, where is it now?
Far away, do you know I'm still waiting?
(Hey, waiting for a silhouette, waiting for hope)
(But then everything falls apart, shatters, only despair remains)

When you left, you forgot our love
Our past love is only the past
Many nights I dream a peaceful dream
My heart is still longing

All that love is left waiting, weary with every long day
Oh, love is so ironic (woah-oh, woah-oh)
(Our shared dream of love is gone)
All this loneliness will fade in the misty white night
Tears of sorrow, stop falling from my lips
(As love fades through the years, dreams of tomorrow, the ice suddenly melts away)
Try to forget our love

Where is the love now, where is our love now? (Hey)
All our passionate love is now just drifting clouds (yo)
When you come back here, please don't regret anything anymore (yo)
Our past love is gone because my heart has grown indifferent

All that love is left waiting, weary
All this loneliness will fade in the misty white night
Na-na-na-na

All that love is left waiting, weary with every long day
Oh, love is so ironic (woah-oh, woah-oh)
(Love is ironic, love is broken)
(And our ironic love is now broken)
(Our shared dream of love is gone)
All this loneliness will fade in the misty white night
Tears of sorrow, stop falling from my lips
(As love fades through the years, dreams of tomorrow, the ice suddenly melts away)
Try to forget our love