Текст и перевод песни Thanh Ngoc - First Love

First Love

Tình yêu đầu tiên khẽ đến như giấc mơ
Vòng tay dịu êm, anh trao thật nhẹ nhàng

Và em nhớ mãi ánh mắt ấy vừa tìm thấy nhau bên hiên mưa bay
Và em nhớ góc phố mỗi tối anh cùng dắt em đi tay trong tay
Niềm yêu sẽ mãi mãi chiếu sáng chỉ yêu mình anh người ơi có biết
Thầm khắc tên anh trong tim, first love

Nhìn ánh sao kia mỗi đêm sáng soi
Chứng minh cho cuộc tình ta dành trao
Và ước ngôi sao trên cao sẽ ghi tên chuyện tình ta mãi mãi
Để tình không là ước mơ muôn đời
Chuyện tình yêu của chỉ riêng em với người
Cầm tay trao lời hứa bên nhau trọn đời
Oh my first love

Con tim anh sẽ mãi, mãi luôn yêu người, người ơi có biết
Dù cho xa nhau suốt kiếp sẽ không bao giờ nuối tiếc
Những tháng ngày bên nhau khắc ghi vào tim anh không phai màu
Nguyện mong đôi ta luôn có nhau
First love, oh my first love

Tình yêu đầu tiên khẽ đến như giấc mơ
Vòng tay dịu êm, anh trao thật nhẹ nhàng

Và em nhớ mãi ánh mắt ấy vừa tìm thấy nhau bên hiên mưa bay
Và em nhớ góc phố mỗi tối anh cùng dắt em đi tay trong tay
Niềm yêu sẽ mãi mãi chiếu sáng chỉ yêu mình anh người ơi có biết
Thầm khắc tên anh trong tim, first love

Ánh sao kia mỗi đêm sáng soi
Chứng minh cho cuộc tình ta dành trao
Và ước ngôi sao trên cao sẽ ghi tên chuyện tình ta mãi mãi
Uớc mơ muôn đời
Riêng em với người
Bên nhau trọn đời
Oh my first love

Nhìn ánh sao kia mỗi đêm sáng soi
Chứng minh cho cuộc tình ta dành trao
Và ước ngôi sao trên cao sẽ ghi tên chuyện tình ta mãi mãi
Để tình không là ước mơ muôn đời
Chuyện tình yêu của chỉ riêng em với người
Cầm tay trao lời hứa bên nhau trọn đời
Oh my first love

Cầm tay trao lời hứa bên nhau trọn đời
Oh my first love
First love
First love

Premier amour

Mon premier amour est arrivé doucement comme un rêve
Tes bras doux, tu me les as donnés avec délicatesse

Et je me souviens de ton regard, nous nous sommes trouvés sous la pluie qui tombait
Et je me souviens du coin de rue où chaque soir tu me prenais la main pour nous promener
Mon amour brillera toujours, je t'aime seulement toi, mon amour, tu sais ?
J'ai gravé ton nom dans mon cœur, premier amour

Je regarde les étoiles briller chaque nuit
Elles témoignent de l'amour que nous partageons
Et je rêve que les étoiles du ciel graveront notre histoire d'amour pour toujours
Pour que l'amour ne soit pas un rêve éternel
Notre histoire d'amour, juste toi et moi
Je te prends la main et te promets de rester à tes côtés pour toujours
Oh mon premier amour

Mon cœur sera toujours, toujours à toi, mon amour, tu sais ?
Même si nous sommes séparés toute notre vie, je ne regretterai jamais
Les jours que nous avons passés ensemble sont gravés dans mon cœur et ne s'effaceront jamais
Je souhaite que nous soyons toujours ensemble
Premier amour, oh mon premier amour

Mon premier amour est arrivé doucement comme un rêve
Tes bras doux, tu me les as donnés avec délicatesse

Et je me souviens de ton regard, nous nous sommes trouvés sous la pluie qui tombait
Et je me souviens du coin de rue où chaque soir tu me prenais la main pour nous promener
Mon amour brillera toujours, je t'aime seulement toi, mon amour, tu sais ?
J'ai gravé ton nom dans mon cœur, premier amour

Les étoiles brilleront chaque nuit
Elles témoignent de l'amour que nous partageons
Et je rêve que les étoiles du ciel graveront notre histoire d'amour pour toujours
Un rêve éternel
Juste toi et moi
Ensemble pour toujours
Oh mon premier amour

Je regarde les étoiles briller chaque nuit
Elles témoignent de l'amour que nous partageons
Et je rêve que les étoiles du ciel graveront notre histoire d'amour pour toujours
Pour que l'amour ne soit pas un rêve éternel
Notre histoire d'amour, juste toi et moi
Je te prends la main et te promets de rester à tes côtés pour toujours
Oh mon premier amour

Je te prends la main et te promets de rester à tes côtés pour toujours
Oh mon premier amour
Premier amour
Premier amour