Текст и перевод песни Thanh Ngoc - Gọi Yêu Thương

Gọi Yêu Thương

Đêm vắng, giọt sương trắng
Tiếng dế thở than bên hiên nhà ai
Đêm vắng mình em thức trắng
Thức gọi yêu thương xa xăm tìm về
Tiếng yêu ngày xưa

Gọi lời yêu thương xa xăm tìm về
Gọi vòng tay ấm những khi giá lạnh
Gọi từng chiếc hôn trao nhau hôm nào
Giờ theo làn gió bay xa mất rồi

Này người yêu ơi xin quay về đây
Đừng để nụ hôn năm xưa phai màu
Đừng để tiếng yêu trao nhau năm nào
Chỉ là giấc mơ thoáng qua đời em
Mỗi khi đêm về

Đêm vắng, giọt sương trắng
Tiếng dế thở than bên hiên nhà ai
Đêm vắng mình em thức trắng
Thức gọi yêu thương xa xăm tìm về
Tiếng yêu ngày xưa

Gọi lời yêu thương xa xăm tìm về
Gọi vòng tay ấm những khi giá lạnh
Gọi từng chiếc hôn trao nhau hôm nào
Giờ theo làn gió bay xa mất rồi

Này người yêu ơi xin quay về đây
Đừng để nụ hôn năm xưa phai màu
Đừng để tiếng yêu trao nhau năm nào
Chỉ là giấc mơ thoáng qua đời em

Trong đêm thâu tiếng dế kêu buồn
Gọi giấc mơ xưa quay về
Cô đơn trong bóng đêm hoang lạnh
Một mình em nơi đây

Gọi lời yêu thương xa xăm tìm về
Gọi vòng tay ấm những khi giá lạnh
Gọi từng chiếc hôn trao nhau hôm nào
Giờ theo làn gió bay xa mãi mãi

Này người yêu ơi xin quay về đây
Đừng để nụ hôn năm xưa phai màu
Đừng để tiếng yêu trao nhau năm nào
Chỉ là giấc mơ thoáng qua đời em
Mỗi khi đêm về

Appel d'Amour

Nuit silencieuse, rosée blanche
Le criquet gémit près du perron de qui ?
Nuit silencieuse, moi seule, je suis éveillée
Je m'éveille pour appeler l'amour lointain, qui revient
Le son de l'amour d'autrefois

Je cherche l'amour lointain qui revient
Je cherche la chaleur de tes bras quand il fait froid
Je cherche nos baisers échangés autrefois
Maintenant, ils sont emportés par le vent et se sont envolés

Mon amour, reviens ici, je te prie
Ne laisse pas notre baiser d'antan se faner
Ne laisse pas notre amour d'autrefois
N'être qu'un rêve qui traverse ma vie
Chaque fois que la nuit arrive

Nuit silencieuse, rosée blanche
Le criquet gémit près du perron de qui ?
Nuit silencieuse, moi seule, je suis éveillée
Je m'éveille pour appeler l'amour lointain, qui revient
Le son de l'amour d'autrefois

Je cherche l'amour lointain qui revient
Je cherche la chaleur de tes bras quand il fait froid
Je cherche nos baisers échangés autrefois
Maintenant, ils sont emportés par le vent et se sont envolés

Mon amour, reviens ici, je te prie
Ne laisse pas notre baiser d'antan se faner
Ne laisse pas notre amour d'autrefois
N'être qu'un rêve qui traverse ma vie

Au cœur de la nuit, le criquet chante tristement
J'appelle le rêve d'autrefois à revenir
Seule dans l'ombre de la nuit froide
Je suis seule ici

Je cherche l'amour lointain qui revient
Je cherche la chaleur de tes bras quand il fait froid
Je cherche nos baisers échangés autrefois
Maintenant, ils sont emportés par le vent et se sont envolés à jamais

Mon amour, reviens ici, je te prie
Ne laisse pas notre baiser d'antan se faner
Ne laisse pas notre amour d'autrefois
N'être qu'un rêve qui traverse ma vie
Chaque fois que la nuit arrive