Текст и перевод песни Thanh Ngoc - Khi Người Ta Thay Lòng

Khi Người Ta Thay Lòng

Khi người ta thay lòng, thì chẳng thể giữ nhau được đâu
Khi người ta cố tình bỏ mặc tất cả để quay mặt đi
Những gì em giữ lại là cả trăm ngàn niềm thương nhớ
Về anh, về tất cả chuyện của đôi ta

Đến một ngày nhận ra, em đã vì anh mà yêu anh trong bất chấp
Để hôm nay nhận lấy một trái tim giá lạnh

Vậy cố giữ lấy làm gì nếu đã không thể ở bên nhau
Vậy cố níu kéo làm gì để đêm về lạc trong nỗi cô đơn
Em biết hôm nay chia tay anh không nhìn lại
Một thời mình yêu và yêu rất nhiều
Cố gắng bao nhiêu thì giờ đây đau đớn bấy nhiêu

Hạnh phúc kết thúc hôm nay, em cám ơn anh vì đã yêu em
Hạnh phúc chỉ đến đây thôi, chúng ta phải xa nhau mãi muôn đời
Có biết bao nhiêu yêu thương trong em còn đầy
Dù là một giây em cũng nhớ anh
Nhớ đôi tay ôm siết em trong giây phút ban đầu

Khi người ta thay lòng, thì chẳng thể giữ nhau được đâu
Khi người ta cố tình bỏ mặc tất cả để quay mặt đi
Những gì em giữ lại là cả trăm ngàn niềm thương nhớ
Về anh, về tất cả chuyện của đôi ta

Đến một ngày nhận ra, em đã vì anh mà yêu anh trong bất chấp
Để hôm nay nhận lấy một trái tim giá lạnh

Vậy cố giữ lấy làm gì nếu đã không thể ở bên nhau
Vậy cố níu kéo làm gì để đêm về lạc trong nỗi cô đơn
Em biết hôm nay chia tay anh không nhìn lại
Một thời mình yêu và yêu rất nhiều
Cố gắng bao nhiêu thì giờ đây đau đớn bấy nhiêu

Hạnh phúc kết thúc hôm nay, em cám ơn anh vì đã yêu em
Hạnh phúc chỉ đến đây thôi, chúng ta phải xa nhau mãi muôn đời
Có biết bao nhiêu yêu thương trong em còn đầy
Dù là một giây em cũng nhớ anh
Nhớ đôi tay ôm siết em trong giây phút ban đầu

Vậy cố giữ lấy làm gì nếu đã không thể ở bên nhau
Vậy cố níu kéo làm gì để đêm về lạc trong nỗi cô đơn
Em biết hôm nay chia tay anh không nhìn lại
Một thời mình yêu và yêu rất nhiều
Cố gắng bao nhiêu thì giờ đây đau đớn bấy nhiêu

Hạnh phúc kết thúc hôm nay, em cám ơn anh vì đã yêu em
Hạnh phúc chỉ đến đây thôi, chúng ta phải xa nhau mãi muôn đời
Có biết bao nhiêu yêu thương trong em còn đầy
Dù là một giây em cũng nhớ anh
Nhớ đôi tay ôm siết em trong giây phút ban đầu
Nhớ đôi tay ôm siết em trong phút giây đầu tiên

When You Change Your Mind

When you change your mind, there's no way to keep us together
When you deliberately abandon everything to turn away
What I hold back are hundreds and thousands of loving memories
About you, about everything of our couple

One day I realized, I had loved you so much that I even ignored all your negatives
To get a heartless love today

So, why do I insist to keep you if we can't be together anymore?
So, why do I insist to hold on to you that I will be lost in loneliness at night?
I know today I will say goodbye to you without looking back
Once, we loved each other so much
The harder I tried, the more painful it is now

Happiness ends today, I thank you for loving me
Happiness only comes this far, we must be apart forever
You don't know how much love I still have
Every second I miss you
I miss your hug in that first moment

When you change your mind, there's no way to keep us together
When you deliberately abandon everything to turn away
What I hold back are hundreds and thousands of loving memories
About you, about everything of our couple

One day I realized, I had loved you so much that I even ignored all your negatives
To get a heartless love today

So, why do I insist to keep you if we can't be together anymore?
So, why do I insist to hold on to you that I will be lost in loneliness at night?
I know today I will say goodbye to you without looking back
Once, we loved each other so much
The harder I tried, the more painful it is now

Happiness ends today, I thank you for loving me
Happiness only comes this far, we must be apart forever
You don't know how much love I still have
Every second I miss you
I miss your hug in that first moment

So, why do I insist to keep you if we can't be together anymore?
So, why do I insist to hold on to you that I will be lost in loneliness at night?
I know today I will say goodbye to you without looking back
Once, we loved each other so much
The harder I tried, the more painful it is now

Happiness ends today, I thank you for loving me
Happiness only comes this far, we must be apart forever
You don't know how much love I still have
Every second I miss you
I miss your hug in that first moment
I miss your hug in that first moment