Khép Mi Lại - Thanh Ngoc перевод на немецкий

Khép Mi Lại

Có phải em yêu một người
Mãi mãi em không thuộc về là sai
Có phải em nên ngừng lại
Cố gắng quên đi ngày dài nhung nhớ

Cứ ước mơ chi một người
Cứ ước mơ chi một điều mỏng manh
Cố khép đôi mi thật nhẹ
Để lấp che đi nỗi buồn về anh

Dù tim em vẫn mãi yêu anh
Dù tim em vẫn mãi hy vọng
Mà vì sao cứ ước mong anh
Tìm được hạnh phúc mai sau

Dù em phải chịu nhiều đớn đau
Dù không ai bên em những khi cô đơn
Những đêm dài một mình em thôi
Thế nhưng lại chẳng hề hối tiếc

Em chỉ muốn mỗi ngày thấy anh
Dù người đi bên anh sẽ không phải em
Nước mắt nhẹ nhàng rơi phía sau những tiếng cười

Có phải em yêu một người
Mãi mãi em không thuộc về là sai
Có phải em nên ngừng lại
Cố gắng quên đi ngày dài nhung nhớ

Cứ ước mơ chi một người
Cứ ước mơ chi một điều mỏng manh
Cố khép đôi mi thật nhẹ
Để lấp che đi nỗi buồn về anh

Dù tim em vẫn mãi yêu anh
Dù tim em vẫn mãi hy vọng
Mà vì sao cứ ước mong anh
Tìm được hạnh phúc mai sau

Dù em phải chịu nhiều đớn đau
Dù không ai bên em những khi cô đơn
Những đêm dài một mình em thôi
Thế nhưng lại chẳng hề hối tiếc

Em chỉ muốn mỗi ngày thấy anh
Dù người đi bên anh sẽ không phải em
Nước mắt nhẹ nhàng rơi phía sau những tiếng cười

Dù em phải chịu nhiều đớn đau
Dù không ai bên em những khi cô đơn
Những đêm dài một mình em thôi
Thế nhưng lại chẳng hề hối tiếc

Em chỉ muốn mỗi ngày thấy anh
Dù người đi bên anh sẽ không phải em
Nước mắt nhẹ nhàng rơi phía sau những tiếng cười
Nước mắt nhẹ nhàng rơi phía sau những tiếng cười huh oh huh uh

Schließe meine Augen

Ist es falsch, dass ich einen Mann liebe,
dem ich niemals gehören werde?
Sollte ich aufhören,
zu versuchen, die langen, sehnsuchtsvollen Tage zu vergessen?

Warum träume ich von einem Mann,
warum träume ich von etwas so Zerbrechlichem?
Ich schließe sanft meine Augen,
um die Trauer über dich zu verbergen.

Obwohl mein Herz dich immer noch liebt,
obwohl mein Herz immer noch hofft,
warum wünsche ich mir immer noch,
dass du dein Glück findest?

Obwohl ich viel Schmerz ertragen muss,
obwohl niemand bei mir ist, wenn ich einsam bin,
in den langen Nächten bin ich allein,
aber ich bereue es nicht.

Ich möchte dich nur jeden Tag sehen,
auch wenn die Person an deiner Seite nicht ich bin.
Tränen fließen sanft hinter dem Lächeln.

Ist es falsch, dass ich einen Mann liebe,
dem ich niemals gehören werde?
Sollte ich aufhören,
zu versuchen, die langen, sehnsuchtsvollen Tage zu vergessen?

Warum träume ich von einem Mann,
warum träume ich von etwas so Zerbrechlichem?
Ich schließe sanft meine Augen,
um die Trauer über dich zu verbergen.

Obwohl mein Herz dich immer noch liebt,
obwohl mein Herz immer noch hofft,
warum wünsche ich mir immer noch,
dass du dein Glück findest?

Obwohl ich viel Schmerz ertragen muss,
obwohl niemand bei mir ist, wenn ich einsam bin,
in den langen Nächten bin ich allein,
aber ich bereue es nicht.

Ich möchte dich nur jeden Tag sehen,
auch wenn die Person an deiner Seite nicht ich bin.
Tränen fließen sanft hinter dem Lächeln.

Obwohl ich viel Schmerz ertragen muss,
obwohl niemand bei mir ist, wenn ich einsam bin,
in den langen Nächten bin ich allein,
aber ich bereue es nicht.

Ich möchte dich nur jeden Tag sehen,
auch wenn die Person an deiner Seite nicht ich bin.
Tränen fließen sanft hinter dem Lächeln.
Tränen fließen sanft hinter dem Lächeln, huh oh huh uh.