Текст и перевод песни Thanh Ngoc - Mưa Hoa Tuyết Và Em

Mưa Hoa Tuyết Và Em

Nghe ngoài hiên gió về, nghe từng cơn giông tố trong lòng
Em ngồi đây vẫn chờ anh, mong cho ngày mai đến
Mưa chiều nay rất lạ, như từng bông hoa tuyết rơi đều
Có hạt mưa rớt vào tim, em nghe lòng băng giá

Mùa thu đã qua, đông chớm sang
Làm sao để anh biết được hoa kia vẫn khóc cho tình ta

Rồi một mai khi ánh nắng lung linh trở về
Không nghe tiếng lá rơi bên hè
Mây đã tàn nhanh, chỉ có em và anh
Và hình như nghe trong gió tiếng hoa vẫn cười
Dù ngày nắng hoa tàn mất rồi
Như nỗi buồn ai gửi đám mây bay về cuối trời

Nghe ngoài hiên gió về, nghe từng cơn giông tố trong lòng
Em ngồi đây vẫn chờ anh, mong cho ngày mai đến
Mưa chiều nay rất lạ, như từng bông hoa tuyết rơi đều
Có hạt mưa rớt vào tim, em nghe lòng băng giá

Mùa thu đã qua, đông chớm sang
Làm sao để anh biết được hoa kia vẫn khóc cho tình ta

Rồi một mai khi ánh nắng lung linh trở về
Không nghe tiếng lá rơi bên hè
Mây đã tàn nhanh, chỉ có em và anh
Và hình như nghe trong gió tiếng hoa vẫn cười
Dù ngày nắng hoa tàn mất rồi
Như nỗi buồn ai gửi đám mây bay về cuối trời

Rồi một mai khi ánh nắng lung linh trở về
Không nghe tiếng lá rơi bên hè
Mây đã tàn nhanh, chỉ có em và anh
Và hình như nghe trong gió tiếng hoa vẫn cười
Dù ngày nắng hoa tàn mất rồi
Như nỗi buồn ai gửi đám mây bay về cuối trời

Snow and You

I hear the wind howling outside, I feel the storm raging within
I sit here still waiting for you, hoping tomorrow will come
The rain this afternoon is so strange, like snowflakes falling gently
A raindrop falls on my heart, and my heart turns to ice

Autumn has passed, winter is coming
How can I let you know that the flowers are still weeping for our love

Then one day, when the sunlight returns
I will no longer hear the sound of leaves falling on the pavement
The clouds will have quickly vanished, leaving only you and me
And it seems like I can hear the flowers still laughing in the wind
Even though the flowers have withered away in the sun
Like someone's sadness sent on a cloud floating towards the horizon

I hear the wind howling outside, I feel the storm raging within
I sit here still waiting for you, hoping tomorrow will come
The rain this afternoon is so strange, like snowflakes falling gently
A raindrop falls on my heart, and my heart turns to ice

Autumn has passed, winter is coming
How can I let you know that the flowers are still weeping for our love

Then one day, when the sunlight returns
I will no longer hear the sound of leaves falling on the pavement
The clouds will have quickly vanished, leaving only you and me
And it seems like I can hear the flowers still laughing in the wind
Even though the flowers have withered away in the sun
Like someone's sadness sent on a cloud floating towards the horizon

Then one day, when the sunlight returns
I will no longer hear the sound of leaves falling on the pavement
The clouds will have quickly vanished, leaving only you and me
And it seems like I can hear the flowers still laughing in the wind
Even though the flowers have withered away in the sun
Like someone's sadness sent on a cloud floating towards the horizon