Текст и перевод песни Thanh Ngoc - Ngơ Ngác

Ngơ Ngác

Những ngày dài, những cơn mưa qua
Rơi trên vai nhạt phai tiếng yêu hôm nào
Mối tình đầu với bao môi hôn
Đang xa xôi vào quên lãng

Thoáng dịu dàng, thoáng trong cơn mưa
Câu yêu thương dường như khói sương mơ hồ
Phút đợi chờ dưới cơn mưa ngâu
Ai đâu hay buồn ngơ ngác

Hát một mình, hát cho riêng mình
Trong đêm xa vắng vô hình
Vẫn ngập chìm phút yêu dại khờ
Mong manh ôi những tháng năm

Nhớ nụ cười, nhớ anh vô cùng
Nhưng anh luôn mãi ơ hờ
Ước một điều, ước sẽ một lần
Nỗi nhớ còn đây mãi không rời

Những ngày dài, những cơn mưa qua
Rơi trên vai nhạt phai tiếng yêu hôm nào
Mối tình đầu với bao môi hôn
Đang xa xôi vào quên lãng

Thoáng dịu dàng, thoáng trong cơn mưa
Câu yêu thương dường như khói sương mơ hồ
Phút đợi chờ dưới cơn mưa ngâu
Ai đâu hay buồn ngơ ngác

Hát một mình, hát cho riêng mình
Trong đêm xa vắng vô hình
Vẫn ngập chìm phút yêu dại khờ
Mong manh ôi những tháng năm

Nhớ nụ cười, nhớ anh vô cùng
Nhưng anh luôn mãi ơ hờ
Ước một điều, ước sẽ một lần
Nỗi nhớ còn đây mãi không rời

Hát một mình, hát cho riêng mình
Trong đêm xa vắng vô hình
Vẫn ngập chìm phút yêu dại khờ
Mong manh ôi những tháng năm

Nhớ nụ cười, nhớ anh vô cùng
Nhưng anh luôn mãi ơ hờ
Ước một điều, ước sẽ một lần
Nỗi nhớ còn đây mãi không rời

Perdue

Les longs jours, les pluies qui passent
Tombent sur mon épaule, estompant le souvenir de ton amour
Notre premier amour, avec tous ses baisers
S'éloigne dans l'oubli

Un instant de douceur, un éclair dans la pluie
Nos mots d'amour semblent être de la fumée, un rêve flou
L'attente sous la pluie d'automne
Qui sait que mon cœur est perdu dans la confusion ?

Je chante seule, pour moi-même
Dans cette nuit silencieuse et invisible
Je suis submergée par nos folles amours
Fragiles sont ces années

Je me souviens de ton sourire, je me souviens de toi
Mais tu es toujours absent
J'espère, j'espère une seule fois
Que ce souvenir restera à jamais

Les longs jours, les pluies qui passent
Tombent sur mon épaule, estompant le souvenir de ton amour
Notre premier amour, avec tous ses baisers
S'éloigne dans l'oubli

Un instant de douceur, un éclair dans la pluie
Nos mots d'amour semblent être de la fumée, un rêve flou
L'attente sous la pluie d'automne
Qui sait que mon cœur est perdu dans la confusion ?

Je chante seule, pour moi-même
Dans cette nuit silencieuse et invisible
Je suis submergée par nos folles amours
Fragiles sont ces années

Je me souviens de ton sourire, je me souviens de toi
Mais tu es toujours absent
J'espère, j'espère une seule fois
Que ce souvenir restera à jamais

Je chante seule, pour moi-même
Dans cette nuit silencieuse et invisible
Je suis submergée par nos folles amours
Fragiles sont ces années

Je me souviens de ton sourire, je me souviens de toi
Mais tu es toujours absent
J'espère, j'espère une seule fois
Que ce souvenir restera à jamais