Текст и перевод песни Thanh Ngoc - Như Chưa Hề Chia Ly

Như Chưa Hề Chia Ly

Những khoảnh khắc ấy rồi sẽ qua
Chỉ có ký ức là mãi mãi
Không gì vui hơn bằng nhìn thấy lại một người đã cách xa

Nỗi nhớ ấy chẳng thể nói ra
Chỉ có thể nói bằng nước mắt
Với những tiếng khóc òa trong những đôi vòng tay ôm siết hơn

Tìm nơi đâu dòng đời trôi nhiều thay đổi
Ngỡ như sẽ suốt đời lạc mất nhau
Ngỡ như sẽ sống hoài cùng nỗi đau
Những hy vọng cuối cùng ngỡ chỉ còn trong tâm trí

Tìm nơi đâu thời gian trôi nhiều thay đổi
Đến khi nhìn thấy người đã cách xa
Mới hay rằng quanh ta có phép màu
Cảm ơn những tấm lòng giúp chúng tôi
Như chưa hề có cuộc chia ly

Những khoảnh khắc ấy rồi sẽ qua
Chỉ có ký ức là mãi mãi
Không gì vui hơn bằng nhìn thấy lại một người đã cách xa

Nỗi nhớ ấy chẳng thể nói ra
Chỉ có thể nói bằng nước mắt
Với những tiếng khóc òa trong những đôi vòng tay ôm siết hơn

Tìm nơi đâu dòng đời trôi nhiều thay đổi
Ngỡ như sẽ suốt đời lạc mất nhau
Ngỡ như sẽ sống hoài cùng nỗi đau
Những hy vọng cuối cùng ngỡ chỉ còn trong tâm trí

Tìm nơi đâu thời gian trôi nhiều thay đổi
Đến khi nhìn thấy người đã cách xa
Mới hay rằng quanh ta có phép màu
Cảm ơn những tấm lòng giúp chúng tôi
Như chưa hề có cuộc chia ly

Tìm nơi đâu dòng đời trôi nhiều thay đổi
Ngỡ như sẽ suốt đời lạc mất nhau
Ngỡ như sẽ sống hoài cùng nỗi đau
Những hy vọng cuối cùng ngỡ chỉ còn trong tâm trí

Tìm nơi đâu thời gian trôi nhiều thay đổi
Đến khi nhìn thấy người đã cách xa
Mới hay rằng quanh ta có phép màu
Cảm ơn những tấm lòng giúp chúng tôi
Như chưa hề có cuộc chia ly
Như chưa hề có cuộc chia ly

Как будто мы не расставались

Эти мгновения пройдут,
Только память останется навсегда.
Нет ничего радостнее, чем увидеть снова того, кто был так далеко.

Эту тоску невозможно выразить словами,
Можно лишь рассказать о ней слезами,
Рыданиями в объятиях, ставших еще крепче.

Где же ты, река жизни, полная перемен?
Я думала, что мы потеряем друг друга навсегда,
Что будем жить с этой болью вечно.
Последние надежды теплились лишь в моем сердце.

Где же ты, время, полное перемен?
Когда я увидела того, кто был так далеко,
Я поняла, что вокруг нас живет волшебство.
Спасибо всем, кто помог нам
Снова быть вместе, как будто мы не расставались.

Эти мгновения пройдут,
Только память останется навсегда.
Нет ничего радостнее, чем увидеть снова того, кто был так далеко.

Эту тоску невозможно выразить словами,
Можно лишь рассказать о ней слезами,
Рыданиями в объятиях, ставших еще крепче.

Где же ты, река жизни, полная перемен?
Я думала, что мы потеряем друг друга навсегда,
Что будем жить с этой болью вечно.
Последние надежды теплились лишь в моем сердце.

Где же ты, время, полное перемен?
Когда я увидела того, кто был так далеко,
Я поняла, что вокруг нас живет волшебство.
Спасибо всем, кто помог нам
Снова быть вместе, как будто мы не расставались.

Где же ты, река жизни, полная перемен?
Я думала, что мы потеряем друг друга навсегда,
Что будем жить с этой болью вечно.
Последние надежды теплились лишь в моем сердце.

Где же ты, время, полное перемен?
Когда я увидела того, кто был так далеко,
Я поняла, что вокруг нас живет волшебство.
Спасибо всем, кто помог нам
Снова быть вместе, как будто мы не расставались.
Снова быть вместе, как будто мы не расставались.