Текст и перевод песни Thanh Ngoc - Nước Mắt Đêm Thâu

Nước Mắt Đêm Thâu

Khi yêu nào ai có biết
Cho nhau thật nhiều yêu thương
Yêu nhau cho nhau thật nhiều
Để rồi cũng xa mãi thôi

Khi yêu thề nguyện trăng sao
Xa nhau lòng càng thêm đau
Yêu nhau yêu nhau làm gì
Để rồi xa nhau mãi thôi

Ngày tháng sẽ trôi thật mau
Tim em giờ đây khô héo
Bóng tối vây quanh mịt mù
Còn lại mình em xót xa nhớ mong mà thôi
Bão tố giăng trên đường về
Thì người ơi ta có yêu hãy chờ đợi nhau

Hạnh phúc trôi xa tầm tay
Đêm thâu lòng em tan nát
Nước mắt trong đêm nhạt nhòa
Nguyện cầu tình yêu sẽ mang bóng anh về đây
Nhưng em dường như mơ thôi
Riêng em ngồi đây trong bóng đêm sao mỏi mòn
Người cũng sẽ không còn quay trở về

Khi yêu nào ai có biết
Cho nhau thật nhiều yêu thương
Yêu nhau cho nhau thật nhiều
Để rồi cũng xa mãi thôi

Khi yêu thề nguyện trăng sao
Xa nhau lòng càng thêm đau
Yêu nhau yêu nhau làm gì
Để rồi xa nhau mãi thôi

Ngày tháng sẽ trôi thật mau
Tim em giờ đây khô héo
Bóng tối vây quanh mịt mù
Còn lại mình em xót xa nhớ mong mà thôi
Bão tố giăng trên đường về
Thì người ơi ta có yêu hãy chờ đợi nhau

Hạnh phúc trôi xa tầm tay
Đêm thâu lòng em tan nát
Nước mắt trong đêm nhạt nhòa
Nguyện cầu tình yêu sẽ mang bóng anh về đây
Nhưng em dường như mơ thôi
Riêng em ngồi đây trong bóng đêm sao mỏi mòn
Người cũng sẽ không còn quay trở về

Chỉ một mình em tìm anh
Bóng tối vây quanh mịt mù
Giờ đây anh đã mãi xa
Tìm đâu yêu thương ngày xưa?

Đã trôi xa tầm tay
Từng đêm vẫn mong anh về
Dường như chỉ là giấc mơ
Người hỡi, hỡi!

Слёзы в ночи

Когда любишь, разве знаешь,
Что даришь столько любви,
Даришь, всё отдаёшь,
Чтобы в итоге расстаться навсегда.

Когда любишь, клянешься перед звёздами,
В разлуке боль лишь сильнее,
Зачем было любить,
Чтобы в итоге расстаться навсегда.

Дни и месяцы летят,
Сердце мое иссохло,
Меня окутала тьма,
Остались лишь тоска и воспоминания.
Буря бушует на пути,
Но если любишь, дождись меня.

Счастье ускользнуло,
Ночью душа моя разбита,
Слёзы катятся в ночи,
Молюсь, чтобы любовь вернула тебя.
Но это лишь мечты,
Я сижу здесь, в темноте, такая измученная,
Ты больше не вернёшься.

Когда любишь, разве знаешь,
Что даришь столько любви,
Даришь, всё отдаёшь,
Чтобы в итоге расстаться навсегда.

Когда любишь, клянешься перед звёздами,
В разлуке боль лишь сильнее,
Зачем было любить,
Чтобы в итоге расстаться навсегда.

Дни и месяцы летят,
Сердце мое иссохло,
Меня окутала тьма,
Остались лишь тоска и воспоминания.
Буря бушует на пути,
Но если любишь, дождись меня.

Счастье ускользнуло,
Ночью душа моя разбита,
Слёзы катятся в ночи,
Молюсь, чтобы любовь вернула тебя.
Но это лишь мечты,
Я сижу здесь, в темноте, такая измученная,
Ты больше не вернёшься.

Только я ищу тебя,
Меня окутала тьма,
Теперь ты далеко,
Где же та любовь?

Ускользнула,
Каждую ночь жду тебя,
Но это лишь сон,
Любимый, любимый!