Текст и перевод песни Thanh Ngoc - Sau Những Ngày Hạnh Phúc

Sau Những Ngày Hạnh Phúc

Có biết đâu đó còn người quan tâm đến anh
Có biết ai đó vẫn thường nghĩ về anh
Nhiều khi nước mắt rơi không ngừng được
Ước chi mình vẫn đang nằm mơ

Có những nỗi nhớ chẳng thể sẻ chia với ai
Có những ký ức đã mong sẽ đừng phai
Dù ngày xưa ấy chẳng thể trở lại
Những ngọt ngào cũng tan mất rồi

Hạnh phúc nhỏ bé và chật chội, ai cũng cố để giằng co
Cuối cùng chẳng ai giữ được gì
Phải chi khi ấy em dừng lại, cố gắng để hiểu được anh
Chúng mình sẽ không phải rời xa

Có những nỗi nhớ chẳng thể sẻ chia với ai
Có những ký ức đã mong sẽ đừng phai
Dù ngày xưa ấy chẳng thể trở lại
Những ngọt ngào cũng tan mất rồi

Hạnh phúc nhỏ bé và chật chội, ai cũng cố để giằng co
Cuối cùng chẳng ai giữ được gì
Phải chi khi ấy em dừng lại, cố gắng để hiểu được anh
Chúng mình sẽ không phải rời xa

Cuộc sống quá ngắn để giận hờn, quá rộng để tìm được nhau (để tìm được nhau)
Quá nhiều nỗi đau và hối tiếc
Và em đã biết rằng lòng mình chẳng thiết tha thêm điều chi (mình còn cần nhau)
Chỉ cần có anh mà thôi

Hạnh phúc nhỏ bé và chật chội, ai cũng cố để giằng co
Cuối cùng chẳng ai giữ được gì
Phải chi khi ấy em dừng lại, cố gắng để hiểu được anh
Chúng mình sẽ không phải rời xa

Cuộc sống quá ngắn để giận hờn, quá rộng để tìm được nhau (để tìm được nhau)
Quá nhiều nỗi đau và hối tiếc
Và em đã biết rằng lòng mình chẳng thiết tha thêm điều chi (mình còn cần nhau)
Chỉ cần có anh mà thôi

Chỉ cần có anh mà thôi

Après les jours heureux

Tu ne sais pas qu'il y a encore des gens qui se soucient de toi
Tu ne sais pas que quelqu'un pense toujours à toi
Parfois, les larmes coulent sans cesse
J'aimerais que je sois encore en train de rêver

Il y a des souvenirs que je ne peux partager avec personne
Il y a des souvenirs que j'espérais ne jamais oublier
Même si ces vieux jours ne peuvent pas revenir
La douceur s'est également estompée

Le bonheur est petit et exigu, tout le monde essaie de se disputer
Au final, personne ne peut rien garder
Si seulement tu t'étais arrêté à ce moment-là, essayant de me comprendre
Nous n'aurions pas à nous séparer

Il y a des souvenirs que je ne peux partager avec personne
Il y a des souvenirs que j'espérais ne jamais oublier
Même si ces vieux jours ne peuvent pas revenir
La douceur s'est également estompée

Le bonheur est petit et exigu, tout le monde essaie de se disputer
Au final, personne ne peut rien garder
Si seulement tu t'étais arrêté à ce moment-là, essayant de me comprendre
Nous n'aurions pas à nous séparer

La vie est trop courte pour être en colère, trop large pour se retrouver (pour se retrouver)
Trop de douleur et de regrets
Et tu sais que mon cœur n'a plus de désir (nous avons encore besoin l'un de l'autre)
J'ai juste besoin de toi

Le bonheur est petit et exigu, tout le monde essaie de se disputer
Au final, personne ne peut rien garder
Si seulement tu t'étais arrêté à ce moment-là, essayant de me comprendre
Nous n'aurions pas à nous séparer

La vie est trop courte pour être en colère, trop large pour se retrouver (pour se retrouver)
Trop de douleur et de regrets
Et tu sais que mon cœur n'a plus de désir (nous avons encore besoin l'un de l'autre)
J'ai juste besoin de toi

J'ai juste besoin de toi