Текст и перевод песни Thanh Ngoc - Sẽ Mãi Bên Anh

Sẽ Mãi Bên Anh

Yeah
Huh
Yo! Yo!
B-b-baby baby baby baby
Đừng rời xa cho anh luôn chờ mong
B-b-baby baby baby baby
Đừng rời xa cho anh luôn luôn ngóng trông
B-b-baby baby baby baby
Lại gần đây bên anh đi my baby

Dẫu có những lúc giận hờn vu vơ đấy thôi
Thì giây phút đó chỉ làm lòng nhớ mong thật nhiều
Ngày ta bên nhau say đắm, nụ cười rạng ngời của anh
Làm cho lòng em xao xuyến mãi mong gần kề

Nhớ hôm nào mình cùng nhau vai sát vai
Và ngắm những vì sao lung linh lấp lánh
Ánh sáng nhiệm màu ùa về trong đêm cùng hai chúng ta
Và mơ ước hạnh phúc sẽ mãi đến ngàn sau

Phút giây anh bên em dẫu âm thầm đợi chờ
Mãi yêu người thật nhiều cho đến suốt cuộc đời
Chỉ riêng anh yêu mãi mãi không hề đổi thay
Và tình yêu chắp cánh bay đến khung trời riêng

Nói ta luôn bên nhau, nói ta được trọn đời
Khúc ca này nồng nàn em sẽ mãi tặng người
Dù qua phong ba giông tố, em nguyện gắng tin
Ngàn tinh tú chỉ lối thắp sáng cuộc tình chúng ta mãi ngàn sau

Yeah
Huh
Yo! Yo!
B-b-baby baby baby baby
Đừng rời xa cho anh luôn chờ mong
B-b-baby baby baby baby
Đừng rời xa cho anh luôn luôn ngóng trông
B-b-baby baby baby baby
Lại gần đây bên anh đi my baby

Dẫu có những lúc giận hờn vu vơ đấy thôi
Thì giây phút đó chỉ làm lòng nhớ mong thật nhiều
Ngày ta bên nhau say đắm, nụ cười rạng ngời của anh
Làm cho lòng em xao xuyến mãi mong gần kề

Nhớ hôm nào mình cùng nhau vai sát vai
Và ngắm những vì sao lung linh lấp lánh
Ánh sáng nhiệm màu ùa về trong đêm cùng hai chúng ta
Và mơ ước hạnh phúc sẽ mãi đến ngàn sau

Phút giây anh bên em dẫu âm thầm đợi chờ
Mãi yêu người thật nhiều cho đến suốt cuộc đời
Chỉ riêng anh yêu mãi mãi không hề đổi thay
Và tình yêu chắp cánh bay đến khung trời riêng

Nói ta luôn bên nhau, nói ta được trọn đời
Khúc ca này nồng nàn em sẽ mãi tặng người
Dù qua phong ba giông tố, em nguyện gắng tin
Ngàn tinh tú chỉ lối thắp sáng cuộc tình chúng ta mãi ngàn sau

Và em có biết chăng người
Cuộc tình này anh đã trao nguời
Và anh nhớ bước đến bên cạnh em phút giây này
Thật hạnh phúc tim em chỉ muốn nói

Phút giây anh bên em dẫu âm thầm đợi chờ
Mãi yêu người thật nhiều cho đến suốt cuộc đời
Chỉ riêng anh yêu mãi mãi không hề đổi thay
Và tình yêu chắp cánh bay đến khung trời riêng

Nói ta luôn bên nhau, nói ta được trọn đời
Khúc ca này nồng nàn gửi trao đến anh thôi
Dù qua phong ba giông tố, em nguyện gắng tin
Ngàn tinh tú chỉ lối thắp sáng cuộc tình chúng ta mãi ngàn sau

Yeah
Huh
Yo! Yo!
B-b-baby baby baby baby
Đừng rời xa cho anh luôn chờ mong
B-b-baby baby baby baby
Đừng rời xa cho anh luôn luôn ngóng trông
B-b-baby baby baby baby
Lại gần đây bên anh đi my baby

Je serai toujours à tes côtés

Ouais
Hein
Yo ! Yo !
B-b-bébé bébé bébé bébé
Ne pars pas, je t’attends toujours
B-b-bébé bébé bébé bébé
Ne pars pas, je suis toujours à te regarder
B-b-bébé bébé bébé bébé
Viens près de moi, mon bébé

Même si parfois il y a des disputes, ça ne fait rien
À ce moment-là, je ne fais que penser à toi
Quand on est ensemble, ton sourire radieux
Me donne envie de me rapprocher de toi

Je me souviens du jour où on marchait côte à côte
Et on admirait les étoiles brillantes
La lumière magique qui illuminait la nuit
Et on rêvait d'un bonheur qui durerait pour toujours

Le moment où je suis avec toi, même si j’attends en silence
Je t'aime toujours autant, pour toujours
Je ne t'aimerai que toi, à jamais, sans jamais changer
Et notre amour s'envolera vers un ciel à nous

Disons qu'on sera toujours ensemble, disons qu'on aura une vie entière
Je te dédierai toujours cette chanson passionnée
Même si les tempêtes font rage, je te promets de croire
Mille étoiles nous guideront, éclairant notre amour pour toujours

Ouais
Hein
Yo ! Yo !
B-b-bébé bébé bébé bébé
Ne pars pas, je t’attends toujours
B-b-bébé bébé bébé bébé
Ne pars pas, je suis toujours à te regarder
B-b-bébé bébé bébé bébé
Viens près de moi, mon bébé

Même si parfois il y a des disputes, ça ne fait rien
À ce moment-là, je ne fais que penser à toi
Quand on est ensemble, ton sourire radieux
Me donne envie de me rapprocher de toi

Je me souviens du jour où on marchait côte à côte
Et on admirait les étoiles brillantes
La lumière magique qui illuminait la nuit
Et on rêvait d'un bonheur qui durerait pour toujours

Le moment où je suis avec toi, même si j’attends en silence
Je t'aime toujours autant, pour toujours
Je ne t'aimerai que toi, à jamais, sans jamais changer
Et notre amour s'envolera vers un ciel à nous

Disons qu'on sera toujours ensemble, disons qu'on aura une vie entière
Je te dédierai toujours cette chanson passionnée
Même si les tempêtes font rage, je te promets de croire
Mille étoiles nous guideront, éclairant notre amour pour toujours

Et tu sais, mon amour
C'est à toi que je donne mon cœur
Je veux être à tes côtés à ce moment précis
Je suis tellement heureuse, j'ai envie de te le dire

Le moment où je suis avec toi, même si j’attends en silence
Je t'aime toujours autant, pour toujours
Je ne t'aimerai que toi, à jamais, sans jamais changer
Et notre amour s'envolera vers un ciel à nous

Disons qu'on sera toujours ensemble, disons qu'on aura une vie entière
Je t'offre cette chanson passionnée
Même si les tempêtes font rage, je te promets de croire
Mille étoiles nous guideront, éclairant notre amour pour toujours

Ouais
Hein
Yo ! Yo !
B-b-bébé bébé bébé bébé
Ne pars pas, je t’attends toujours
B-b-bébé bébé bébé bébé
Ne pars pas, je suis toujours à te regarder
B-b-bébé bébé bébé bébé
Viens près de moi, mon bébé