Текст и перевод песни Thanh Ngoc - Sẽ Quên

Sẽ Quên

Sống gần nhau bấy lâu
Giờ đây anh yêu đã ra đi xa thật xa
Chuyện chia tay tưởng như giấc mơ qua rồi
Mà để ngày hôm nay sao còn bao vấn vương

Ước tình xa cách xa
Thời gian trôi qua xóa đi đau thương muộn phiền
Mà sao ta còn luôn vẫn luôn nhớ hoài
Để giờ này trong ta sao còn bao nhớ thương

Mong em mong một ngày kia sẽ quên
(Sẽ quên hết)
Con tim vơi đi nỗi sầu đau khi mất nhau
Để trong em tình yêu sẽ không phai mờ
Và chỉ còn niềm tin cho tình yêu thủy chung

Mong em mong một ngày kia sẽ quên
(Sẽ quên hết)
Con tim ta vơi đi sầu đau bấy lâu
Để trong em tình yêu sẽ không phai mờ
Và chỉ còn niềm tin cho lòng thêm sắt son
Hỡi người

Sống gần nhau bấy lâu
Giờ đây anh yêu đã ra đi xa thật xa
Chuyện chia tay tưởng như giấc mơ qua rồi
Mà để ngày hôm nay sao còn bao vấn vương

Ngỡ tình xa cách xa
Thời gian trôi qua xóa đi đau thương muộn phiền
Mà sao ta còn luôn vẫn luôn nhớ hoài
Để giờ này trong ta sao còn bao nhớ thương

Mong em mong một ngày kia sẽ quên
(Sẽ quên hết)
Con tim vơi đi nỗi sầu đau khi mất nhau
Để trong em tình yêu sẽ không phai mờ
Và chỉ còn niềm tin cho tình yêu thủy chung

Mong em mong một ngày kia sẽ quên
(Sẽ quên hết)
Con tim ta vơi đi sầu đau bấy lâu
Để trong em tình yêu sẽ không phai mờ
Và chỉ còn niềm tin cho lòng thêm sắt son

Mong em mong một ngày kia sẽ quên
Con tim vơi đi nỗi sầu đau khi mất nhau
Để trong em tình yêu sẽ không phai mờ
Và chỉ còn niềm tin cho tình yêu thủy chung

Mong em mong một ngày kia sẽ quên
(Sẽ quên hết)
Con tim ta vơi đi sầu đau bấy lâu
Để trong em tình yêu sẽ không phai mờ
Và chỉ còn niềm tin cho lòng thêm sắt son
Hỡi người

J'oublierai

Nous avons vécu si près l'un de l'autre
Maintenant, mon amour, tu es parti si loin
La séparation semblait un rêve qui s'était envolé
Mais aujourd'hui, pourquoi ressens-je encore tant de regrets ?

J'espère que la distance
Le temps qui passe effacera la douleur et les soucis
Mais pourquoi mon cœur continue-t-il à se souvenir ?
Pourquoi ressens-je encore tant de nostalgie ?

J'espère qu'un jour tu oublieras
(Tu oublieras tout)
Que ton cœur se libérera de la tristesse de notre séparation
Que ton amour pour moi ne s'éteindra jamais
Et qu'il ne restera que la foi en notre amour fidèle

J'espère qu'un jour tu oublieras
(Tu oublieras tout)
Que ton cœur se libérera de la tristesse de notre séparation
Que ton amour pour moi ne s'éteindra jamais
Et qu'il ne restera que la foi en ton cœur plus fort que jamais
Mon amour

Nous avons vécu si près l'un de l'autre
Maintenant, mon amour, tu es parti si loin
La séparation semblait un rêve qui s'était envolé
Mais aujourd'hui, pourquoi ressens-je encore tant de regrets ?

Je pensais que la distance
Le temps qui passe effacera la douleur et les soucis
Mais pourquoi mon cœur continue-t-il à se souvenir ?
Pourquoi ressens-je encore tant de nostalgie ?

J'espère qu'un jour tu oublieras
(Tu oublieras tout)
Que ton cœur se libérera de la tristesse de notre séparation
Que ton amour pour moi ne s'éteindra jamais
Et qu'il ne restera que la foi en notre amour fidèle

J'espère qu'un jour tu oublieras
(Tu oublieras tout)
Que ton cœur se libérera de la tristesse de notre séparation
Que ton amour pour moi ne s'éteindra jamais
Et qu'il ne restera que la foi en ton cœur plus fort que jamais

J'espère qu'un jour tu oublieras
Que ton cœur se libérera de la tristesse de notre séparation
Que ton amour pour moi ne s'éteindra jamais
Et qu'il ne restera que la foi en notre amour fidèle

J'espère qu'un jour tu oublieras
(Tu oublieras tout)
Que ton cœur se libérera de la tristesse de notre séparation
Que ton amour pour moi ne s'éteindra jamais
Et qu'il ne restera que la foi en ton cœur plus fort que jamais
Mon amour