Текст и перевод песни Thanh Ngoc - Thiên Đường Của Chúng Ta

Thiên Đường Của Chúng Ta

Người tình hỡi có hay chăng lòng em ngày đêm mong chờ
Mong chờ anh ghé qua một lần thôi
Một mình em ngắm sao lòng ôi thấy nhớ
Em nhớ anh người ơi

Nhìn vầng trăng lẻ loi buồn khuất sau mây mờ
Tựa như bóng em ngồi đây
Nhìn vì sao có đôi cùng nhau lấp lánh
Như lúc ta còn nhau

Hãy về đây với em người ơi một lần nữa thôi
Ta cùng nhau ngắm sao đùa vui hát ca anh nhé
Thiên đường của chúng ta chỉ mình anh với em
Ta cùng nhau đắm say tình yêu

Ngồi gần bên nhau một lần thôi, tình ta sẽ mãi chẳng chia phôi
Dẫu biết tiếc nuối dẫu biết đợi chờ chỉ là như cơn mơ mà thôi
Giờ đây chỉ có hối, giờ đây chỉ có tiếc
Tình yêu chúng ta sẽ mãi chia xa, sẽ chẳng bao giờ quay về như xưa

Và cầm tay anh một lần thôi, tình ta sẽ mãi chẳng chia phôi
Dẫu biết tiếc nuối dẫu biết đợi chờ chỉ là như cơn mơ mà thôi
Giờ đây chỉ có hối, giờ đây chỉ có tiếc
Tình yêu chúng ta sẽ mãi chia xa, sẽ chẳng bao giờ quay về như xưa

Người tình hỡi có hay chăng lòng em ngày đêm mong chờ
Mong chờ anh ghé qua một lần thôi
Một mình em ngắm sao lòng ôi thấy nhớ
Em nhớ anh người hỡi

Nhìn vầng trăng lẻ loi buồn khuất sau mây mờ
Tựa như bóng em ngồi đây
Nhìn vì sao có đôi cùng nhau lấp lánh
Như lúc ta còn nhau

Hãy về đây với em người ơi một lần nữa thôi
Ta cùng nhau ngắm sao đùa vui hát ca anh nhé
Thiên đường của chúng ta chỉ mình anh với em
Ta cùng nhau đắm say tình yêu

Hãy về đây với em người ơi một lần nữa thôi
Ta cùng nhau ngắm sao đùa vui hát ca anh nhé
Thiên đường của chúng ta chỉ mình anh với em
Ta cùng nhau đắm say tình yêu

Hoh oh oh oh, hoh oh oh oh oh

Hãy về đây với em người ơi một lần nữa thôi
Ta cùng nhau ngắm sao đùa vui hát ca anh nhé
Thiên đường của chúng ta chỉ mình anh với em
Và ta cùng nhau đắm say tình yêu

Hoh oh oh, hoh uh oh uh oh

Hãy về đây với em người ơi
Hoh oh uh oh

Our Paradise

My love, do you know that my heart longs for you day and night,
Longing for you to visit me just once,
Alone, I gaze at the stars, my heart heavy with longing,
I miss you, my darling.

I watch the lonely moon fade sadly behind the hazy clouds,
Like my lonely shadow sitting here,
I see the stars twinkling together in pairs,
As we were when we were still together.

Come back to me, my love, just one more time,
Together we will gaze at the stars, laughing and singing,
Our paradise is only you and me,
Together we will lose ourselves in love.

Sitting together just once, our love will never be parted,
Even though I know regret and waiting are just fleeting dreams,
Now there is only regret, now there is only sorrow,
Our love will be forever separated, it will never return as it was before.

And holding your hand just once, our love will never be parted,
Even though I know regret and waiting are just fleeting dreams,
Now there is only regret, now there is only sorrow,
Our love will be forever separated, it will never return as it was before.

My love, do you know that my heart longs for you day and night,
Longing for you to visit me just once,
Alone, I gaze at the stars, my heart heavy with longing,
I miss you, my darling.

I watch the lonely moon fade sadly behind the hazy clouds,
Like my lonely shadow sitting here,
I see the stars twinkling together in pairs,
As we were when we were still together.

Come back to me, my love, just one more time,
Together we will gaze at the stars, laughing and singing,
Our paradise is only you and me,
Together we will lose ourselves in love.

Come back to me, my love, just one more time,
Together we will gaze at the stars, laughing and singing,
Our paradise is only you and me,
Together we will lose ourselves in love.

Hoh oh oh oh, hoh oh oh oh oh

Come back to me, my love, just one more time,
Together we will gaze at the stars, laughing and singing,
Our paradise is only you and me,
And together we will lose ourselves in love.

Hoh oh oh, hoh uh oh uh oh

Come back to me, my love
Hoh oh uh oh