Текст и перевод песни Thanh Ngoc - Thiên Đường Của Chúng Ta

Thiên Đường Của Chúng Ta

Người tình hỡi có hay chăng lòng em ngày đêm mong chờ
Mong chờ anh ghé qua một lần thôi
Một mình em ngắm sao lòng ôi thấy nhớ
Em nhớ anh người ơi

Nhìn vầng trăng lẻ loi buồn khuất sau mây mờ
Tựa như bóng em ngồi đây
Nhìn vì sao có đôi cùng nhau lấp lánh
Như lúc ta còn nhau

Hãy về đây với em người ơi một lần nữa thôi
Ta cùng nhau ngắm sao đùa vui hát ca anh nhé
Thiên đường của chúng ta chỉ mình anh với em
Ta cùng nhau đắm say tình yêu

Ngồi gần bên nhau một lần thôi, tình ta sẽ mãi chẳng chia phôi
Dẫu biết tiếc nuối dẫu biết đợi chờ chỉ là như cơn mơ mà thôi
Giờ đây chỉ có hối, giờ đây chỉ có tiếc
Tình yêu chúng ta sẽ mãi chia xa, sẽ chẳng bao giờ quay về như xưa

Và cầm tay anh một lần thôi, tình ta sẽ mãi chẳng chia phôi
Dẫu biết tiếc nuối dẫu biết đợi chờ chỉ là như cơn mơ mà thôi
Giờ đây chỉ có hối, giờ đây chỉ có tiếc
Tình yêu chúng ta sẽ mãi chia xa, sẽ chẳng bao giờ quay về như xưa

Người tình hỡi có hay chăng lòng em ngày đêm mong chờ
Mong chờ anh ghé qua một lần thôi
Một mình em ngắm sao lòng ôi thấy nhớ
Em nhớ anh người hỡi

Nhìn vầng trăng lẻ loi buồn khuất sau mây mờ
Tựa như bóng em ngồi đây
Nhìn vì sao có đôi cùng nhau lấp lánh
Như lúc ta còn nhau

Hãy về đây với em người ơi một lần nữa thôi
Ta cùng nhau ngắm sao đùa vui hát ca anh nhé
Thiên đường của chúng ta chỉ mình anh với em
Ta cùng nhau đắm say tình yêu

Hãy về đây với em người ơi một lần nữa thôi
Ta cùng nhau ngắm sao đùa vui hát ca anh nhé
Thiên đường của chúng ta chỉ mình anh với em
Ta cùng nhau đắm say tình yêu

Hoh oh oh oh, hoh oh oh oh oh

Hãy về đây với em người ơi một lần nữa thôi
Ta cùng nhau ngắm sao đùa vui hát ca anh nhé
Thiên đường của chúng ta chỉ mình anh với em
Và ta cùng nhau đắm say tình yêu

Hoh oh oh, hoh uh oh uh oh

Hãy về đây với em người ơi
Hoh oh uh oh

Наш рай

Любимая, знаешь ли ты, как я жду тебя день и ночь,
Жду, когда ты придёшь ко мне хоть на миг.
Я смотрю на звёзды в одиночестве и скучаю,
Скучаю по тебе, любимая.

Смотрю на одинокую луну, грустно скрывающуюся за облаками,
Она словно моё отражение,
Смотрю, как другие звёзды сияют вместе,
Как когда-то мы с тобой.

Вернись ко мне, любимая, прошу, хоть на миг,
Давай вместе смотреть на звёзды, смеяться и петь,
Наш рай только для нас двоих,
Давай утонем в нашей любви.

Побыть рядом хоть на миг, и наша любовь никогда не угаснет,
Пусть знаю, что сожаления и ожидание - лишь пустые мечты,
Остались лишь сожаления, лишь тоска,
Наша любовь ушла навсегда, никогда не вернётся прежней.

Взять тебя за руку хоть на миг, и наша любовь никогда не угаснет,
Пусть знаю, что сожаления и ожидание - лишь пустые мечты,
Остались лишь сожаления, лишь тоска,
Наша любовь ушла навсегда, никогда не вернётся прежней.

Любимая, знаешь ли ты, как я жду тебя день и ночь,
Жду, когда ты придёшь ко мне хоть на миг.
Я смотрю на звёзды в одиночестве и скучаю,
Скучаю по тебе, любимая.

Смотрю на одинокую луну, грустно скрывающуюся за облаками,
Она словно моё отражение,
Смотрю, как другие звёзды сияют вместе,
Как когда-то мы с тобой.

Вернись ко мне, любимая, прошу, хоть на миг,
Давай вместе смотреть на звёзды, смеяться и петь,
Наш рай только для нас двоих,
Давай утонем в нашей любви.

Вернись ко мне, любимая, прошу, хоть на миг,
Давай вместе смотреть на звёзды, смеяться и петь,
Наш рай только для нас двоих,
Давай утонем в нашей любви.

Hoh oh oh oh, hoh oh oh oh oh

Вернись ко мне, любимая, прошу, хоть на миг,
Давай вместе смотреть на звёзды, смеяться и петь,
Наш рай только для нас двоих,
И давай утонем в нашей любви.

Hoh oh oh, hoh uh oh uh oh

Вернись ко мне, любимая,
Hoh oh uh oh