Текст и перевод песни Thanh Ngoc - Tình Yêu Diệu Kỳ

Tình Yêu Diệu Kỳ

Đêm nay em nhớ anh, em ngước lên hỏi sao trên trời
Sao lung linh sáng tươi, hình bóng anh trong tim em đó
Ta trao nhau tiếng yêu, nguyện mãi yêu mỗi anh trong đời
Xa xăm trong giấc mơ, người dấu yêu có mơ về em?

Yêu là sẽ bên nhau trọn đời
Chẳng bao giờ lìa xa nhau, dù cho bao đổi thay
Cho ngày sẽ trôi qua êm đềm
Và tiếng cười sẽ mãi theo ta từng ngày

Mai đây khi nắng lên, ta nắm tay bước trên đường dài
Đưa nhau qua khó khăn, đời sẽ như đôi ta mơ ước (đôi ta cùng ước)
Nhân gian luôn đổi thay, tình chúng ta biết bao diệu kỳ
Bay đi trong ánh dương, dìu dắt nhau đến nơi hằng mơ, oh

Yêu là sẽ bên nhau trọn đời
Chẳng bao giờ lìa xa nhau, dù cho bao đổi thay
Cho ngày sẽ trôi qua êm đềm
Và tiếng cười sẽ mãi theo ta từng ngày

Ah, yeah
Đêm nay cô đơn chiếc bóng, một mình anh nhìn ngắm sao trời
Anh ngước lên trời cao, anh ước mong làm sao
Em như một vì sao sáng, tỏa sáng khắp tâm hồn anh
Tình yêu ta mãi mãi xanh như là trăng với sao

Không bao giờ lìa xa nhau, ngày lại ngày trôi qua
Và tiếng cưỡi vẫn mãi theo ta tới mai sau
Dù thế nào thì người vẫn bền lâu
Vì em mãi là một vì sao chiếu sáng trong tôi, uh-huh

Đêm nay em nhớ anh, em ngước lên hỏi sao trên trời
Sao lung linh sáng tươi, hình bóng anh trong tim em đó
Ta trao nhau tiếng yêu, nguyện mãi yêu mỗi anh trong đời
Xa xăm trong giấc mơ người dấu yêu có mơ về em

Yêu là sẽ bên nhau trọn đời
Chẳng bao giờ lìa xa nhau, dù cho bao đổi thay
Cho ngày sẽ trôi qua êm đềm
Và tiếng cười sẽ mãi theo ta từng ngày

Ngày lại trôi mau chỉ còn lại chúng ta
Yêu, dìu dắt nhau vượt qua giông tố

Yêu là sẽ bên nhau trọn đời
Chẳng bao giờ lìa xa nhau, dù cho bao đổi thay
Cho ngày sẽ trôi qua êm đềm
Và tiếng cười sẽ mãi theo ta từng ngày

Ah, yeah
(Đêm nay cô đơn chiếc bóng, một mình anh nhìn ngắm sao trời)
Yêu là sẽ bên nhau trọn đời
(Anh ngước lên trời cao, anh ước mong làm sao)
(Em như một vì sao sáng, tỏa sáng khắp tâm hồn anh)
Dù cho bao đổi thay
(Tình yêu ta mãi mãi xanh như là trăng với sao)

(Không bao giờ lìa xa nhau, ngày lại ngày trôi qua)
Cho ngày sẽ trôi qua êm đềm
(Và tiếng cưỡi vẫn mãi theo ta tới mai sau)
Và tiếng cười sẽ theo ta từng ngày
(Dù thế nào thì người vẫn bền lâu)
(Vì em mãi là một vì sao chiếu sáng trong tôi, uh-huh)

L'amour Magique

Ce soir, je pense à toi, je lève les yeux vers les étoiles du ciel
Elles brillent de mille feux, ton image est gravée dans mon cœur
Nous nous sommes juré amour, je jure de t'aimer pour toujours
Dans les profondeurs de mes rêves, mon amour, rêves-tu de moi ?

Aimer, c'est être ensemble pour toujours
Ne jamais se séparer, malgré les changements
Que les jours s'écoulent paisiblement
Et que le rire nous accompagne chaque jour

Demain, lorsque le soleil se lèvera, nous nous prendrons la main et marcherons sur un long chemin
Nous nous aiderons à surmonter les difficultés, la vie sera comme nous l'avons rêvé (nous l'avons rêvé ensemble)
Le monde change constamment, notre amour est tellement magique
Nous volerons dans la lumière du soleil, nous nous conduirons vers le lieu de nos rêves, oh

Aimer, c'est être ensemble pour toujours
Ne jamais se séparer, malgré les changements
Que les jours s'écoulent paisiblement
Et que le rire nous accompagne chaque jour

Ah, oui
Ce soir, je suis seule avec mon ombre, je regarde les étoiles du ciel toute seule
Je lève les yeux vers le ciel, je rêve tellement
Tu es comme une étoile brillante, tu éclaires tout mon être
Notre amour restera toujours vert comme la lune et les étoiles

Nous ne nous séparerons jamais, les jours passent
Et le rire nous accompagnera jusqu'à demain
Quoi qu'il arrive, tu seras toujours là
Parce que tu es mon étoile qui brille en moi, uh-huh

Ce soir, je pense à toi, je lève les yeux vers les étoiles du ciel
Elles brillent de mille feux, ton image est gravée dans mon cœur
Nous nous sommes juré amour, je jure de t'aimer pour toujours
Dans les profondeurs de mes rêves, mon amour, rêves-tu de moi ?

Aimer, c'est être ensemble pour toujours
Ne jamais se séparer, malgré les changements
Que les jours s'écoulent paisiblement
Et que le rire nous accompagne chaque jour

Les jours passent vite, il ne reste plus que nous
L'amour, nous conduira à travers les tempêtes

Aimer, c'est être ensemble pour toujours
Ne jamais se séparer, malgré les changements
Que les jours s'écoulent paisiblement
Et que le rire nous accompagne chaque jour

Ah, oui
(Ce soir, je suis seule avec mon ombre, je regarde les étoiles du ciel toute seule)
Aimer, c'est être ensemble pour toujours
(Je lève les yeux vers le ciel, je rêve tellement)
(Tu es comme une étoile brillante, tu éclaires tout mon être)
Malgré les changements
(Notre amour restera toujours vert comme la lune et les étoiles)

(Nous ne nous séparerons jamais, les jours passent)
Que les jours s'écoulent paisiblement
(Et le rire nous accompagnera jusqu'à demain)
Et que le rire nous accompagne chaque jour
(Quoi qu'il arrive, tu seras toujours là)
(Parce que tu es mon étoile qui brille en moi, uh-huh)