Текст и перевод песни Thanh Ngoc - U Sầu

U Sầu

Oh, ah
Ooh-woah-ooh-woah
Ooh-woah-ooh-woah

U sầu, mang cho em bao niềm đau
U sầu, ta chia tay người ơi (ooh-woah-ooh-woah)
U sầu, xin anh quên đi tình yêu (ooh-woah-ooh-woah)
U sầu, lang thang nơi đây mình em

Tình yêu nào anh trao tôi
Tình yêu nào anh trao ai
Giờ âm thầm tôi cô đơn
Tình yêu đầu giờ đã chết
Người sao đành lòng ra đi
Người sao đành lòng quên đi
Từng đêm dài ta bên nhau
Tình yêu kia giờ phai màu

(Come to me, now)

Tình yêu xưa giờ vỡ tan
Lời yêu xưa giờ trái ngang
Tiếc thương cho một mối duyên dở dang
Tình yêu xưa giờ vỡ đôi
Lời yêu xưa giờ đắng môi
Thì thế thôi, ta xa nhau rồi

Ooh-woah-ooh-woah
Ooh-woah-ooh-woah
(Come to me, now)
Và anh đã quên những lời yêu xưa
Ooh-woah-ooh-woah
Giờ chỉ còn mình em lặng lẽ, bơ vơ trong mưa

Tình yêu nào anh trao tôi
Tình yêu nào anh trao ai
Giờ âm thầm tôi cô đơn
Tình yêu đầu giờ đã chết
Người sao đành lòng ra đi
Người sao đành lòng quên đi
Từng đêm dài ta bên nhau
Tình yêu kia giờ phai màu

(Come to me, now)

Tình yêu xưa giờ vỡ tan
Lời yêu xưa giờ trái ngang
Tiếc thương cho một mối duyên dở dang
Tình yêu xưa giờ vỡ đôi
Lời yêu xưa giờ đắng môi
Thì thế thôi, ta xa nhau rồi

Tình yêu xưa giờ vỡ tan
Lời yêu xưa giờ trái ngang
Tiếc thương cho một mối duyên dở dang
Tình yêu xưa giờ vỡ đôi
Lời yêu xưa giờ đắng môi
Thì thế thôi, ta xa nhau rồi

Ooh-woah-ooh-woah
Đắng cay lệ rơi trong đêm
Một mình em mang bao nhớ thương
Một mình em lang thang, một mình em cô đơn
Một mình em bơ vơ biết đi về đâu đêm dài
Để quên đi tình yêu người trao em đêm nao
Cho tình em bơ vơ buồn thêm

Tình yêu xưa giờ vỡ tan (ooh-woah-ooh-woah)
Lời yêu xưa giờ trái ngang (đắng cay lệ rơi trong đêm)
Tiếc thương cho một mối duyên dở dang
(Một mình em mang bao nhớ thương)
Tình yêu xưa giờ vỡ đôi
Lời yêu xưa giờ đắng môi
Thì thế thôi, ta xa nhau rồi

Tình yêu xưa giờ vỡ tan
Lời yêu xưa giờ trái ngang
Tiếc thương cho một mối duyên dở dang
Tình yêu xưa giờ vỡ đôi
Lời yêu xưa giờ đắng môi
Thì thế thôi, ta xa nhau rồi

U sầu, mang cho em bao niềm đau
U sầu, ta chia tay người ơi (ooh-woah-ooh-woah)
U sầu, xin anh quên đi tình yêu (ooh-woah-ooh-woah)
U sầu, lang thang nơi đây mình em

Một mình em lang thang, một mình em cô đơn
Một mình em bơ vơ biết đi về đâu đêm dài
Để quên đi tình yêu người trao em đêm nao
Cho tình em bơ vơ buồn thêm

Le Chagrin

Oh, ah
Ooh-woah-ooh-woah
Ooh-woah-ooh-woah

Le chagrin, il m'a apporté tant de douleur
Le chagrin, nous nous sommes quittés, mon amour (ooh-woah-ooh-woah)
Le chagrin, s'il te plaît, oublie cet amour (ooh-woah-ooh-woah)
Le chagrin, je suis ici seule, errante

Quel amour tu m'as donné
Quel amour tu as donné à quelqu'un d'autre
Maintenant je suis seule et silencieuse
Le premier amour est mort
Comment as-tu pu partir
Comment as-tu pu oublier
Chaque longue nuit, nous étions ensemble
Cet amour a perdu sa couleur

(Viens à moi, maintenant)

L'amour du passé s'est effondré
Les mots d'amour du passé sont déroutants
Pitié pour cette relation inachevée
L'amour du passé s'est brisé
Les mots d'amour du passé ont un goût amer
C'est comme ça, nous sommes séparés

Ooh-woah-ooh-woah
Ooh-woah-ooh-woah
(Viens à moi, maintenant)
Et tu as oublié ces mots d'amour du passé
Ooh-woah-ooh-woah
Maintenant, il ne reste que moi, seule et perdue dans la pluie

Quel amour tu m'as donné
Quel amour tu as donné à quelqu'un d'autre
Maintenant je suis seule et silencieuse
Le premier amour est mort
Comment as-tu pu partir
Comment as-tu pu oublier
Chaque longue nuit, nous étions ensemble
Cet amour a perdu sa couleur

(Viens à moi, maintenant)

L'amour du passé s'est effondré
Les mots d'amour du passé sont déroutants
Pitié pour cette relation inachevée
L'amour du passé s'est brisé
Les mots d'amour du passé ont un goût amer
C'est comme ça, nous sommes séparés

L'amour du passé s'est effondré
Les mots d'amour du passé sont déroutants
Pitié pour cette relation inachevée
L'amour du passé s'est brisé
Les mots d'amour du passé ont un goût amer
C'est comme ça, nous sommes séparés

Ooh-woah-ooh-woah
L'amertume des larmes qui coulent dans la nuit
Je suis seule avec tous ces souvenirs
Je suis seule, errante, je suis seule
Je suis seule, perdue, où puis-je aller dans cette longue nuit
Pour oublier l'amour que tu m'as donné cette nuit-là
Pour que mon amour soit encore plus triste et perdu

L'amour du passé s'est effondré (ooh-woah-ooh-woah)
Les mots d'amour du passé sont déroutants (l'amertume des larmes qui coulent dans la nuit)
Pitié pour cette relation inachevée
(Je suis seule avec tous ces souvenirs)
L'amour du passé s'est brisé
Les mots d'amour du passé ont un goût amer
C'est comme ça, nous sommes séparés

L'amour du passé s'est effondré
Les mots d'amour du passé sont déroutants
Pitié pour cette relation inachevée
L'amour du passé s'est brisé
Les mots d'amour du passé ont un goût amer
C'est comme ça, nous sommes séparés

Le chagrin, il m'a apporté tant de douleur
Le chagrin, nous nous sommes quittés, mon amour (ooh-woah-ooh-woah)
Le chagrin, s'il te plaît, oublie cet amour (ooh-woah-ooh-woah)
Le chagrin, je suis ici seule, errante

Je suis seule, errante, je suis seule
Je suis seule, perdue, où puis-je aller dans cette longue nuit
Pour oublier l'amour que tu m'as donné cette nuit-là
Pour que mon amour soit encore plus triste et perdu