Текст и перевод песни Thanh Ngoc - Vì Em Biết

Vì Em Biết

Xin đừng nói nữa, lời yêu ấy, giờ đã hết
Hãy ra đi xa cách em
Xin đừng theo nữa, đừng nuối tiếc, đừng than trách
Để em ôm bao niềm đau

Xin để em khóc, giọt nước mắt, giờ đã hết
Sẽ vơi đi bao nỗi buồn
Xin đừng níu kéo lời ân ái, ngày xưa đó
Giấc mơ khi xưa ta còn nhau

Vì ngày gió mưa rơi anh mang đi bao thương nhớ
Gửi trao ai tin yêu, để riêng em mãi
Khóc thương cho con tim, rụng rơi héo úa
Nỗi đau em mang theo, một chiều cuối thu

Vì người đã quên mau bao nhiêu yêu thương mơ ước
Ước đôi ta bên nhau dài lâu muôn kiếp
Ước chi cho hoa nay lạc rơi trên lối
Nước mắt ai mang theo đến suốt cuộc đời

I'll give you my heart
I'll give you my soul
Baby! Don't go
Please don't go

I'll give you my heart
I'll give you my soul
Baby! Don't go
Please don't go

Xin đừng nói lời yêu ấy
Hãy ra đi xa cách em
Xin đừng tiếc, đừng than trách
Để em ôm bao niềm đau

Xin để em khóc, giờ đã hết
Sẽ vơi đi bao nỗi buồn
Đừng níu kéo lời ân ái
Giấc mơ khi xưa ta còn nhau

Vì ngày gió mưa rơi anh mang đi bao thương nhớ
Gửi trao ai tin yêu, để riêng em mãi
Khóc thương cho con tim, rụng rơi héo úa
Nỗi đau em mang theo, một chiều cuối thu

Vì người đã quên mau bao nhiêu mơ ước
Ước đôi ta bên nhau dài lâu muôn kiếp
Ước chi cho hoa nay lạc rơi trên lối
Nước mắt ai mang theo đến suốt cuộc đời

Ngày anh đi mang bao thương nhớ
Gửi trao ai tin yêu, nơi đây em mãi
Khóc thương cho con tim, rụng rơi héo úa
Nỗi đau em mang theo người ơi

Vì người đã quên mau bao nhiêu mơ ước
Đôi ta bên nhau dài lâu muôn kiếp
Ước chi cho hoa nay lạc rơi trên lối
Nước mắt ai mang theo đến suốt cuộc đời

Потому что я знаю

Не говори больше, слова любви, теперь всё кончено.
Уходи и оставь меня.
Прошу, не следуй больше, не жалей, не упрекай,
Позволь мне обнять свою боль.

Позволь мне плакать, слезы, льющиеся сейчас,
Утолят мою печаль.
Перестань цепляться за нежные слова, за те дни,
За мечту, что была у нас.

Ведь в тот ветреный, дождливый день ты унёс с собой все воспоминания,
Отдал свою любовь другой, оставив меня одну,
Оплакивать сердце, увядшее и разбитое,
Боль, которую я несу с собой, в этот осенний вечер.

Ведь ты так быстро забыл все наши мечты,
Мечты о том, что будем вместе всегда,
О том, что цветы будут падать на нашем пути,
И чьи-то слёзы будут течь до конца жизни.

Я отдала бы тебе свое сердце,
Я отдала бы тебе свою душу,
Любимый! Не уходи,
Прошу, не уходи!

Я отдала бы тебе свое сердце,
Я отдала бы тебе свою душу,
Любимый! Не уходи,
Прошу, не уходи!

Не говори больше слов любви,
Уходи и оставь меня одну,
Прошу, не жалей, не упрекай,
Позволь мне обнять свою боль.

Позволь мне плакать, всё кончено,
Это утолит мою печаль.
Не цепляйся за нежные слова,
За мечту, что была у нас.

Ведь в тот ветреный, дождливый день ты унёс все воспоминания,
Отдал свою любовь другой, оставив меня одну,
Оплакивать сердце, увядшее и разбитое,
Боль, которую я несу с собой, в этот осенний вечер.

Ведь ты так быстро забыл все наши мечты,
Мечты о том, что будем вместе всегда,
О том, что цветы будут падать на нашем пути,
И чьи-то слёзы будут течь до конца жизни.

В тот день, когда ты ушёл, ты забрал с собой все воспоминания,
Отдал свою любовь другой, а я осталась здесь,
Оплакивать сердце, увядшее и разбитое,
Боль, которую я несу с собой, любимый.

Ведь ты так быстро забыл все наши мечты,
Мечты о том, что будем вместе всегда,
О том, что цветы будут падать на нашем пути,
И чьи-то слёзы будут течь до конца жизни.