Текст и перевод песни Thanh Ngoc - Vỗ Về Giấc Mơ

Vỗ Về Giấc Mơ

Từ lúc quen nhau yêu nhau
Nghe cơn mộng tình nhẹ rơi xuống đời
Từ đó em mang trong tim
Yêu thương gọi mời tình nồng anh ơi
Ngày tháng cứ mãi êm trôi
Niềm hạnh phúc chất chứa trong lòng tôi
Mong sao cho ngày sau có đôi

Người đã như mây như mưa
Rơi trong dòng đời vội tan mất rồi
Gọi mãi tên anh trong mơ
Bao nhiêu ngọt ngào chỉ là hư vô
Lời hát cứ mãi chơi vơi
Điệu buồn cứ chất chứa trong đời tôi
Trong cơn mơ tìm nhau mãi thôi

Từ ngày ta ru ta trong mộng mơ
Để được thấy anh ru em lời thơ
Và nụ hôn ta trao về nhau từ giây phút đầu oh oh
Em là cô bé thơ, mải mê tìm một bờ cát mơ
Để cùng anh xây lâu đài tình ái

Mà em đâu hay mơ chỉ là mơ
Rồi anh cũng ra đi như bao ngày thơ
Để lại bông hoa theo thời gian ngày qua úa tàn
Cho dù anh đã xa lãng quên đi một thời áo hoa
Thì lòng em đây mãi mơ về anh

Na na na na na na na, na na na na
Na na na na na na na, na na na na

Na na na na na na na na na
Hooh ooh ooh ooh ooh ooh hooh ooh

Từ lúc quen nhau yêu nhau
Nghe cơn mộng tình nhẹ rơi xuống đời
Từ đó em mang trong tim
Yêu thương gọi mời tình nồng anh ơi
Ngày tháng cứ mãi êm trôi
Niềm hạnh phúc chất chứa trong lòng tôi
Mong sao cho ngày sau có đôi

Người đã như mây như mưa
Rơi trong dòng đời vội tan mất rồi
Gọi mãi tên anh trong mơ
Bao nhiêu ngọt ngào chỉ là hư vô
Lời hát cứ mãi chơi vơi
Điệu buồn cứ chất chứa trong đời tôi
Trong cơn mơ tìm nhau mãi thôi

Từ ngày ta ru ta trong mộng mơ
Để được thấy anh ru em lời thơ
Và nụ hôn ta trao về nhau từ giây phút đầu
Em là cô bé thơ, mải mê tìm một bờ cát mơ
Để cùng anh xây lâu đài tình ái

Mà em đâu hay mơ chỉ là mơ
Rồi anh cũng ra đi như bao ngày thơ
Để lại bông hoa theo thời gian ngày qua úa tàn
Cho dù anh đã xa lãng quên đi một thời áo hoa
Thì lòng em đây mãi mơ về anh
Thì lòng em đây mãi
Mãi mơ về anh

Dreaming of You

From the moment we met, I fell for you,
As if a dream had gently floated into my life.
Ever since then, my heart has carried you,
Your love beckoning me like a sweet melody.
Days flowed by peacefully,
Happiness bloomed in my soul.
I longed for a future where we would be together forever.

But you were like a cloud, like rain,
Disappearing into life's hurried stream.
I whispered your name in my dreams,
But all that sweetness had vanished, leaving only emptiness.
My song hung heavy in the air,
A melody of sorrow filling my days.
In my dreams, I forever sought your presence.

From the day we shared our dreams,
I longed for you to whisper sweet nothings in my ear,
For the kiss we shared from the very start, oh oh.
I was a naive girl, lost in a world of fantasy,
Yearning to build our castle of love.

But I didn't know that dreams were just dreams,
And one day you left, like those fleeting days of spring.
You left behind a flower that withered with time,
Though you've forgotten our time together,
My heart still yearns for you.

Na na na na na na na, na na na na
Na na na na na na na, na na na na

Na na na na na na na na na
Hooh ooh ooh ooh ooh ooh hooh ooh

From the moment we met, I fell for you,
As if a dream had gently floated into my life.
Ever since then, my heart has carried you,
Your love beckoning me like a sweet melody.
Days flowed by peacefully,
Happiness bloomed in my soul.
I longed for a future where we would be together forever.

But you were like a cloud, like rain,
Disappearing into life's hurried stream.
I whispered your name in my dreams,
But all that sweetness had vanished, leaving only emptiness.
My song hung heavy in the air,
A melody of sorrow filling my days.
In my dreams, I forever sought your presence.

From the day we shared our dreams,
I longed for you to whisper sweet nothings in my ear,
For the kiss we shared from the very start.
I was a naive girl, lost in a world of fantasy,
Yearning to build our castle of love.

But I didn't know that dreams were just dreams,
And one day you left, like those fleeting days of spring.
You left behind a flower that withered with time,
Though you've forgotten our time together,
My heart still yearns for you.
My heart still yearns
Forever for you