Текст и перевод песни Thanh Ngoc - Yêu Thương Còn Đây

Yêu Thương Còn Đây

Chờ anh trong mỏi mòn mà tình yêu xưa có còn (Đêm cô đơn riêng mình em nơi đây)
Hỡi anh sao không quay về

Ngoài kia mưa đang rơi, từng giọt sầu chơi vơi
Giây phút yêu nhau còn đâu hỡi người
Giờ anh đi mãi, mình em tiếc nuối
Và đêm nay nỗi nhớ anh dài thêm

Còn đây bao yêu thương ngọt ngào ta trao nhau
Em khát khao được mãi bên anh
Chiều vàng thương nhớ, gọi tên anh mãi
Hỡi anh hãy quay về đây

Anh có nhớ những ngày tháng ta bên nhau
Và anh có nhớ những ngọt ngào đắm say
Em đang bơ vơ tìm trên phố xưa
Những kỷ niệm giờ sao xa mãi

Và những nỗi nhớ vẫn đong đầy trong em
Ôi bao tháng năm vẫn còn mãi đây
Anh đi mãi xa, xa mãi trong đời em
Đêm nay mưa rơi cho em nhớ anh

Chờ anh trong mỏi mòn mà tình yêu xưa có còn (Đêm cô đơn riêng mình em nơi đây)
Hỡi anh sao không quay về

Còn đây bao yêu thương ngọt ngào ta trao nhau
Em khát khao được mãi bên anh
Chiều vàng thương nhớ, gọi tên anh mãi
Hỡi anh hãy quay về đây

Anh có nhớ những ngày tháng ta bên nhau
Và anh có nhớ những ngọt ngào đắm say
Em đang bơ vơ tìm trên phố xưa
Những kỷ niệm giờ sao xa mãi

Và những nỗi nhớ vẫn đong đầy trong em
Ôi bao tháng năm vẫn còn mãi đây
Anh đi mãi xa, xa mãi trong đời em
Đêm nay mưa rơi cho lòng em lại càng thêm nhớ

Từng đêm em luôn mơ
Mơ một ngày ta chung đôi
Đi đến nơi chỉ có đôi ta
Này anh yêu hỡi, nào anh có biết
Giấc mơ vẫn đong đầy trong em

Này anh yêu hỡi, nào anh có biết
Giấc mơ vẫn đong đầy trong em

Chờ anh trong mỏi mòn mà tình yêu xưa có còn (Đêm cô đơn riêng mình em nơi đây)
Hỡi anh sao không quay về

L'amour est toujours là

Je t'attends avec impatience, mais l'amour d'antan est-il encore là ? (Je suis seule dans la nuit)
Mon amour, pourquoi ne reviens-tu pas ?

La pluie tombe dehors, chaque goutte est une larme de tristesse
Où sont passés les moments de notre amour, mon bien ?
Tu t'es envolé à jamais, je me languis de toi
Et mon cœur se brise encore plus cette nuit

L'amour que nous nous sommes donnés est toujours là, si doux et si pur
Je rêve de rester à jamais à tes côtés
Chaque soir, je pense à toi, mon amour
S'il te plaît, reviens auprès de moi

Te souviens-tu des jours heureux que nous avons passés ensemble ?
Et te souviens-tu des moments de passion et de tendresse ?
Je me promène dans les rues où nous avons marché autrefois
Mais nos souvenirs sont si lointains maintenant

Et mon cœur est rempli de souvenirs de toi
Oh, tous ces moments restent gravés en moi
Tu es parti à jamais, loin de ma vie
La pluie de cette nuit me rappelle ton absence

Je t'attends avec impatience, mais l'amour d'antan est-il encore là ? (Je suis seule dans la nuit)
Mon amour, pourquoi ne reviens-tu pas ?

L'amour que nous nous sommes donnés est toujours là, si doux et si pur
Je rêve de rester à jamais à tes côtés
Chaque soir, je pense à toi, mon amour
S'il te plaît, reviens auprès de moi

Te souviens-tu des jours heureux que nous avons passés ensemble ?
Et te souviens-tu des moments de passion et de tendresse ?
Je me promène dans les rues où nous avons marché autrefois
Mais nos souvenirs sont si lointains maintenant

Et mon cœur est rempli de souvenirs de toi
Oh, tous ces moments restent gravés en moi
Tu es parti à jamais, loin de ma vie
La pluie de cette nuit me fait penser à toi encore plus

Chaque nuit, je rêve
De te retrouver un jour
D'aller dans un lieu où nous serons seuls
Mon amour, ne sais-tu pas ?
Ce rêve est toujours présent en moi

Mon amour, ne sais-tu pas ?
Ce rêve est toujours présent en moi

Je t'attends avec impatience, mais l'amour d'antan est-il encore là ? (Je suis seule dans la nuit)
Mon amour, pourquoi ne reviens-tu pas ?