Búp Bê Con Trai - Thanh Thảoперевод на русский

Búp Bê Con Trai

Кукла-мальчик

L-l-l-l-let's go

Поехали

L-l-let's go

Поехали

Na-na-na-na-na-na, búp bê, búp bê

На-на-на-на-на-на, кукла, кукла

Na-na-na-na-na-na, búp bê, búp bê

На-на-на-на-на-на, кукла, кукла

Na-na-na-na-na-na, búp bê, búp bê, búp bê con trai

На-на-на-на-на-на, кукла, кукла, кукла-мальчик

Một ngày khi vui, em đùa em mong

Однажды, веселясь, я в шутку подумала:

Phải chi là con trai thì hay biết bao nhiêu điều (uh-huh)

Если бы я была мальчиком, сколько всего интересного узнала бы! (угу)

Chẳng cần make up (yeah), chẳng cần vuốt tóc (mhm)

Не нужно краситься (да), не нужно укладывать волосы (ага)

Và không còn ai gọi em tên là búp bê (búp bê, búp bê)

И никто бы не называл меня куклой (куклой, куклой)

Rồi một đêm kia, ôi thật choáng váng (woah)

И вот однажды ночью, я была так ошеломлена (вау)

Là khi nhìn trong gương và trông thấy ai, ô kìa

Когда посмотрела в зеркало и увидела кого-то, о боже!

Một thằng con trai đang cười với em

Какой-то парень улыбался мне

Trời ơi, búp bê đẹp xinh chẳng còn đó

Боже мой, красивой куклы больше нет

(Búp bê đẹp xinh chẳng còn đó)

(Красивой куклы больше нет)

Và từ nay em không được như xưa, không được cưng như búp bê

И с тех пор я не такая, как прежде, меня не балуют, как куклу

Mà phải bưng, phải bê làm tê cả hai cánh tay yếu mềm

А приходится таскать, носить тяжести, пока не онемеют мои слабые руки

Bọn con trai thì kêu rằng em, "Con trai mà trông như búp bê"

Парни говорят мне: "Ты парень, но выглядишь, как кукла"

Bạn thân thì không còn ai nhận ra em (không còn ai nhận ra em)

Друзья больше не узнают меня (не узнают меня)

Chẳng còn mong em sẽ thành con trai, con trai thì không như búp bê

Больше не мечтаю стать мальчиком, мальчики не такие, как куклы

Được yêu, được thương, được soi gương, vui chơi cả ngày

Их любят, лелеют, они смотрятся в зеркало, веселятся весь день

Từ nay không mong là ai, búp bê con trai ngộ ghê

С этих пор не хочу быть никем, кукла-мальчик - это странно

Nhưng được làm mình hạnh phúc chi hơn?

Но быть собой - разве не это счастье?

Xin hãy nghe tôi kể chuyện nàng búp bê

Послушайте историю об одной кукле

Bình thường khi vui cô rất thích mơ mộng

Обычно, когда ей весело, она любит мечтать

Cô mơ một ngày thành con trai vì lười biếng

Она мечтала однажды стать мальчиком из-за лени

Chẳng cần vuốt tóc, cũng chẳng cần xịt keo

Не нужно укладывать волосы, не нужно пользоваться лаком

Rồi bỗng một ngày mơ ước thành sự thật

И вот однажды ее мечта сбылась

Cô biến thành chàng b-b-b-búp bê

Она превратилась в п-п-п-парня-куклу

Chẳng còn ai nhận ra búp bê xinh đẹp

Никто больше не узнавал красивую куклу

Cô phải lao động suốt ngày bở hơi tai

Ей приходилось работать весь день до изнеможения

Chẳng bao lâu cô trở nên hối hận

Вскоре она пожалела

Chẳng muốn mọi người gọi là nàng búp bê

Она не хотела, чтобы ее называли куклой

Nhưng làm búp bê con trai cũng ngộ ghê

Но быть куклой-мальчиком тоже забавно

Khi được là mình mới là sướng mê-ê

Когда ты - это ты, вот это настоящее удовольствие

Na-na-na-na-na-na, búp bê, búp bê

На-на-на-на-на-на, кукла, кукла

Na-na-na-na-na-na, búp bê, búp bê

На-на-на-на-на-на, кукла, кукла

Na-na-na-na-na-na, búp bê, búp bê, búp bê con trai

На-на-на-на-на-на, кукла, кукла, кукла-мальчик

Một ngày khi vui, em đùa em mong

Однажды, веселясь, я в шутку подумала:

Phải chi là con trai thì hay biết bao nhiêu điều (uh-huh)

Если бы я была мальчиком, сколько всего интересного узнала бы! (угу)

Chẳng cần make up (yeah), chẳng cần vuốt tóc (mhm)

Не нужно краситься (да), не нужно укладывать волосы (ага)

Và không còn ai gọi em tên là búp bê (búp bê, búp bê)

И никто бы не называл меня куклой (куклой, куклой)

Rồi một đêm kia, ôi thật choáng váng (woah)

И вот однажды ночью, я была так ошеломлена (вау)

Là khi nhìn trong gương và trông thấy ai, ô kìa

Когда посмотрела в зеркало и увидела кого-то, о боже!

Một thằng con trai đang cười với em

Какой-то парень улыбался мне

Trời ơi, búp bê đẹp xinh chẳng còn đó

Боже мой, красивой куклы больше нет

(Búp bê đẹp xinh chẳng còn đó)

(Красивой куклы больше нет)

Và từ nay em không được như xưa, không được cưng như búp bê

И с тех пор я не такая, как прежде, меня не балуют, как куклу

Mà phải bưng, phải bê làm tê cả hai cánh tay yếu mềm

А приходится таскать, носить тяжести, пока не онемеют мои слабые руки

Bọn con trai thì kêu rằng em, "Con trai mà trông như búp bê"

Парни говорят мне: "Ты парень, но выглядишь, как кукла"

Bạn thân thì không còn ai nhận ra em (không còn ai nhận ra em)

Друзья больше не узнают меня (не узнают меня)

Chẳng còn mong em sẽ thành con trai, con trai thì không như búp bê

Больше не мечтаю стать мальчиком, мальчики не такие, как куклы

Được yêu, được thương, được soi gương, vui chơi cả ngày

Их любят, лелеют, они смотрятся в зеркало, веселятся весь день

Từ nay không mong là ai, búp bê con trai ngộ ghê

С этих пор не хочу быть никем, кукла-мальчик - это странно

Nhưng được làm mình hạnh phúc chi hơn?

Но быть собой - разве не это счастье?

Và từ nay em không được như xưa, không được cưng như búp bê

И с тех пор я не такая, как прежде, меня не балуют, как куклу

Mà phải bưng, phải bê làm tê cả hai cánh tay yếu mềm

А приходится таскать, носить тяжести, пока не онемеют мои слабые руки

Bọn con trai thì kêu rằng em, "Con trai mà trông như búp bê"

Парни говорят мне: "Ты парень, но выглядишь, как кукла"

Bạn thân thì không còn ai nhận ra em (không còn ai nhận ra em)

Друзья больше не узнают меня (не узнают меня)

Chẳng còn mong em sẽ thành con trai, con trai thì không như búp bê

Больше не мечтаю стать мальчиком, мальчики не такие, как куклы

Được yêu, được thương, được soi gương, vui chơi cả ngày

Их любят, лелеют, они смотрятся в зеркало, веселятся весь день

Từ nay không mong là ai, búp bê con trai ngộ ghê

С этих пор не хочу быть никем, кукла-мальчик - это странно

Nhưng được làm mình hạnh phúc chi hơn?

Но быть собой - разве не это счастье?