Có Phải Mình Mất Nhau - Thanh Thảo перевод на немецкий

Có Phải Mình Mất Nhau

Ta gặp nhau một ngày mùa đông
Ta gặp nhau một ngày trời không có nắng
Chỉ có trái tim anh sưởi ấm những đêm dài
Em vẫn mong tình mình ngàn năm không phai

Nhưng giờ đây mình anh đổi thay
Ôm niềm đau chờ người ngồi bên thềm vắng
Nước mắt cứ rơi nhanh, bão tố vẫn đang về
Em vẫn không tin rằng anh đã quên em

Mình mất nhau, có phải mình mất nhau không anh?
Dù rằng em biết tình mình một lần đến rất nhanh
Nhưng dẫu thế, em vẫn yêu, yêu rất chân thành
Tại sao anh quên, một lần anh quên?

Mình mất nhau, có phải mình mất nhau không anh?
Ngoài trời giông tố, đường dài chờ người nắng vẫn xanh
Anh đâu biết em vẫn yêu, yêu rất dại khờ
Em vẫn không tin, có phải mình mất nhau?

Nhưng giờ đây mình anh đổi thay
Ôm niềm đau chờ người ngồi bên thềm vắng
Nước mắt cứ rơi nhanh, bão tố vẫn đang về
Em vẫn không tin rằng anh đã quên em

Mình mất nhau, có phải mình mất nhau không anh?
Dù rằng em biết tình mình một lần đến rất nhanh
Nhưng dẫu thế, em vẫn yêu, yêu rất chân thành
Tại sao anh quên, một lần anh quên?

Mình mất nhau, có phải mình mất nhau không anh?
Ngoài trời giông tố, đường dài chờ người nắng vẫn xanh
Anh đâu biết em vẫn yêu, yêu rất dại khờ
Em vẫn không tin, có phải mình mất nhau?

Mình mất nhau, có phải mình mất nhau không anh?
Dù rằng em biết tình mình một lần đến rất nhanh
Nhưng dẫu thế, em vẫn yêu, yêu rất chân thành
Tại sao anh quên, một lần anh quên?

Mình mất nhau, có phải mình mất nhau không anh?
Ngoài trời giông tố, đường dài chờ người nắng vẫn xanh
Anh đâu biết em vẫn yêu, yêu rất dại khờ
Em vẫn không tin, có phải mình mất nhau?

Haben Wir Uns Verloren?

Wir trafen uns an einem Wintertag
Wir trafen uns an einem Tag ohne Sonnenschein
Nur dein Herz erwärmte die langen Nächte
Ich hoffte immer, unsere Liebe würde tausend Jahre halten

Aber jetzt hast du dich verändert
Ich umarme den Schmerz und warte auf dich, sitzend auf der einsamen Veranda
Tränen fließen schnell, der Sturm tobt immer noch
Ich kann immer noch nicht glauben, dass du mich vergessen hast

Haben wir uns verloren, haben wir uns wirklich verloren, mein Lieber?
Obwohl ich weiß, dass unsere Liebe nur einmal und sehr schnell kam
Trotzdem liebe ich, liebe ich sehr aufrichtig
Warum hast du vergessen, warum nur hast du es vergessen?

Haben wir uns verloren, haben wir uns wirklich verloren, mein Lieber?
Draußen tobt der Sturm, der lange Weg wartet auf dich, die Sonne scheint immer noch
Du weißt nicht, dass ich immer noch liebe, so naiv liebe
Ich kann es immer noch nicht glauben, haben wir uns verloren?

Aber jetzt hast du dich verändert
Ich umarme den Schmerz und warte auf dich, sitzend auf der einsamen Veranda
Tränen fließen schnell, der Sturm tobt immer noch
Ich kann immer noch nicht glauben, dass du mich vergessen hast

Haben wir uns verloren, haben wir uns wirklich verloren, mein Lieber?
Obwohl ich weiß, dass unsere Liebe nur einmal und sehr schnell kam
Trotzdem liebe ich, liebe ich sehr aufrichtig
Warum hast du vergessen, warum nur hast du es vergessen?

Haben wir uns verloren, haben wir uns wirklich verloren, mein Lieber?
Draußen tobt der Sturm, der lange Weg wartet auf dich, die Sonne scheint immer noch
Du weißt nicht, dass ich immer noch liebe, so naiv liebe
Ich kann es immer noch nicht glauben, haben wir uns verloren?

Haben wir uns verloren, haben wir uns wirklich verloren, mein Lieber?
Obwohl ich weiß, dass unsere Liebe nur einmal und sehr schnell kam
Trotzdem liebe ich, liebe ich sehr aufrichtig
Warum hast du vergessen, warum nur hast du es vergessen?

Haben wir uns verloren, haben wir uns wirklich verloren, mein Lieber?
Draußen tobt der Sturm, der lange Weg wartet auf dich, die Sonne scheint immer noch
Du weißt nicht, dass ich immer noch liebe, so naiv liebe
Ich kann es immer noch nicht glauben, haben wir uns verloren?