Mùa Thu Cho Em - Thanh Thảo перевод на русский

Mùa Thu Cho Em

Em có nghe mùa thu mưa giăng, lá đổ?
Em có nghe nai vàng hát khúc yêu đương?
Và em có nghe khi mùa thu tới
Mang ái ân mang tình yêu tới
Em có nghe, nghe hồn thu nói mình yêu nhau nhé?

Em có hay mùa thu mây bay gió nhẹ?
Em có hay thu về hết dấu cô liêu?
Và em có hay khi mùa thu tới
Bao trái tim vương màu xanh mới
Em có hay, hay mùa thu tới, hồn anh ngất ngây?

Nắng úa dệt mi em và mây xanh thay tóc rối
Nhạt môi, môi em thơm nồng
Tình yêu vương vương má hồng
Sẽ hát bài cho em và ru em yên giấc tối
Ngày mai khi mưa ngang lưng đồi
Chờ em, anh nghe mùa thu tới (du-du, du-du)

Em có mơ mùa thu cho ai nức nở? (du-du, du-du)
Em có mơ, mơ mùa mắt ướt hoen mi? (ah-ah-ah)
Và em có mơ khi mùa thu tới
Hai chúng ta sẽ cùng chung lối
Em với anh mơ mùa thu ấy, tình ta ngát hương

Em có hay mùa thu mây bay gió nhẹ? (Mưa bay gió nhẹ)
Em có hay thu về hết dấu cô liêu? (Hết dấu cô liêu)
Và em có hay khi mùa thu tới
Bao trái tim vương màu xanh mới
Em có hay, hay mùa thu tới, hồn anh ngất ngây?

Nắng úa dệt mi em và mây xanh thay tóc rối
Nhạt môi, môi em thơm nồng
Tình yêu vương vương má hồng
Sẽ hát bài cho em và ru em yên giấc tối
Ngày mai khi mưa ngang lưng đồi
Chờ em, anh nghe mùa thu tới (du-du, du-du)

Em có mơ mùa thu cho ai nức nở? (du-du, du-du)
Em có mơ, mơ mùa mắt ướt hoen mi? (ah-ah-ah)
Và em có mơ khi mùa thu tới
Hai chúng ta sẽ cùng chung lối
Em với anh mơ mùa thu ấy, tình ta ngát hương

Và em có mơ khi mùa thu tới
Hai chúng ta sẽ cùng chung lối
Em với anh mơ mùa thu ấy, tình ta ngát hương

Осень для Тебя

Слышишь ли ты, как осенью идет дождь, листья падают?
Слышишь ли ты, как золотой олень поет песню любви?
И слышишь ли ты, когда приходит осень,
Приносит нежность, приносит любовь?
Слышишь ли ты, как душа осени шепчет: давай любить друг друга?

Знаешь ли ты, осенью облака летят с легким ветром?
Знаешь ли ты, что с приходом осени исчезают все следы одиночества?
И знаешь ли ты, когда приходит осень,
Сколько сердец окрашивается новым зеленым цветом?
Знаешь ли ты, когда приходит осень, моя душа замирает?

Тусклое солнце золотит твои ресницы, и синие облака заменяют твои растрепанные волосы,
Губы бледнеют, твои губы так сладко пахнут,
Любовь оставляет румянец на [твоих] щеках.
Я буду петь для тебя песню и убаюкивать тебя до спокойного сна,
Завтра, когда дождь пройдет по склону холма,
Жду тебя, я слышу приход осени (ду-ду, ду-ду).

Мечтаешь ли ты об осени, что заставляет кого-то рыдать? (ду-ду, ду-ду)
Мечтаешь ли ты, мечтаешь о сезоне заплаканных глаз? (а-а-а)
И мечтаешь ли ты, что когда придет осень,
Мы вдвоем пойдем одной дорогой?
Ты со мной мечтаешь об этой осени, наша любовь благоухает.

Знаешь ли ты, осенью облака летят с легким ветром? (Летящий дождь, легкий ветер)
Знаешь ли ты, что с приходом осени исчезают все следы одиночества? (Исчезли следы одиночества)
И знаешь ли ты, когда приходит осень,
Сколько сердец окрашивается новым зеленым цветом?
Знаешь ли ты, когда приходит осень, моя душа замирает?

Тусклое солнце золотит твои ресницы, и синие облака заменяют твои растрепанные волосы,
Губы бледнеют, твои губы так сладко пахнут,
Любовь оставляет румянец на [твоих] щеках.
Я буду петь для тебя песню и убаюкивать тебя до спокойного сна,
Завтра, когда дождь пройдет по склону холма,
Жду тебя, я слышу приход осени (ду-ду, ду-ду).

Мечтаешь ли ты об осени, что заставляет кого-то рыдать? (ду-ду, ду-ду)
Мечтаешь ли ты, мечтаешь о сезоне заплаканных глаз? (а-а-а)
И мечтаешь ли ты, что когда придет осень,
Мы вдвоем пойдем одной дорогой?
Ты со мной мечтаешь об этой осени, наша любовь благоухает.

И мечтаешь ли ты, что когда придет осень,
Мы вдвоем пойдем одной дорогой?
Ты со мной мечтаешь об этой осени, наша любовь благоухает.