Текст и перевод песни Thanh Thảo - Đành Thôi Anh Hỡi

Đành Thôi Anh Hỡi

Cuộc tình tàn, mình đành chia hai ngả
Còn lại với nhau phút giây ta biệt ly
Người tình ơi, đừng buồn chi anh hỡi
Vì tiếng yêu nay đã phai nhạt màu

Chuyện tình mình còn lại trong dĩ vãng
Đừng hờn trách nhau, chỉ thêm đau mà thôi
Lời yêu thương giờ tàn như mây khói
Đành vậy thôi, ta chia tay người ơi
(Đã xa rồi, người yêu hỡi, đành vậy thôi)

Đành thôi từ đây ta chia tay một giấc mơ
Níu kéo làm gì khi tình anh đã đổi thay
Người tình ơi, thôi quên đi câu hẹn ước ta bên nhau
Rồi mai anh bước đi cùng ai (anh, em tìm đâu)

Còn em ngồi đây ôm cô đơn tìm lãng quên
Dĩ vãng ngày nào khi bình minh tiễn bước anh
Lòng quặn đau khi xa nhau nhưng đành thế thôi người ơi
Vì anh dối gian trong tình yêu

Cuộc tình tàn, mình đành chia hai ngả
Còn lại với nhau phút giây ta biệt ly
Người tình ơi, đừng buồn chi anh hỡi
Vì tiếng yêu nay đã phai nhạt màu

Chuyện tình mình còn lại trong dĩ vãng
Đừng hờn trách nhau, chỉ thêm đau mà thôi
Lời yêu thương giờ tàn như mây khói
Đành vậy thôi, ta chia tay người ơi
(Đã xa rồi, người yêu hỡi, đành vậy thôi)

Đành thôi từ đây ta chia tay một giấc mơ
Níu kéo làm gì khi tình anh đã đổi thay
Người tình ơi, thôi quên đi câu hẹn ước ta bên nhau
Rồi mai anh bước đi cùng ai (anh, em tìm đâu)

Còn em ngồi đây ôm cô đơn tìm lãng quên
Dĩ vãng ngày nào khi bình minh tiễn bước anh
Lòng quặn đau khi xa nhau nhưng đành thế thôi người ơi
Vì anh dối gian trong tình yêu

Đành thôi từ đây ta chia tay một giấc mơ
Níu kéo làm gì khi tình anh đã đổi thay
Người tình ơi, thôi quên đi câu hẹn ước ta bên nhau
Rồi mai anh bước đi cùng ai (anh, em tìm đâu)

Còn em ngồi đây ôm cô đơn tìm lãng quên
Dĩ vãng ngày nào khi bình minh tiễn bước anh
Lòng quặn đau khi xa nhau nhưng đành thế thôi người ơi
Vì anh dối gian trong tình yêu

Lòng quặn đau khi xa nhau nhưng đành thế thôi người ơi
Vì anh dối gian trong tình yêu

Так и быть, милый мой

Наша любовь угасла, нам суждено расстаться,
Остались лишь мгновения прощания.
Любимый, не грусти, прошу тебя,
Ведь наша любовь поблекла.

Наша история осталась в прошлом,
Не стоит упрекать друг друга, это лишь добавит боли.
Слова любви теперь развеялись, как дым,
Так и быть, мы расстаемся, милый.
(Мы уже далеки, любимый, так и быть.)

Так и быть, с этой минуты мы прощаемся с нашей мечтой,
Какой смысл держаться, если твоя любовь изменилась?
Любимый, забудь наши обещания быть вместе,
Завтра ты уйдешь с другой (милый, где же тебя искать?)

А я останусь здесь, в объятиях одиночества, искать забвения,
Вспоминая о прошлом, когда на рассвете провожала тебя.
Сердце разрывается от боли расставания, но так и быть, милый,
Ведь ты лгал мне в нашей любви.

Наша любовь угасла, нам суждено расстаться,
Остались лишь мгновения прощания.
Любимый, не грусти, прошу тебя,
Ведь наша любовь поблекла.

Наша история осталась в прошлом,
Не стоит упрекать друг друга, это лишь добавит боли.
Слова любви теперь развеялись, как дым,
Так и быть, мы расстаемся, милый.
(Мы уже далеки, любимый, так и быть.)

Так и быть, с этой минуты мы прощаемся с нашей мечтой,
Какой смысл держаться, если твоя любовь изменилась?
Любимый, забудь наши обещания быть вместе,
Завтра ты уйдешь с другой (милый, где же тебя искать?)

А я останусь здесь, в объятиях одиночества, искать забвения,
Вспоминая о прошлом, когда на рассвете провожала тебя.
Сердце разрывается от боли расставания, но так и быть, милый,
Ведь ты лгал мне в нашей любви.

Так и быть, с этой минуты мы прощаемся с нашей мечтой,
Какой смысл держаться, если твоя любовь изменилась?
Любимый, забудь наши обещания быть вместе,
Завтра ты уйдешь с другой (милый, где же тебя искать?)

А я останусь здесь, в объятиях одиночества, искать забвения,
Вспоминая о прошлом, когда на рассвете провожала тебя.
Сердце разрывается от боли расставания, но так и быть, милый,
Ведь ты лгал мне в нашей любви.

Сердце разрывается от боли расставания, но так и быть, милый,
Ведь ты лгал мне в нашей любви.