Đừng Hỏi Vì Sao - Thanh Thảo перевод на немецкий

Đừng Hỏi Vì Sao

Đừng hỏi em vì sao
Tình yêu ta úa màu
Đừng trách em vì sao giấc mơ tàn mau
Đừng hỏi em vì sao
Ngày đôi ta bắt đầu
Một chiếc hôn nồng sâu đã đưa ta về đâu

Mình đã yêu nhau thật lâu
Mình hứa với nhau những điều
Em vẫn không thể quên lá thư nằm trên gối
Dòng viết yêu thương từ anh
Là những xót xa trong em
Anh nỡ đi thật xa để em lại ngủ yên

Đừng hỏi em giờ sao
Giờ em như thế nào
Đừng cố va vào nhau, nỗi đau ngày nào
Đừng trách em vì sao
Lặng im trong nỗi sầu
Mình có vui gì đâu nếu ta không còn nhau

Ngày tháng trôi qua thật mau
Giờ chúng ta cũng xa nhau
Em vẫn không thể tin lúc em đọc thư ấy
Dòng viết yêu thương từ anh
Là những xót xa trong em
Anh nỡ đi thật xa để em lại ngủ yên

Đừng hỏi em vì sao
Đừng trách em vì sao
Mình có vui gì đâu nếu ta không còn nhau
Đừng hỏi em vì sao
Hãy hỏi anh làm sao
Nếu có quay về
Đến lúc nào anh lại xa?

Frag Nicht Warum

Frag mich nicht, warum
Unsere Liebe welkte dahin
Mach mir keine Vorwürfe, warum der Traum so schnell endet
Frag mich nicht, warum
An dem Tag, als wir begannen
Ein tiefer Kuss führte uns wohin

Wir haben uns so lang geliebt
Wir versprachen uns so viel
Ich kann den Brief auf dem Kissen noch nicht vergessen
Deine Worte voller Liebe
Sind nur noch Schmerz in mir
Du gingst so weit fort, ließest mich allein zurück

Frag mich nicht, wie es mir jetzt geht
Wie ich jetzt bin
Versuch nicht, die alten Wunden wieder aufzureißen
Mach mir keine Vorwürfe, warum
Ich schweige in meinem Kummer
Was bleibt von unserem Glück, wenn wir nicht mehr zusammen sind

Die Zeit verging so schnell
Jetzt sind wir getrennt
Ich kann immer noch nicht glauben, als ich den Brief las
Deine Worte voller Liebe
Sind nur noch Schmerz in mir
Du gingst so weit fort, ließest mich allein zurück

Frag mich nicht, warum
Mach mir keine Vorwürfe, warum
Was bleibt von unserem Glück, wenn wir nicht mehr zusammen sind
Frag mich nicht, warum
Frag lieber dich selbst, wie
Wenn du zurückkehrst
Wann wirst du wieder gehen?