Текст и перевод песни Thanh Tuyền feat. Sơn Tuyền - Đò dọc

Có một gia đình trung lưu trí thức
Từ giã ngói vôi về với ruộng vườn
Xa lánh guốc dài, làm quen đỉa vắt
Tập sống khiêm nhường, gạo ruộng, nước sông

Lánh về nơi này, qua cơn khốn đốn
Thì mấy đứa cô lại khó chọn chồng
Trai tráng quê mùa làm sao mà biểu xứng
Con bến đâu mà hẹn đục với trong

Hò lơ (hò lơ), hò lờ (hò lờ)
Đò dọc lặng trôi (đò dọc lặng trôi)
Trôi trên con sông đời (trôi trên con sông đời)
Đưa người lìa xa, xa bến thương, mang theo bao vấn vương
Đời vỗ mạn thuyền nên sóng xô tan cuộc bình yên

Có một anh chàng sinh viên sáng láng
Chiều lỡ chiếc xe liệt máy dọc đường
Xin tá túc nhờ một đêm đợi sáng
Từ đó ba nàng tình một vấn vương

Vốn thuộc gia đình tu nhân tích đức
Dù giấy rách đen phải giữ lấy lề
Tình dẫu cô nào, tình mơ cũng xứng
Thôi nếu không đào thì mận cũng duyên

Hò lơ (hò lơ), hò lờ (hò lờ)
Đò dọc, đò ngang (đò dọc, đò ngang)
Trôi trên con sông tình (trôi trên con sông tình)
Sông tình ngược xuôi, quen nhấp nhô theo con sóng xô
Đò cắm bờ này, thương bến kia, thấy mình quạnh hiu

Mỗi ngày mỗi già, song thân cũng yếu
Mà mấy đứa em thì đã lấy chồng
Mai mốt gia đình càng thêm quạnh vắng
Trên dưới, trong ngoài, đầu hạ, cuối xuân

Nghĩ vậy nên lòng cô hai bối rối
Rồi nữa lấy ai lo lắng việc nhà
Cô hứa thôi thời mình nên ở giá
Trung hiếu cho tròn tình mẹ nghĩa cha

Hò lơ (hò lơ), hò lờ (hò lờ)
Đời là dòng sông (đời là dòng sông)
Ta trôi như con đò (ta trôi như con đò)
Chống chèo dọc ngang bao kiếp trôi qua bao nhiêu khúc nhôi
Đò dẫu nặng nề trôi mấy trôi cũng về một nơi

Đò dẫu nặng nề trôi mấy trôi cũng về một nơi

Есть интеллигентная семья из среднего класса
Прощай, известковая плитка на садовом поле
Отчужденные длинные сабо, знакомые с выжатыми пиявками
Скромный образ жизни, рисовые поля, речная вода

Возвращайся в это место, преодолевая страдания.
Вам, ребята, трудно выбрать себе мужа.
Насколько этот сезон достоин внимания
Куда ты собираешься там пойти

И невежество, и незнание.
Тишина (the silence)
Плывущий по реке жизни (плывущий по реке жизни)
Забери его, забери его, забери его с собой
Жизнь раскачивает лодку, так что волны растворяют покой

Есть способный студент
По пути я разминулся с мотоциклом.
Пожалуйста, подождите ночь до утра
С тех пор вы трое стали королем

Он принадлежит немецкой семье
Даже несмотря на то, что черная отрывная бумага должна удерживать поля
В любом случае, мечта того стоит.
Если не копать, то слива тоже очаровательна

И невежество, и незнание.
Вертикальный, горизонтальный (Вертикальный, горизонтальный)
Дрейфуя по реке любви (дрейфуя по реке любви)
Люблю реку вверх по течению, привыкшую колыхаться под ковшеобразной волной
Этот берег, тот берег застал меня одиноким

Каждый день мой брат слабеет.
Вы, ребята, поженились
Семья еще более опустела
На дне, снаружи, ранняя нижняя, поздняя весна

Я думаю, именно поэтому вы в замешательстве
Тогда кто же беспокоится о работе по дому
Я обещаю не снижать цену.
Любящая доброта Бога к отцу.

И невежество, и незнание.
Жизнь - это река (life is the river)
Я дрейфую, как бык (я дрейфую, как бык)
Сколько времени требуется, чтобы двигаться вперед
Даже самые тяжелые сугробы сходятся в одном месте

Даже самые тяжелые сугробы сходятся в одном месте