Текст и перевод песни Thanh Tuyền - Con Duong Xua Em Di

Con Duong Xua Em Di

Con đường xưa em đi, vàng lên mái tóc thề, ngõ hồn dâng tái tê
Anh làm thơ vu quy, khách qua đường lắng nghe chuyện tình ta đã ghi

Những mùa trăng vu quy, vì mưa gió không về
Chiến trường anh bước đi
Có nàng hoen đôi mi, ngóng theo đường vắng hoe... Hỏi còn ai cố tri

Em ơi! nhìn gió lên khơi, lòng có trông vời một người xa cuối trời?
Nơi đây phiên gác canh dài, e ấp đôi lời mình còn nhớ thương hoài

Em ơi! màu áo phong sương, mình ước huy hoàng được bàn tay chính nàng
Dâng hoa, dâng hết ân tình
Tình đến bao giờ
Hỏi đường xưa mà nhớ con đường xưa em đi
Thời gian có quên gì
Đá mòn kia vẫn ghi, ghi một đêm trăng thanh
Quán bên đường vắng tênh
Chỉ còn em với anh.

Старая дорога, по которой ты шла

Старая дорога, по которой ты шла, позолотила твои волосы, в душе моей печаль и боль.
Я написал стихи о нашей свадьбе, прохожие слушают, как сложилась наша история любви.

Сколько лунных свадеб прошло, а ты не вернулась из-за ветров и дождей.
На поле брани ты ушел.
Осталась я с заплаканными глазами, смотрю на пустую дорогу… Скажи, есть ли те, кто помнит

Любимая! Когда видишь ветер над морем, смотришь ли ты вдаль, на человека на краю света?
Здесь я коротаю долгие ночи, робко шепчу слова любви, которые до сих пор храню в сердце.

Любимая! В одежде, пропахшей порохом, я мечтал о славе, полученной от твоих рук.
Ты бы подарила цветы, подарила всю свою любовь.
Когда же придет любовь?
Вспоминаю старую дорогу, по которой ты шла.
Разве время может что-то стереть?
Даже камень хранит память, память о лунной ночи.
Придорожное кафе опустело.
Остались только ты и я.