Текст и перевод песни Thanh Tuyen - Hoa No Ve Dem

Hoa No Ve Dem

Chuyện từ một đêm cuối nẻo một người tiễn một người đi
Đẹp tựa bài thơ nở giữa đêm sương, nở tận tâm hồn
Chuyện một người trai chép dòng tâm tình tặng người chưa biết một lần
Vì giây phút ấy tôi tình cờ hiểu rằng
Tình yêu đẹp ngàn đời là tình yêu khi đơn côi

Vào chuyện từ khi khoác bờ vai một mảnh áo dạ đường khuya
Bồi hồi người trai hướng nẻo đêm sâu, dấu tình yêu đầu
Vì còn tìm nhau, lối về ngõ hẹp còn chờ in dấu chân anh
Niềm thương mến đó bây giờ và ngàn đời
Dù gió đùa dạt dào còn đẹp như khi quen nhau

Ai lớn lên không từng hẹn hò, không từng yêu thương
Nhưng có mấy người tìm được một tình yêu ngát hương
Nếu những người chưa quen
Một người ở lại đèn trăng gối mộng
Yêu ai anh băng sông dài cho đẹp lòng trai

Một người tìm vui mãi tận trời nào, giá lạnh hồn đau
Một người chợt nghe gió giữa mênh mông, gió vào trong lòng
Và một mình tôi chép dòng tâm tình tặng người chưa biết một lần
Vì trong phút ấy tôi tình cờ hiểu rằng
Vì đã gặp được một nụ hoa nở về đêm

Ai lớn lên không từng hẹn hò, không từng yêu thương
Nhưng có mấy người tìm được một tình yêu ngát hương
Nếu những người chưa quen
Một người ở lại đèn trăng gối mộng
Yêu ai anh băng sông dài cho đẹp lòng trai

Một người tìm vui mãi tận trời nào giá lạnh hồn đau
Một người chợt nghe gió giữa mênh mông, gió vào trong lòng
Và một mình tôi chép dòng tâm tình tặng người chưa biết một lần
Vì trong phút ấy tôi tình cờ hiểu rằng
Vì đã gặp được một nụ hoa nở về đêm

Vì trong phút ấy tôi tình cờ hiểu rằng
Vì đã gặp được một nụ hoa nở về đêm

Цветок, распустившийся ночью

История об одной ночи, когда один человек провожал другого
Прекрасная, как стихотворение, распустившееся среди ночного тумана, распустившееся в самом сердце
История о юноше, написавшем послание девушке, которую он ни разу не видел
Потому что в тот миг я случайно понял
Любовь, которая прекрасна на все времена, - это любовь, когда ты один

В истории с того момента, как я накинул на ее плечи плащ в тот поздний час
Юноша, взволнованный, направился в глубины ночи, скрывая свою первую любовь
Потому что мы еще искали друг друга, узкий переулок ждал следов его ног
Эта нежность, сейчас и во веки веков
Даже если ветер будет шуметь, она останется такой же прекрасной, как при нашей первой встрече

Кто из нас не назначал свиданий в молодости, не испытывал волнения?
Но немногие находят свою истинную любовь
Если люди еще не знакомы
Один остается при лунном свете, в мечтах
Любя тебя, я переплыву длинную реку, как подобает настоящему мужчине

Один ищет утешения в бескрайнем небе, в то время как его душа страдает от холода
Один внезапно слышит ветер среди безбрежности, как он проникает в его сердце
И вот я пишу это послание девушке, которую я еще не знаю
Потому что в тот момент я случайно понял
Потому что я встретил цветок, который распустился ночью

Кто из нас не назначал свиданий в молодости, не испытывал волнения?
Но немногие находят свою истинную любовь
Если люди еще не знакомы
Один остается при лунном свете, в мечтах
Любя тебя, я переплыву длинную реку, как подобает настоящему мужчине

Один ищет утешения в бескрайнем небе, в то время как его душа страдает от холода
Один внезапно слышит ветер среди безбрежности, как он проникает в его сердце
И вот я пишу это послание девушке, которую я еще не знаю
Потому что в тот момент я случайно понял
Потому что я встретил цветок, который распустился ночью

Потому что в тот момент я случайно понял
Потому что я встретил цветок, который распустился ночью