Mười Năm Đợi Chờ - Thanh Tuyen перевод на немецкий

Mười Năm Đợi Chờ

Mười năm rồi anh xa em
Như chim xanh quên tổ tội tình
Mười năm rồi em bơ vơ
Ôm trong lòng niềm thương nỗi nhớ
Một người đi quên nẻo về
Người tình ơi sao vẫn chờ
Sao vẫn đợi vẫn chờ tin anh
Cho buồn tuổi xanh

Mười năm rồi anh loanh quanh
Vui say trong câu hát nụ cười
Tình yêu đầu anh buông trôi
Đi theo lời thề non hẹn biển
Giờ còn đâu bao lời thề
Đã thành mây bay không về
Nay trong đời chỉ còn em thôi
Hỡi người tình ơi

Hôm nay anh về chiều nghiêng bóng xế
Đường quanh co
Dù quanh co cũng có lối về
Lối đi về ngập đầy hương hoa
Người tình ta đó
Mười năm trôi qua như một giấc mơ
Hạnh phúc quanh đây nhưng anh nào ngờ
Mãi đi tìm hình bóng vu vơ
Chân lạc loài chân bước ngu ngơ

Tình yêu nào đưa chân anh
Thôi loanh quanh quay trở về nhà
Tình yêu đầu em cho anh
Chưa một lần thề non hẹn biển
Mà tình yêu sao vẫn đầy
Lòng thủy chung em vẫn chờ
Anh bây giờ chỉ còn em thôi
Hỡi người tình ơi

Mười năm rồi anh xa em
Như chim xanh quên tổ tội tình
Mười năm rồi em bơ vơ
Ôm trong lòng niềm thương nỗi nhớ
Một người đi quên nẻo về
Người tình ơi sao vẫn chờ
Sao vẫn đợi vẫn chờ tin anh
Cho buồn tuổi xanh

Mười năm rồi anh loanh quanh
Vui say trong câu hát nụ cười
Tình yêu đầu anh buông trôi
Đi theo lời thề non hẹn biển
Giờ còn đâu bao lời thề
Đã thành mây bay không về
Nay trong đời chỉ còn em thôi
Hỡi người tình ơi

Hôm nay anh về chiều nghiêng bóng xế
Đường quanh co
Dù quanh co cũng có lối về
Lối đi về ngập đầy hương hoa
Người tình ta đó
Mười năm trôi qua như một giấc mơ
Hạnh phúc quanh đây nhưng anh nào ngờ
Mãi đi tìm hình bóng vu vơ
Chân lạc loài chân bước ngu ngơ

Tình yêu nào đưa chân anh
Thôi loanh quanh quay trở về nhà
Tình yêu đầu em cho anh
Chưa một lần thề non hẹn biển
Mà tình yêu sao vẫn đầy
Lòng thủy chung em vẫn chờ
Anh bây giờ chỉ còn em thôi
Hỡi người tình ơi

Anh bây giờ chỉ còn em thôi
Hỡi người tình ơi

Anh bây giờ chỉ còn em thôi
Hỡi người tình ơi

Anh bây giờ chỉ còn em thôi
Hỡi người tình ơi

Anh bây giờ chỉ còn em thôi
Hỡi người tình ơi

Zehn Jahre des Wartens

Zehn Jahre schon bist du fern von mir
Wie ein Vogel, der sein Nest vergisst
Zehn Jahre schon bin ich verloren
Trag' in meinem Herzen Sehnsucht und Schmerz
Du gingst fort und fandst nicht zurück
Mein Geliebter, warum wartest du noch?
Warum hoffst und wartest du auf Nachricht?
Und machst meine Jugend trüb

Zehn Jahre schon irrst du umher
Lebst in Liedern und in Lachen froh
Deine erste Liebe ließest du los
Folgest leeren Schwüren, falschem Eid
Wo sind nun all die Versprechen hin?
Sie wurden Wolken, kehrten nie zurück
Jetzt in diesem Leben bin nur ich dir treu
Oh, mein Geliebter

Heute kommst du heim, der Abend wirft Schatten
Der Weg ist kurvenreich
Doch selbst gewunden führt er heim
Der Pfad nach Hause, duftend von Blumen
Dort steht meine Liebe
Zehn Jahre vergingen wie ein Traum
Glück war so nah, doch du sahst es nicht
Suchtest immer nur nach einem Schatten
Irrst umher, dein Schritt so verloren

Welche Liebe führt dich endlich
Fort vom Irren, wieder nach Hause?
Meine erste Liebe gab ich dir
Ohne Schwur, ohne leere Versprechen
Doch meine Liebe bleibt unverändert
Mein Herz ist treu, ich warte noch
Jetzt in deinem Leben bin nur ich dir nah
Oh, mein Geliebter

Zehn Jahre schon bist du fern von mir
Wie ein Vogel, der sein Nest vergisst
Zehn Jahre schon bin ich verloren
Trag' in meinem Herzen Sehnsucht und Schmerz
Du gingst fort und fandst nicht zurück
Mein Geliebter, warum wartest du noch?
Warum hoffst und wartest du auf Nachricht?
Und machst meine Jugend trüb

Zehn Jahre schon irrst du umher
Lebst in Liedern und in Lachen froh
Deine erste Liebe ließest du los
Folgest leeren Schwüren, falschem Eid
Wo sind nun all die Versprechen hin?
Sie wurden Wolken, kehrten nie zurück
Jetzt in diesem Leben bin nur ich dir treu
Oh, mein Geliebter

Heute kommst du heim, der Abend wirft Schatten
Der Weg ist kurvenreich
Doch selbst gewunden führt er heim
Der Pfad nach Hause, duftend von Blumen
Dort steht meine Liebe
Zehn Jahre vergingen wie ein Traum
Glück war so nah, doch du sahst es nicht
Suchtest immer nur nach einem Schatten
Irrst umher, dein Schritt so verloren

Welche Liebe führt dich endlich
Fort vom Irren, wieder nach Hause?
Meine erste Liebe gab ich dir
Ohne Schwur, ohne leere Versprechen
Doch meine Liebe bleibt unverändert
Mein Herz ist treu, ich warte noch
Jetzt in deinem Leben bin nur ich dir nah
Oh, mein Geliebter

Jetzt in deinem Leben bin nur ich dir nah
Oh, mein Geliebter

Jetzt in deinem Leben bin nur ich dir nah
Oh, mein Geliebter

Jetzt in deinem Leben bin nur ich dir nah
Oh, mein Geliebter

Jetzt in deinem Leben bin nur ich dir nah
Oh, mein Geliebter