Tinh Dau Tinh Cuoi - Thanh Tuyen перевод на немецкий

Tinh Dau Tinh Cuoi

Tình đầu hay tình cuối
Khi một ngày một người đã ra đi
Tình đầu hay tình sau
Khi cơn đau không biết đến bao lâu
Một ngày ta được yêu
Rồi một ngày một mình ta buồn hiu
Biết thức trắng, biết trống vắng và biết nếm trái đắng

Mà đời thì như chiêm bao
Khi yêu nhau biết ra sao ngày sau
Tình nồng thường lên men đau
Nên đôi khi trái tim như nhỏ máu
Đầu tình nào biết đến phút cuối
Bẽ bàng rồi lòng chất ngất tiếc nuối
Thì tình đầu chỉ còn là trong kỷ niệm mà thôi

Anh ơi, anh ơi, anh đâu rồi?
Làm sao em hôn làn tóc rối?
Anh ơi, anh ơi, anh đâu rồi?
Làm sao làm sao ta có đôi?
Anh ơi, anh ơi, anh đâu rồi?
Mộ bia đề tên anh đó sao
Anh ơi, anh ơi, anh đâu rồi?
Vì tình đầu là tình cuối đau lòng nhau

Tình đầu hay tình cuối
Khi một ngày một người đã ra đi
Tình đầu hay tình sau
Khi cơn đau không biết đến bao lâu
Một ngày ta được yêu
Rồi một ngày một mình ta buồn hiu
Biết thức trắng, biết trống vắng và biết nếm trái đắng

Dù tình thì rất mong manh
Khi ta yêu trái tim ta màu xanh
Dù tình đẹp như trong tranh
Nhưng tranh suông vẫn không như lòng muốn
Tình trần thì vẫn quá bát ngát
Và đời trần thì vẫn thấy quá ngắn
Thành một đời người chỉ còn ôm trắc trở mà thôi

Tình đầu hay tình cuối
Khi một ngày một người đã ra đi
Tình đầu hay tình sau
Khi cơn đau không biết đến bao lâu
Một ngày ta được yêu
Rồi một ngày một mình ta buồn hiu
Biết thức trắng, biết trống vắng và biết nếm trái đắng

Mà đời thì như chiêm bao
Khi yêu nhau biết ra sao ngày sau
Tình nồng thường lên men đau
Nên đôi khi trái tim như nhỏ máu
Đầu tình nào biết đến phút cuối
Bẽ bàng rồi lòng chất ngất tiếc nuối
Thì tình đầu chỉ còn là trong kỷ niệm mà thôi

Anh ơi, anh ơi, anh đâu rồi?
Làm sao em hôn làn tóc rối?
Anh ơi, anh ơi, anh đâu rồi?
Làm sao, làm sao ta có đôi?
Anh ơi, anh ơi, anh đâu rồi?
Mộ bia đề tên anh đó sao?
Anh ơi, anh ơi, anh đâu rồi?
Vì tình đầu là tình cuối đau lòng nhau

Anh ơi, anh ơi, anh đâu rồi?
Mộ bia đề tên anh đó sao?
Anh ơi, anh ơi, anh đâu rồi?
Vì tình đầu là tình cuối đau lòng nhau

Anh ơi, anh ơi, anh đâu rồi?
Mộ bia đề tên anh đó sao?

Erste Liebe, Letzte Liebe

Erste Liebe oder letzte Liebe
Wenn eines Tages jemand gegangen ist
Erste Liebe oder spätere Liebe
Wenn der Schmerz nicht weiß, wie lange er dauert
Einen Tag werde ich geliebt
Dann eines Tages bin ich allein und trostlos
Kenne schlaflose Nächte, kenne Leere und kenne das Kosten bitterer Früchte

Aber das Leben ist wie ein Traum
Wenn wir uns lieben, wer weiß, was morgen sein wird
Leidenschaftliche Liebe gärt oft zu Schmerz
Deshalb ist es manchmal, als würde das Herz bluten
Keine Liebe kennt von Anfang an ihr Ende
Beschämt, dann ist das Herz von tiefem Bedauern erfüllt
Dann bleibt die erste Liebe nur noch eine Erinnerung

Oh Liebster, oh Liebster, wo bist du?
Wie kann ich dein wirres Haar küssen?
Oh Liebster, oh Liebster, wo bist du?
Wie, wie können wir ein Paar sein?
Oh Liebster, oh Liebster, wo bist du?
Ist das der Grabstein mit deinem Namen darauf?
Oh Liebster, oh Liebster, wo bist du?
Denn die erste Liebe ist die letzte Liebe, die uns das Herz bricht

Erste Liebe oder letzte Liebe
Wenn eines Tages jemand gegangen ist
Erste Liebe oder spätere Liebe
Wenn der Schmerz nicht weiß, wie lange er dauert
Einen Tag werde ich geliebt
Dann eines Tages bin ich allein und trostlos
Kenne schlaflose Nächte, kenne Leere und kenne das Kosten bitterer Früchte

Obwohl die Liebe sehr zerbrechlich ist
Wenn ich liebe, ist mein Herz hoffnungsvoll grün
Obwohl die Liebe schön ist wie in einem Gemälde
Doch ein bloßes Bild ist nicht, was das Herz begehrt
Die irdische Liebe ist immer noch zu unermesslich
Und das irdische Leben erscheint immer noch zu kurz
So bleibt einem im Leben nur, das Ungemach zu umarmen

Erste Liebe oder letzte Liebe
Wenn eines Tages jemand gegangen ist
Erste Liebe oder spätere Liebe
Wenn der Schmerz nicht weiß, wie lange er dauert
Einen Tag werde ich geliebt
Dann eines Tages bin ich allein und trostlos
Kenne schlaflose Nächte, kenne Leere und kenne das Kosten bitterer Früchte

Aber das Leben ist wie ein Traum
Wenn wir uns lieben, wer weiß, was morgen sein wird
Leidenschaftliche Liebe gärt oft zu Schmerz
Deshalb ist es manchmal, als würde das Herz bluten
Keine Liebe kennt von Anfang an ihr Ende
Beschämt, dann ist das Herz von tiefem Bedauern erfüllt
Dann bleibt die erste Liebe nur noch eine Erinnerung

Oh Liebster, oh Liebster, wo bist du?
Wie kann ich dein wirres Haar küssen?
Oh Liebster, oh Liebster, wo bist du?
Wie, wie können wir ein Paar sein?
Oh Liebster, oh Liebster, wo bist du?
Ist das der Grabstein mit deinem Namen darauf?
Oh Liebster, oh Liebster, wo bist du?
Denn die erste Liebe ist die letzte Liebe, die uns das Herz bricht

Oh Liebster, oh Liebster, wo bist du?
Ist das der Grabstein mit deinem Namen darauf?
Oh Liebster, oh Liebster, wo bist du?
Denn die erste Liebe ist die letzte Liebe, die uns das Herz bricht

Oh Liebster, oh Liebster, wo bist du?
Ist das der Grabstein mit deinem Namen darauf?