Về Đi Em - Thanh Tuyen перевод на немецкий

Về Đi Em

Về đi em làng quê cũ
Có con sông xưa vỗ về
Về ôm vai mẹ yêu dấu
Để được khóc như đứa trẻ thơ

Để quên đi năm tháng bơ vơ
Mình em giữa phố đông không nhà
Bủa vây em nghèo đói xa hoa dối lừa

Để quên đi một phút giây lỡ làng
Đời em trong trắng như hoa
Về đi em cô gái thơ ngây của làng ta

Về bên dòng sông thơ ấu
Có anh trai quê vẫn chờ
Đàn vịt xiêm còn ngơ ngác nhớ
Chị Tấm xinh tươi ngày xưa

Bàn tay em duyên dáng đong đưa
Chợ sông nhớ bóng em đi về
Tình quê mái lá đơn sơ vui câu hò

Để quên đi thành phố kia xa lạ
Về vui yên ấm nơi quê nhà
Về đi em cô gái thơ ngây của làng ta

Về đi em làng quê cũ
Có con sông xưa vỗ về
Về ôm vai mẹ yêu dấu
Để được khóc như đứa trẻ thơ

Để quên đi năm tháng bơ vơ
Mình em giữa phố đông không nhà
Bủa vây em nghèo đói xa hoa dối lừa

Để quên đi một phút giây lỡ làng
Đời em trong trắng như hoa
Về đi em cô gái thơ ngây của làng ta

Về bên dòng sông thơ ấu
Có anh trai quê vẫn chờ
Đàn vịt xiêm còn ngơ ngác nhớ
Chị Tấm xinh tươi ngày xưa

Bàn tay em duyên dáng đong đưa
Chợ sông nhớ bóng em đi về
Tình quê mái lá đơn sơ vui câu hò

Để quên đi thành phố kia xa lạ
Về vui yên ấm nơi quê nhà
Về đi em cô gái thơ ngây của làng ta

Bàn tay em duyên dáng đong đưa
Chợ sông nhớ bóng em đi về
Tình quê mái lá đơn sơ vui câu hò

Để quên đi thành phố kia xa lạ
Về vui yên ấm nơi quê nhà
Về đi em cô gái thơ ngây của làng ta

Komm zurück, Liebster

Komm zurück, Liebster, ins alte Dorf
Wo der Fluss von einst dich umarmt
Komm, umarme die geliebte Mutter
Wein wie ein kleines Kind

Vergiss die Jahre der Einsamkeit
Du allein in der fremden Stadt
Armut, Hunger, falscher Glanz umgeben dich

Vergiss den Moment des Fehltritts
Dein Leben rein wie eine Blume
Komm zurück, du unschuldiges Mädchen unseres Dorfes

Komm zurück zum Fluss der Kindheit
Wo der Dorfjunge noch auf dich wartet
Die Enten vermissen noch immer
Das hübsche Aschenputtel von damals

Deine anmutig tanzenden Hände
Der Flussmarkt erinnert sich deiner Schritte
Dörfliche Liebe unter schlichten Dächern, fröhliche Lieder

Vergiss die fremde Stadt da draußen
Komm zurück ins warme Zuhause
Komm zurück, du unschuldiges Mädchen unseres Dorfes

Komm zurück, Liebster, ins alte Dorf
Wo der Fluss von einst dich umarmt
Komm, umarme die geliebte Mutter
Wein wie ein kleines Kind

Vergiss die Jahre der Einsamkeit
Du allein in der fremden Stadt
Armut, Hunger, falscher Glanz umgeben dich

Vergiss den Moment des Fehltritts
Dein Leben rein wie eine Blume
Komm zurück, du unschuldiges Mädchen unseres Dorfes

Komm zurück zum Fluss der Kindheit
Wo der Dorfjunge noch auf dich wartet
Die Enten vermissen noch immer
Das hübsche Aschenputtel von damals

Deine anmutig tanzenden Hände
Der Flussmarkt erinnert sich deiner Schritte
Dörfliche Liebe unter schlichten Dächern, fröhliche Lieder

Vergiss die fremde Stadt da draußen
Komm zurück ins warme Zuhause
Komm zurück, du unschuldiges Mädchen unseres Dorfes

Deine anmutig tanzenden Hände
Der Flussmarkt erinnert sich deiner Schritte
Dörfliche Liebe unter schlichten Dächern, fröhliche Lieder

Vergiss die fremde Stadt da draußen
Komm zurück ins warme Zuhause
Komm zurück, du unschuldiges Mädchen unseres Dorfes