Текст и перевод песни Thanos Kalliris & Labis Livieratos - O Palios Ine Alios

O Palios Ine Alios

Μπήκες στη ζωή μας σαν καταστροφή
Νόμισες πως γκρέμισες μια σχέση δυνατή

Βρήκα ευκαιρία από έναν τσακωμό
Και νόμιζα το τέλος σας πως θα 'ναι οριστικό

Φίλε μη σε πιάνει ο ενθουσιασμός
Και άκου τι σου λέω όσο είναι καιρός
Όσο είναι καιρός

Ο νέος, ο νέος, ο νέος είναι ωραίος
Μα πάντα ευτυχώς ο παλιός είναι αλλιώς

Μπήκες στη ζωή μας σαν άνεμος κακός
Να κλέψεις το κορίτσι μου να γίνεις αρχηγός

Της έταξα Παράδεισο και πάθος φλογερό
Καινούριες εμπειρίες και νέο υλικό

Αν δε σε πειράζει μ' αδειάζεις τη γωνιά
Αρχίζεις να φοβάσαι το βλέπω καθαρά
Το βλέπω καθαρά

Μπα;
Μπου

Ο νέος, ο νέος, ο νέος είναι ωραίος
Μα πάντα ευτυχώς ο παλιός είναι αλλιώς

Άκου να σου πω
Εάν νομίζεις ότι ήρθαν τα ήμερα να διώξουν τα άγρια κάνεις πολύ μεγάλο λάθος
Κοίταξε να δεις
Καλές οι παροιμίες σου αλλά το πράμα είναι τελειωμένο
Το κορίτσι τσίμπησε
Αγοράκι μου, παλιός ίσων πείρα και η πείρα μετράει
Σε βλέπω λίγο ταραγμένο, μήπως θες τα χάπια σου;

Αν δε σε πειράζει μ' αδειάζεις τη γωνιά
Αρχίζεις να φοβάσαι το βλέπω καθαρά
Το βλέπω καθαρά

Το βλέπεις καθαρά;
Ναι
Μπα;

Ο νέος, ο νέος, ο νέος είναι ωραίος
Μα πάντα ευτυχώς ο παλιός είναι αλλιώς

Νέος, προσοχή

Le Vieux est Différent

Tu es entrée dans nos vies comme une catastrophe
Tu pensais que tu avais détruit une relation forte

J'ai trouvé une opportunité dans une dispute
Et je pensais que votre fin serait définitive

Ami, ne te laisse pas emporter par l'enthousiasme
Et écoute ce que je te dis tant qu'il est encore temps
Tant qu'il est encore temps

Le nouveau, le nouveau, le nouveau est beau
Mais heureusement, le vieux est différent

Tu es entré dans nos vies comme un vent mauvais
Pour voler ma fille et devenir le chef

Je lui ai promis le paradis et une passion ardente
De nouvelles expériences et de nouveaux matériaux

Si ça ne te dérange pas, tu me laisses mon coin
Tu commences à avoir peur, je le vois clairement
Je le vois clairement

Quoi ?
Ouais

Le nouveau, le nouveau, le nouveau est beau
Mais heureusement, le vieux est différent

Écoute, je vais te dire
Si tu penses que les jours sont venus pour chasser les sauvages, tu te trompes beaucoup
Regarde
Tes proverbes sont bons, mais l'affaire est réglée
La fille a mordu à l'hameçon
Petit, l'expérience du vieux compte, et l'expérience compte
Je te vois un peu agité, tu veux peut-être tes pilules ?

Si ça ne te dérange pas, tu me laisses mon coin
Tu commences à avoir peur, je le vois clairement
Je le vois clairement

Tu le vois clairement ?
Oui
Quoi ?

Le nouveau, le nouveau, le nouveau est beau
Mais heureusement, le vieux est différent

Nouveau, attention