Текст и перевод песни Thanos Kalliris - Eisai Mpelas

Eisai Mpelas

Αφού το ξέρεις σε λατρεύω
Αφού το ξέρεις σ′ αγαπώ
Γιατί με κάνεις και υποφέρω
σαν τα μωρά παίζεις κρυφτό
Και με έχεις κάτω από το μπαλκόνι
με μια κιθάρα μες στο χιόνι
ως το πρωί να ξενυχτάω
κι ένα τραγούδι τραγουδάω
και λέω

Είσαι μπελάς
είσαι ο πιο γλυκός μπελάς
μια ζωή με τυραννάς
τη καρδιά μου κυβερνάς
Είσαι μπελάς
ο μεγάλος μου μπελάς
Γερμανός δικτάτορας
την καρδιά μου κυβερνάς

Ξυπνάς με άγριες διαθέσεις
κι όλο με μούτρα μου μιλάς
σου άδειασες τις καταθέσεις
μια όλο κλαις και μια γελάς
Μα όταν ξαπλώνεις στο κρεβάτι
έχεις κορμί που βγάζει μάτι
κι εγώ τα πάντα πια ξεχνάω
κι αρχίζω να παραμιλάω
και λέω

Είσαι μπελάς
είσαι ο πιο γλυκός μπελάς
μια ζωή με τυραννάς
τη καρδιά μου κυβερνάς
Είσαι μπελάς
ο μεγάλος μου μπελάς
Γερμανός δικτάτορας
την καρδιά μου κυβερνάς

Τι σου φταίει επιτέλους το ανθρωπάκι
Κάθε μέρα μου μαυρίζεις την καρδιά
Χάρισε του μια φορά κι ενα φιλάκι
να μην έρχεται με μούτρα στη δουλειά
Ποια νομίζεις ότι είσαι στο φινάλε;
Να τον διώχνεις και μετά να το ζητάς;
Το τραγούδι μας μες στο μυαλό σου βάλε
τελικά είσαι πολύ κακός μπελάς

Είσαι μπελάς
είσαι ο πιο γλυκός μπελάς
μια ζωή με τυραννάς
τη καρδιά μου κυβερνάς
Είσαι μπελάς
ο μεγάλος μου μπελάς
Γερμανός δικτάτορας
την καρδιά μου κυβερνάς

Είσαι μπελάς
είσαι ο πιο γλυκός μπελάς
μια ζωή με τυραννάς
τη καρδιά μου κυβερνάς
Είσαι μπελάς
ο μεγάλος μου μπελάς
Γερμανός δικτάτορας
την καρδιά μου κυβερνάς

Ты — моя проблема

Ты же знаешь, что я тебя обожаю,
Ты же знаешь, что я тебя люблю,
Зачем ты заставляешь меня страдать,
Как дитя, играешь в прятки.
И вот я стою под твоим балконом,
С гитарой в руках, под снегом,
Не сплю до самого утра,
И пою одну лишь песню,
И говорю:

Ты — моя проблема,
Самая сладкая проблема,
Всю жизнь ты меня мучаешь,
Моим сердцем управляешь.
Ты — моя проблема,
Моя большая проблема,
Немецкий диктатор,
Моим сердцем управляешь.

Просыпаешься с диким настроением,
И всё время дуешься на меня,
Потратила все свои сбережения,
То плачешь, то смеёшься.
Но когда ложишься в постель,
У тебя тело — загляденье,
И я всё забываю,
И начинаю бредить,
И говорю:

Ты — моя проблема,
Самая сладкая проблема,
Всю жизнь ты меня мучаешь,
Моим сердцем управляешь.
Ты — моя проблема,
Моя большая проблема,
Немецкий диктатор,
Моим сердцем управляешь.

Что тебе сделал этот бедный парень?
Каждый день ты омрачаешь мне жизнь.
Подари ему хоть раз поцелуй,
Чтобы не приходил на работу хмурым.
Кем ты себя возомнила, в конце концов?
Прогонять его, а потом звать обратно?
Вспомни нашу песню,
В итоге, ты — большая проблема.

Ты — моя проблема,
Самая сладкая проблема,
Всю жизнь ты меня мучаешь,
Моим сердцем управляешь.
Ты — моя проблема,
Моя большая проблема,
Немецкий диктатор,
Моим сердцем управляешь.

Ты — моя проблема,
Самая сладкая проблема,
Всю жизнь ты меня мучаешь,
Моим сердцем управляешь.
Ты — моя проблема,
Моя большая проблема,
Немецкий диктатор,
Моим сердцем управляешь.