Текст и перевод песни Thanos Kalliris - Katastrofi Mou

Katastrofi Mou

Όσο το αναβάλλω, όσο το καθυστερώ
Το πρόβλημα όλο και πιο μεγάλο
και το μυαλό μου όλο πιο θολό
Τέρμα πια τα αστεία, σου μιλάω σοβαρά
Είσαι η κύρια αιτία, που μου παν' όλα στραβά

Φύγ' απ' τη ζωή μου, είσ' η καταστροφή μου
Βαρέθηκα να χάνω κι υπομονή να κάνω
Φύγ' απ' τη ζωή μου, εισ' η καταστροφή μου
Απ' την καρδιά το βέλος μας έσπασε και τέλος
Φύγε

Σπασμένα γύρω μου μπουκάλια, κι όλων των ειδών τα πιατικά
Το σπίτι μου στα μαύρα του τα χάλια
Τα νεύρα μου θα σπάσουν σαν σχοινιά
Μα πίσω πια δε θα κάνω, κουράστηκα να υποχωρώ
Στο κρασί νερό δεν βάζω, άλλο πια δε συγχωρώ

Φύγ' απ' τη ζωή μου, εισ' η καταστροφή μου
Βαρέθηκα να χάνω κι υπομονή να κάνω
Φύγ' απ' τη ζωή μου εισ' η καταστροφή μου
Απ' την καρδιά το βέλος μας έσπασε και τέλος

Φύγ' απ' τη ζωή μου, εισ' η καταστροφή μου
Βαρέθηκα να χάνω κι υπομονή να κάνω
Φύγ' απ' τη ζωή μου, εισ' η καταστροφή μου
Απ' την καρδιά το βέλος μας έσπασε και τέλος

My Disaster

The more I put it off, the more I delay
The problem gets bigger and bigger
and my mind gets cloudier and cloudier
No more jokes, I'm talking to you seriously
You're the main reason why everything is going wrong for me

Get out of my life, you're my disaster
I'm tired of losing and being patient
Get out of my life, you're my disaster
The arrow from my heart has snapped and it's over
Leave

Broken bottles all around me, broken dishes of all kinds
My house is in a mess
My nerves will snap like strings
But I won't back down anymore, I'm tired of giving in
I won't add water to wine, I won't forgive anymore

Get out of my life, you're my disaster
I'm tired of losing and being patient
Get out of my life, you're my disaster
The arrow from my heart has snapped and it's over

Get out of my life, you're my disaster
I'm tired of losing and being patient
Get out of my life, you're my disaster
The arrow from my heart has snapped and it's over